BusinesstoBusiness i metal, plast og maskinindustrierne PMP IDnr. 47336 Nr. 6 I 2008 I 3. årgang Spån på den sjove måde Kuno Due er gået fra drømmejob hos Flextek til medejer og direktør hos MCCNC Teknik, der tackler komplekse emner med øget automatisering. Makino øger produktionen Med betydelige investeringer og udvidelser i størrelsesordenen 50 procent, har japanske Makino for alvor skruet op for produktionen. Plasten i søgelyset Udviklingen indenfor plastsprøjtestøbning er i rivende udvikling. Det stiller også krav til formfremstilling. Tema om plastteknologi. Knivskarp afkortning Savning af emner er en voksende konkurrenceparameter. Om dette og udviklingstendenser indenfor afkortning i temaet om samme. Side 8 Side 1213 Side 3035 Side 3941 Dansk svejseviden går global FOTO: ESAB Specif ik dansk viden om svejsning og korrosion kommer nu Kinas andetstørste gasfelt til gode. Svejse og materialefolkene fra Force Technology i Brøndby har vundet en kontrakt hos Kinas suverænt største virksomhed, energiselskabet Sinopec. Selskabet er i gang med at etablere et gasfelt i Puguang i Sichuanprovinsen og skal håndtere gas fyldt med svovlbrinte, H2S. Og det er her den danske specialviden kommer ind med blandt andet kvalitetssikring af opsvejsningen af de rør, der går fra gasbrøndene til behandlingsanlæg, hvor gassen skal sødes før den videre distribution. "Udbredelsen af sur gas er langt mindre i eksempelvis Nordsøen, men vi er meget forberedte på det og ved noget om det. I Puguangfeltet, derimod, er indholdet af svovlbrinte endog meget højt," siger Steen Ussing, chef for svejseinnovation hos Force Technology og en af de ledende skikkelser i opnåelsen af den kinesiske opgave. Om dette og blandt andet indsættelse af svejserobot hos Nemtech og plastsvejsning i denne udgaves tema om svejsning. Side 2629 Kampagneavis nu med endnu flere gode tilbud ag ne ! Ny en den il ind Best 08 7.20 01.0 Deltag på et af vores gratis Solid Edge 3D Introduktionskurser: Kgs. Lyngby: Tirsdag den 29. april Torsdag den 22. maj Ry Tirsdag den 20. maj Torsdag den 19. juni Alle dage fra 9.00 14.30 nr. Yamazaki Mazak Danmark A/S Odinsvej 7 DK4100 Ringsted Tlf: 57 68 77 00 Fax: 57 68 77 01 Email: mail@mazak.dk www.mazak.eu 200 02 8 de væ pris n af ets bedste erde til marked Envevendte kvalitet k nl side 3 4 side rktøjr e Se a avisen på www.unimerco.dk elle eller ring 97 14 14 11 og få og f et eksemplar tilsendt. ka mp T på 5 r RABA side eskæ 25% ere på vend o E hold 6 PRIS side på Tend HALV 500, inger savkl OP TIL x bånd SPAR Leno T på er RABA ste sid 25% e dtapp gevin e uden Se tilb næ på de r MT skæ til CC A kit ZETnr. Z10000o1ingsstål: r Ring og tilmeld dig på 86 83 78 12 AR SP T Vare a 4 udb og Ø17. CCM 1 sæt Ø11, Ø13 ina LT 10 skær, , Lam ateriale rialer. Ø8,5 e t im 20 stk. Inkl. 4 NN mul fleste mat 0 de 0602 rbejder ,1.488 der bea N o rm a lp r is Nu 997, pr. sæt 491 ,Rin Ring 97 11 14 14 vi sidd er klar til at rådgi ve dig k o.d erc nim w. u ww Danmarks største værktøjsprogram billigere end du tror... www.unimerco.dk www.streamdesign.com 2 A Nr. 6 I 2008 LEDER Sydvestvej 1101 2600 Glostrup Tlf. 4613 9000 Fax. 4613 9021 Email: info@teknovation.dk www.teknovation.dk Chefredaktion Jyllandsredaktioner Det buldrer derudaf gende kan melde om succes med at tiltrække købere og deraf følgende massive salg af maskiner og udstyr. Og vender man blikket mod værkernes regnskabsrapporteringer og forventninger til 2008 er der heller ikke nogen tvivl at spore: Der sælges simpelthen så mange maskiner, at det er en produktionsteknologisk fryd. Produktionsteknisk fryd er det også på messerne, hvor netop værkerne kappes om at præsentere de seneste teknologiske landvindinger og dermed i stigende grad byder deres besøgende på noget for både hjerte og hjerne. Messerne er i kraft af deres store størrelser og ofte meget internationale tilsnit blevet en af de foretrukne præsentationsplatforme for nye teknologiske muligheder med udgangspunkt i, at fagfolk i dag, lettere end nogensinde, har mulighed for at rejse derhen, hvor maskinerne udstilles. Om man skal sidde to timer i bilen eller i et fly kommer sig ikke så nøje det er mere spørgsmålet om, at den tid man bruger bliver investeres i noget ordentligt. John Nyberg Ansvarsh., adm. dir. Adam P. Estrup Chefredaktør Steen Nisbeth Journalist Michael Peis Journalist Tlf. 3091 5544 nyberg@teknovation.dk Tlf. 2018 4669 ape@teknovation.dk Tlf. 2035 3999 sn@teknovation.dk Bramdrupvej 21, 6000 Kolding Tlf. 2018 4670 peis@teknovation.dk Teglageren 2, 9240 Nibe Redaktion Der sælges maskiner som aldrig før. Og det buldrer derudaf for metal, plast og maskinindustrierne. Det er det helt og aldeles entydige billede ovenpå de seneste par måneders messer i både Europa og Asien. Fra Biehm i Bilbao over Finntech i Helsinki, Metav samt Wire/Tube i Düsseldorf, Simtos i Seoul, Mach i Birmingham til den store Hannover Messe og Control 2008 i Stuttgart. Solide produktionsindustriudstillinger, hvor værktøj og værktøjsmaskiner i den grad har kunnet sætte dagsorden og hvor alle værker efterføl Thore Dam Mortensen Journalist Klavs Andersen ITJournalist Virum ka@teknovation.dk Sebastian Swiatecki Journalist Ryomgård seb@teknovation.dk Mogens L. Nielsen Journalist/ ITsupport mln@teknovation.dk Tlf. 2750 6285 tdm@teknovation.dk Indhold Ud med det svage led René Wibholdt Journalist Århus rw@teknovation.dk Niels Peter Arskog Journalist Beijing npa@teknovation.dk Ivan Stjernqvist Motorjournalist Frederikssund is@teknovation.dk Søren Hans Christiansen Journalist Frederiksberg shc@teknovation.dk Fotograf Administration Med udnævnelsen af Roskildebaserede OSG Scandinavias danske afdeling til officiel Nikkensamarbejdspartner satser den japanske værktøjsholderkoncern på at få skabt et større kendskab til koncernens ekspertise indenfor værktøjsholdere og rundborde. Horisontalcenter bag komplekse forme Indkøbet af et horisontalt bearbejdningscenter har positivt overrasket produktionschef Claus Lauridsen hos TechnoTool A/S. "Havde vi vidst før, hvad vi ved nu, så var det sket langt tidligere," siger han efter at have indkørt et større Doosan Daewoo HP630center. Side 6 Nye kræfter til Pedersen Lars Kamp Mortensen Fotograf lars@teknovation.dk Inge Jeppesen Salgssupport/sekretær Tlf. 4613 9000 ij@teknovation.dk Aktivitetsniveauet skal i vejret hos Pedersen Værktøjsmaskiner i Slagelse. Virksomheden skal fremover ikke kun sælge egne maskiner, men også have "fremmede" drejemaskiner og bearbejdningscentre på programmet. Side 6 Annoncer Stål præger Kinas rigeste by Tommy Thorsteinsson Henrik Bang Steen Lykke Madsen Side 18 Tlf. 2035 3935 tt@teknovation.dk Tlf. 2688 2684 hb@teknovation.dk Tlf. 3035 7797 sl@teknovation.dk Medlem af bonnement: abo@teknovation.dk Tryk: Dansk AvisTryk A/S Sats: Folkebladet, Glostrup Annoncemateriale: prod@teknovation.dk Trykoplag: 18.000 Gennemsnitligt kontrolleret oplag i perioden 1. januar til 30. juni 2007: 16.093 Èn landsby i Jiangsuprovinsen er for længst udråbt som Kinas rigeste landsby, og af mange fremhævet som et eksempel til efterfølgelse, mens mange andre tager afstand fra systemet, der har gjort bønderne i Huaxi til rigmænd. Skarpe bud på femakset bearbejdning Den femaksede bearbejding trænger sig på. Priserne er nede i et niveau, hvor de fleste kan være med. Derfor er det efterhånden kun modet til at springe ud i det, det kommer an på, mener en af de femaksedes fremmeste ambassadører, Michael Olsen. Side 10 Side 2021 Eftertryk og erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst og annoncer er ikke tilladt. I SS Nnr.: 19016352 Messer messer messer Messeaktiviteterne er på sit højeste. I denne udgave bringer vi reportager og inter views fra blandt andre årets måletekniske højdepunkt, Control 2008 i Stuttgart, industrimessen Hannover Messe samt FinnTech i Finland. Tyrkiet kalder underleverandører Hvorfor rejse 12 timer til Kina når man kan hente metalunderleverancer fire timer væk i Tyrkiet? De tyrkiske underleverandører vil gerne på charmeoffensiv overfor danske aftagere. International samarbejdspartner: Gardner Publications Inc., Ohio, USA Side 23 Side 1416 TOTALSERVICE på værktøjsmaskiner Jylland: Ferrarivej 2 7100 Vejle Sjælland: Hejrevang 21 3450 Allerød Tlf. 7585 7366 Fax 7585 7727 www.bastogco.dk mail: bast@bastogco.dk Nr. 6 I 2008 3 Her er jeres 8 gasflasker ... Savner du 4? Brug AGAflasker med chip, hvis du ikke gider have rod i regnskabet ... eller betale for flasker, der er forsvundet. AGA ideas become solutions. AGA A/S | Vermlandsgade 55 | 2300 København S Tlf. 32 83 66 00 | www.aga.dk De fleste har prøvet at miste flasker. Og selvom der er tale om et hændeligt uheld, er det alligevel ærgerligt at betale leje for en flaske, du ikke har. Derfor er AGA's flasker udstyret med en mikrochip, der indeholder et hav af oplysninger om gasflasken. Så vi kan altid spore den. Vi kan f.eks. fortælle dig, nøjagtig hvor mange gasflasker du har, hvor de er placeret, udløbsdato og indhold. Interesseret? Ring 70 10 00 05 eller se mere på www.aga.dk .dk 4A FRA WWW.TEKNOVATION.DK Nr. 6 I 2008 VOKSEVÆRK HOS JYLLANDS TEKNISKE Fredericiaforhandleren Jyllands Tekniske er flyttet til nye omgivelser på Vesterballevej i Snoghøj. Virksomheden har således udvidet forretningen med mere end 2.000 kvadratmeter, fordelt på butik, lager, salg og administration. "Beslutningen om at placere Jyllands Tekniske i et nyt industrikvarter og tæt ved motorvejen har været en succes. Det er selvfølgelig en stor fordel for kunderne, at de nemt og bekvemt kan komme til og fra området," siger Aage Mikkelsen, direktør for Hassing Gruppen. Flytningen markeres med et Åbent Husarrangement den 14. og 15. maj 2008, hvor blandt andre 3M, Diesella, Hitachi, Gulf, Esab, Dormer og AMJ Værktøj er at finde på adressen. Derudover deltager wrestleren Asbjørn Riis begge dage for at understrege temaet: hårdtslående priser / stærke produkter. OPDATERET SPÅNVIDEN HOS KJ KJ Værktøj offentliggør løbende testrapporter og teknisk information om den nyeste udvikling indenfor produktivitetsforbedringer på forhandlerens hjemmeside. Netop nu er det såkaldte produktivitetsforum opdateret med de seneste testresultater indenfor spåntagning i stål, rustfrit stål, støbejern og aluminium/kobber. "Når vi produktmæssigt skaber nye erfaringer ét sted, skal data naturligvis genanvendes og udnyttes næste gang, vi ser en lignende bearbejdning. Alle nye bearbejdninger bliver derfor testet og arkiveret i KJ's testrapporter," under streger forhandleren og fastslår, at testrapporter er interessante, både når de kan afstedkomme en ny bearbejdning og når de kan medvirke til at optimere en eksisterende bearbejdning med et bedre produkt DREJNING HOS VILLIAM PETERSEN Maskinkapaciteten er blevet udvidet med en kraftig sydkoreansk drejebænk, model Doosan Puma 700LM, hos Villiam Petersen Tandhjulsfabrik A/S i Horsens. Den store maskine har et drejeom råde på op til 1.030/800 x 3.200 millimeter og er udstyret med roterende værktøjer. Med investeringen kan Villiam Petersen nu også tilbyde dreje/fræsearbejde i én opspænding i forholdsvis store dimensioner. Sydkoreanske Doosan forhandles i Danmark af Madsen & Hansen Maskiner A/S, Randers. Læsernes redaktør har ordet: Livsvigtigt at holde industriproduktion i Danmark Uden produktion er der ingen udvikling. Det er naivt at tro, at vi kan lægge produktionen til udlandet og beholde forskning og udvikling i Danmark. f formand Steen Ussing Dansk Svejseteknisk Landsforening En herskende tanke i kølvandet på globaliseringen er, at vi som industriland skal bevæge os opad i værdikæden: At vi kan stå os ved at sende vores såkaldt kedelige arbejdsopgaver udenlands og satse på at holde forsknings og udviklingsaktiviteter i Danmark. At vi eksempelvis blot skal sende svejseopgaver til Baltikum eller Kina og så sidde i Danmark og tænke klogt. Det giver selvfølgelig mening, at vi samlet set skal tilføre vores produkter mere værdi. Udfordringen er blot, at udviklingen har det med at rykke derhen, hvor produktionen er. På sidste seminar i 2007 i Dansk Svejseteknisk Landsforening undestregede Dansk Metals Arne Jensen meget klogt, at vi skal passe på med at tro, at intelligens er et lokalt fænomen. Hans pointe var, som også er min, at hvis vi fortsætter med at udflage de traditionelle industriopgaver, så ender vi også med at have udflaget vores forskning og udvikling. Det er samme udfordring og bekymring, der ligger til grund for arbejdet i det danske produktionsforskningsnetværk kaldet Manufuture. Netværket så dagens lys i begyndelsen af 2006 og er knyttet til det europæiske projekt af samme navn fra 2003, der blev etableret på baggrund af et ønske fra EUkommissionen om at stille skarpt på forskning og udvikling inden for netop produktion. Sektoren tegner sig i dag for cirka 22 procent af EU's bruttonationalprodukt og man regner med, at omkring 70 procent af arbejdskraften i EU arbejder i produktionssektoren. Det er derfor rent samfundsøkonomisk meget vigtigt, at den europæiske industri holdes konkurrencedygtig, så den kan modstå presset fra lavtlønsområder i Asien og det øgede teknologiske niveau i eksempelvis Kina og Indien. Manufuture handler om at skabe en vision om den fremtidige produktionsforskning i Europa. Og her er en af de klare forudsætninger, at vi også har en stærk og dynamisk industriproduktion som klangbund. Også selv om det ikke hedder eksempelvis nano eller bioteknologi. Det danske netværk tæller blandt andet nogle af dansk industris produktionslokomotiver som Grundfos, Danfoss, B&O og Vestas, og såvel som arbejdsgiversiden Dansk Industri som arbejdstagersiden Dansk Metal. Aktuelt er der 40 interessenter i den danske referencegruppe. Også her er der bred enighed om, at industriproduktion er en forudsætning for at have og udbygge udviklingskompetencer og derigennem fastholde og øge produktionsindustriens teknologiske muligheder og konkurrenceevne. Svejseseminar i Kolding Dansk NDT forenings og DSL's seminar og årsmøder finder sted den 23. og 24. maj i Kolding. Sideløbende udstiller en række leverandør er deres bud på NDTudstyr. Af Adam Estrup ape@teknovation.dk Hotel Koldingfjord lægger den 23. og 24. maj husrum til det årlige seminar og årsmøde i Dansk NDT forening (Non Destructive Testing) og Dansk Svejseteknisk Landsforening, DSL. "Det er et meget fint arrangement, hvor der er rigtig god mulighed for at netværke med kolleger i branchen over de to dage vi kører årsmødet," siger Steen Ussing, formand for DSL og til daglig chef for svejseområdet hos Force Technology i Brøndby. På de to dage får de deltagende mulighed for at stifte bekendtskab med en lang række projeter og nyskabende teknologier indenfor svejseverden. Derudover afholdes der fredag generalforsamlinger i NDTforeningen og i DSL, ligesom der sideløbende med hele arrangementet er udstilling af NDTudstyr fra en række af landets leverandører af samme. Arrangementet er også åbent for ikkemedlemmer af de to foreninger. Udover det faglige afholdes der fredag aften årsmiddag med musik, underholdning og socialt samvær. Program for Dansk NDT forenings og DSL's seminar og årsmøder FREDAG · Ariane Vulcain svejsning og NDT på en ny generation raketdyser, Michel Honoré fra Force Technology · Horns Rev II havvindmølleparken, Morten Mørk, Bladt Industries A/S · Udbygning af Amagerværket blok 1, Tina Christensen, Vattenfall A/S · Current status of ASTM standardization process for radiographic inspection with digital detector arrays, Peter Kramm, Yxlon International A/S · Ny revision af EN473 / Nordtest, Claes Eriksson, Vattenfall · Acceptstandarder, EN 12.517 m.fl., Bo Bossen, Force Technology · NDT på vindmøller, Bjørn Pedersen, Siemens Wind Power · Svejselighed og metallurgi rustfrie stål, J Vagn Hansen, Force Technology · Svejsning af lean duplex rustfrie stål, NKT Flexibles A/S · Tips og tricks, trends inden for nye materialer, Michael Lund, Damstahl A/S LØRDAG · Rope Access, Pauli Bøge Sørensen, Maersk Contractors m.fl. · Havariundersøgelser, Piet Jansen, Force Technology · Vedligeholdelse af Mærsk Olie og Gas's faste installationer, Kim Rasmussen, Mærsk Olie og Gas A/S Nr. 6 I 2008 5 DMG innovative technologies JOURNAL NEW // CTV 160 kompakt og højproduktiv med enkel programmering NEW // CTX alpha / beta / gamma den nye CTXgeneration NEW // DMG ERGOline® Control CNCstyringer i højeste effektklasse NEW // Den nye DMG ECOLINE perfekt teknik til en attraktiv pris NEW // DMG & Red Bull Technology innovationspartner i Formel 1 NEW // HighSpeedCutting den komplette HSCserie fra DMG NEW // DMC 55 / 65 H duoBLOCK® den stærkeste i sin klasse NEW // DMG Automation kompetence inden for økonomiske automatiseringsløsninger 01 2008 ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (c) GEPA Pictures / Red Bull Photofiles ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ . . . . . . . . . .Al. e .DMG .JOURNAL . Highlights .under: . . . . . . . . . l ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ .............................................................. . . . . . . . . . .www.dmgscandinavia.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ .. .. . .... ... . . . . . . . . . .Rek. . i.r.e. . . . . . . . . . . . . . Deres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v r venligst personlige ........................................................................ ........................................................................ ........................................... ......... ........................................................................ . . . . . . . . . .eksemplar .på . tlf.: . +. .45. 49 .12 .74. 10. . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ .................................................. ... ... ..... ....... . ... .... . ... .... . DMG Scandinavia: Danmark: Gammelgårdsvej 87 B th, DK3520 Farum, Tel.: +45 49 12 74 10, Fax: +45 49 17 77 00 Sverige: Sidensvansvägen 8, S192 55 Sollentuna, Tel.: +46 850 38 38 00, Fax: +46 850 38 38 90 Norge AS: Bjerkehagevegen 19 d, N1405 Langhus, Tel.: +47 63 01 00 20, Fax: +47 63 01 00 21 MONTFORT WERBUNG A 6 FRA WWW.TEKNOVATION.DK Nr. 6 I 2008 STENBERGS UDVIDER I DANMARK Med opkøbet af JMCTeknik ApS i Arden i fjor dækker svenske Stenbergs nu hele service og reparationsområdet for CNCstyrede spåntagningsmaskiner i Danmark. I forvejen ejer Stenbergs værktøjsmaskinforhandleren Flextek A/S i Vejle. JMCTeknik, som hidtil har fokuseret på reparation af værktøjsmaskiner, vil tilbyde systematisk vedligehold, reparation og service herunder geometrisk opmåling af maskiner på spåntagende maskiner, og det gælder alle mærker. JMCTeknik har netop fået ny direktør i Lau Akstrup Jensen, som kommer fra en stilling som salgs og servicechef hos Passat Energi. 1. maj flytter virksomheden, som lige nu beskæftiger tre serviceteknikere, til Hedensted. Samtidig skifter selskabsformen fra ApS til A/S. TRUMPF TRULASER TIL TRECO Virksomheden Treco A/S ved Hobro har oplevet gode vækstrater de sidste to år, og så blev virksomhe dens laserskæremaskine for lille. Derfor har man valgt at investere i en Trumpf Trulaser 3030. "Vi har i de sidste to år oplevet vækstrater op imod 30 til 40 procent, derfor var det på tide at investere i en større kvalitetsmaskine som Trumpfs. I en årrække har vi samarbejdet med interessenter på det internationale postmarked og samtidigt fået nye kunder til, det er grunden til den gode udvikling," fortæller Allan Prang, medejer af Treco. Trulaser 3030 bearbejder plader med et skæreområde på 1.500 x 3.000. Det klarer sort plade i 20 millimeters tykkelse, rustfrit stål i 12 millimeter og aluminium i 8 millimeter. Og den skal nu være med til at håndtere produktionen i Hobrovirksomheden, der blandt andet er sorterreoler til det føromtalte postmarked. Trumfps maskiner forhandles i Danmark af AVN Pladeteknik A/S. Ud med det svage led Den danske afdeling af japanske OSG er netop udnævnt som officiel samarbejdspar tner for den ligeledes japanske værktøjsholder og r undbor dsspecialist Nikken. f Adam Estrup ape@teknovation.dk Med udnævnelsen af Roskildebaserede OSG Scandinavias danske afdeling til off iciel Nikkensamarbejdspartner satser den japanske værktøjsholderkoncern på at få skabt et større kendskab til koncernens ekspertise indenfor værktøjsholdere og rundborde. "Det er første gang vi udnævner en officiel samarbejdspartner. Udnævnelsen skal ses som et stærkt tegn på vores ønske om at sikre vores kunder mulighed for at drage nytte af de seneste teknologiske landvindinger og dermed mulighed for hele tiden at forbedre deres konkurrencekraft. OSG Scandinavia i Danmark har vist at de kan løfte den opgave," siger Jan Hjelseth, administrerende direktør for Nikken Scandinavia. Han peger på mulighederne for at servicere kunderne som et af hovedargumenterne for at knytte båndene mellem de to virksomheder endnu tættere. "Konkurrencen med lavtlønslandene kan kun ske ved forøget produktivitet og højere kvalitet. Og her passer kombinationen af skærende værktøjer fra OSG og vores holdere som hånd i handske," siger Jan Hjelseth. HØJERE STANDTIDER OSG i Danmark har forhandlet Nikkens værktøjsholdere og rundborde de sidste fire år, og Roskildefolkene har løbende været på efteruddannelse hos Nikken. "Vi har haft en klar strategi for produkterne og også oplevet meget store salgsstigninger. Det gav os i 2006 titlen som årets forhandler," siger Peter Jørgensen, salgschef i Danmark hos OSG Scandinavia Han peger på, at der blandt kunderne er en stærkt voksende interesse for også at stille skarpt på eksempelvis værktøjsholderen at den i dag i meget højere grad end førhen opfattes som en væsentlig del i arbejdet med at hente både produktivitet og præcision. Og at det fører til en dialoger med kunderne. "De færreste ønsker, at værktøjsholderen skal blive det svage led i kæden, når de står med en nyindkøbt maskine til måske to millioner kroner og skærende værktøjer til 3.000 kroner. Den rigtige værktøjsholder i en høj kvalitet betyder på kort sigt bedre standtider og på lang sigt længere spindellevetid," siger Peter Jørgensen. Han fremhæver, at mange af de værktøjsholdere kunderne kommer med er både 25 og 30 år gamle og fuldt funktionsduelige endnu. Nikken blev etableret i 1958 og har siden starten udviklet og produceret værktøjsholdere og rundborde i og til den kvalitetsorienterede den af markedet. I 2007 lå produktionen på 500.000 værktøjsholdere og 5.000 "Den rigtige værktøjsholder i en høj kvalitet betyder på kort sigt bedre standtider og på lang sigt længere spindellevetid," siger salgschef Peter Jørgensen (t.h.), OSG Scandinavia. Til venstre selskabets direktør, Lars Christophersen, og i midten Jan Hjelseth, administrerende direktør for Nikken Scandinavia. rundborde. Koncernen er med en gennemsnitlig markedsandel på 40 procent meget stærk på hjemmemarkedet. Den har hovedsæde i japanske Osaka og omfatter mere end 50 produktions og salgsselskaber over hele verden. I Skandinavien ligger hovedsædet i Gøteborg, hvorfra der sælges i Sverige, Norge og Finland. OSG i Danmark vil ikke aktivt markedsføre værktøjsholderne i det øvrige Skandinavien, men kan frit tage dem med i forbindelse med løsning af opgaver hos kunder i de pågældende lande. Nye kræfter til Pedersen Ansættelsen af Jørgen Funk som administr er ende direktør skal hæve aktivitetsniveauet hos Pedersen Værktøjsmaskiner i Slagelse. Af Adam Estrup ape@teknovation.dk Aktivitetsniveauet skal i vejret hos Pedersen Værktøjsmaskiner i Slagelse. Virksomheden skal fremover ikke kun sælge egne maskiner, men også have "fremmede" drejemaskiner og bearbejdningscentre på programmet. Præcis hvilke maskiner det drejer sig om er endnu ikke offentliggjort, men de sidste aftaler forventes at falde på plads henimod slutningen af maj. "Men der er tale om maskiner, der er kendt på det danske marked, og som vi glæder os til at kunne levere," siger Jørgen Funk, nytiltrådt administrerende direktør i Slagelsevirksomheden. Han peger på, at Pedersen med udgangspunkt i det mangeårige salg af egne maskiner står godt rustet til at udvide sortimentet. "Virksomheden kører godt, det er en grundlæggende sund forretning og der er blevet lavet et absolut tilfredsstillende resultat med egne maskiner. Det bliver derfor spændende at øge fokus til også at omfatte andre mærker," siger Jørgen Funk. 1. januar 2008 og er nu ved at afvikle sit medejerskab af virksomheden. "Det sker uden nogen form for dramatik. Vi (Danny Skaarup og Jørgen Funk, red.) havde forskellige opfattelser af, hvor virksomheden skulle hen. Vi blev derfor enige om, at den ene af os skulle køre virksomheden videre," forklarer Jørgen Funk, der var en del af Havdrupvirksomheden i 15 år. FinnPowers kombinerede kantpresse og robot arbejder 24 timer i døgnet, helt uden pauser... M e d offline programmering kører kantp r e s s e n videre, mens du programmerer n æ s t e opgave. Kontakt Maskingruppen allerede i dag og få en demonstration! SOESTEDCO.DK T L F. +45 8645 3400 · WWW.MASKINGRUPPEN.DK UDVIDELSER UNDERVEJS Et af målene for den svenskejede virksomhed ejeren er Swedish Machine Group AB, SMG er etablering af en egentlig salgsfunktion samt opnormering af service og reparationsafdelingen med endnu en fastansat montør. Virksomheden producerer i dag sine maskiner på SMGkoncernens fabrik i Polen. Maskinerne laves som halvfabrikata og færdigmonteres i Slagelse, hvorfra de også sælges. Maskinerne sælges også fra Pedersens virksomhed i Horsens. Jørgen Funk har tidligere været direktør og medejer af f irmaet DanaTool A/S i Havdrup syd for København. Han fratrådte sin stilling den Jørgen Funk, nytiltrådt administrerende direktør hos Pedersen Værktøjsmaskiner, peger på, at virksomheden med udgangspunkt i det mangeårige salg af egne maskiner står godt rustet til den kommende udvidelse af sortimentet. Nr. 6 I 2008 7 Bianco fuldautomatisk båndsav BTMserien Fuldautomatisk søjlestyret smigskæringsav med automatisk smigskæring og fremføringslængde. Saven saver i smig fra 60º til + 60º. De ønskede smig programmeres via styringen og med en klingehældning på 12º opnår man en hurtigere cyklustid. Savens program arbejder med to forskellige systemer. Det ene er for symmetriske emner, og det andet er for asymmetriske emner (vinkeljern). På afgangssiden er maskinen monteret med emnestyring, så de afsavede emner føres sikkert ud af saven. Kan leveres som standard i 3 størrelser: BTM 60.40 kapacitet 600 x 400 mm ved 90º BTM 70.50 kapacitet 700 x 500 mm ved 90º BTM 120.70 kapacitet 1200 x 700 mm ved 90º Wespa båndsavklinger Sanistål er eneforhandler i Danmark af Wespa båndsavklinger. Wespa har et bredt og dybt sortiment af båndsavklinger til alle stålkvaliteter og formål. Vi kender til vigtigheden af at vælge den rigtige klinge for din produktion, sav og materiale. Maskinerne leveres som standard med 3000 mm fremføring af en gang. Fuldautomatisk rundsav KENTAI KTC 130 SP Fuldautomatisk rundsavsautomat med 6 meter skråtstillet materialemagasin for automatisk ilægning. Maskinen arbejder med maks. 425 mm hårdmetal savklinge og arbejder hurtigere i massive emner end andre tilsvarende save. Maskinen er meget robust opbygget. Savhovedet arbejder på lineære føringer, hvilket giver en stabil afkortning. Tilspændingen styres ved hjælp af servomotor, og der er automatisk separering af brugbare emner, reststykke og renskæring. Min. reststykke på ca. 80 mm. Maskinen er udstyret med spåntransportør og udkasthøjden er ca. 900 mm. Eksempel: Afkortningstid ø90 mm St 52 14 sek. cyklustid ca. 18 sek. Klingens levetid ca. 12.000 emner Afkortningstid ø50 mm St 52 6 sek. cyklustid ca. 10 sek. Klingens levetid ca. 20.000 emner Kapacitet ø20130 mm Kinkelder rundsavklinger Sanistål er eneforhandler i Danmark af Kinkelder, som er en af verdens førende producenter inden for rundsavklinger. Kinkelder har et bredt og dybt sortiment af rundsavklinger til alle stålkvaliteter og formål. SANISTÅL SKÆRER IGENNEM Sanistål er en af landets førende leverandører til Jern & Metalindustrien. Vores udvalg af værktøjsmaskiner er uhyre bredt, og vi står naturligvis til rådighed med professionel rådgivning efter behov. Kontakt Saniståls værktøjsmaskincenter på tlf. 87 22 70 00 eller www.sanistaal.dk A 8 Nr. 6 I 2008 Spån på den sjove måde Kuno Due skifter spor. Han går fra sit drømmejob hos Flextek til medejer og direktør hos MCCNC Teknik, hvor han vil møde tidens udfor dringer med stadig mere komplekse emner gennem øget automatisering. f John Nyberg nyberg@teknovation.dk 1. maj skiftes titlen til direktør for underleverandørvirksomheden MCCNC Teknik A/S i Horsens for Kuno Due, der vil være kendt af mange som Flexteks hidtidige After Sales Manager. Kuno Due har overtaget den ene stifter, Carsten Andersens, aktiepost, og skal fremover stå i spidsen for virksomheden sammen med den anden stifter, Max Godsk. "Jeg er en god bekendt af virksomheden gennem mange år. Flextek har leveret 17 maskiner siden MC CNCTeknik blev startet for 20 år siden, og senest er der investeret i en Okuma LB3000EX med tilkoblet Motaman UP50Nrobot," konstaterer Kuno Due. Sammen med de stifterne er der også gjort klar til at tilføje en Macturn 350 med robot ligesom virksomheden står foran investeringen i endnu en Macturn, der skal leveres af Flextek som en egentlig celle senere på året. "Virksomheden er allerede langt fremme med højt automatiseret udstyr. Og jeg glæder mig til at bygge ovenpå de flotte resultater, der allerede er opnået. Vi vil fortsætte i samme ånd, som har præget virksomheden siden opstarten, samtidig med at jeg vil kunne supplere med mine kompetencer," siger Kuno Due. Først og fremmest gælder det mulighederne for stadig mere kompleks bearbejdning på de fuldautomatiserede celler. Dernæst vil han søge at finde yderligere underleskal mødes med, lige så svært har det været at forlade jobbet hos Flextek, som han selv betegner som "et drømmejob". "Det udslagsgivende for mig er, at hvis jeg ikke havde taget imod tilbuddet fra Max Godsk og Carsten Andersen, så ville jeg nok tænke over hvad det kunne være blevet til hver eneste dag i resten af mit liv. Situationen er helt fantastisk, og jeg er meget taknemlig for de mange muligheder jeg har fået hos Flextek ligesom de muligheder jeg nu får hos MC CNCTeknik," siger Kuno Due, og fortsætter: "Selv om jeg nu er flyttet væk fra maskinsalget, og over på den anden side, så er der fortsat så meget af det jeg Produktionsceller er vejen frem hos MC CNCTeknik. Robotcellen med en Okuma LB3000EX og tilkoblet Motoman UP50Nrobot kan klare emnevægt på arm op til 2x17 kilogram. den står foran ansættelsessamtaler. De nuværende 25 medarbejdere skal suppleres med flere kollegaer samtidig med at der altså fortsat også investeres i at udvide med flere robotceller. "Målet med investeringerne er ikke at spare mandskab. Vi tror derimod på, at vi både kan tiltrække de mest interessante opgaver og de dygtigste medarbejdere ved at udnytte robotcellerne optimalt. Jo mere kompleks og udfordrende emner vi bliver mødt med, dets sjovere er det jo at være spåntagende underleverandør," siger Kuno Due. I lighed med øvrige virksomheder i branchen er også MC CNCTeknik involveret i indsatsen for at skabe større opmærksomhed omkring mulighederne for unge, der tager en faglig uddannelse. Både lokalt, og landsdækkende, hvor virksomheden er medlem af Metal & Maskinindustrien under Dansk Industri, søger virksomheden at bidrage til større bevågenhed om faget. Stifterne, Max Godsk og Carsten Andersen, har begge stor erfaring med de tekniske uddannelser fra deres fortid som faglærere. Og kontakten er holdt ved lige ligesom virksomheden altid har bestræbt sig på at have lærlinge. vise dem om, at der er store muligheder, og udfordring til både det håndværksmæssige såvel som det mere videnbaserede i nutidens virksomheder, og så samtidig undgå at gøre det for kompliceret. Det er en balance. Vi ved jo ikke i dag, om de unge faktisk holder sig væk, fordi de synes det ser for uoverskueligt ud at stå ved CNCstyringerne eller at konstruere i Cad/Cam eller programmere på robotterne," fastslår Max Godsk. Syn for sagen er områdets skoleelever i hvert fald meget velkommen til at få på virksomheden i Horsens, der ud over initiativer over for Folkeskolen også vil søge at udbygge relationerne til de lokale tekniske uddannelser. Med Kuno Dues tilkomst bliver Max Godsk frigjort til i højere grad at dyrke sit netværk dér, og sammen melder de sig ind i kampen for at gøre effektiv spåntagning stadig mere spændende og sjovt. Medlem af se side 4647 verandørkunder i blandt andet den norske offshoresektor. Og så vil Kuno Due vil koble de aktuelt 16 Okuma OSPstyringer op centralt via en server og benytte en række af de muligheder, som styringen rummer. På Camsiden understøttes OSPstyringerne af Gibbscamsoftware. KLAR TIL UDFORDRINGER Lige så begejstret Kuno Due er for de udfordringer han nu Når høj effektivitet er et krav så er FinnPowers kombinerede kantpresse og robot svaret... M e d offline programmering kører kantp r e s s e n videre, mens du programmerer n æ s t e opgave. Kontakt Maskingruppen allerede i dag og få en demonstration! SOESTEDCO.DK har stået over for hidtil, som jeg overhovedet kan ønske også i funktionen her. Og så kan jeg få prøvet mine egne idéer af, som jeg hidtil kun har beskæftiget mig med teoretisk. Det er en kæmpe udfordring." Tungt har det også vejet, at underleverandørvirksomheden har fulgt løbende med den teknologiske udvikling over de foreløbigt cirka 20 år. Ud over højautomatiserede celler med robotter tæller virksomheden også eget målerum med 3Dkoordinatmåling, centralsmøreanlæg ført ud til alle maskinerne. Samtidig er der stor dokumentation bag i kraft af Iso 9001certif icering. "Jeg har jo været heldig at være udadvendt i mit tidligere erhverv. Og jeg har faktisk kun hørt godt om MC CNCTekniks leverancer. Evnen til at levere høj kvalitet og til tiden skal fastholdes også fremover," siger Kuno Due. STORE MULIGHEDER "I øjeblikket har vi to. For det er svært at finde unge, der er interesserede i branchen. Vi vil i hvert fald gerne have mange flere, end vi i øjeblikket kan tiltrække os, og derfor er vi også bevidste om at vi selv skal medvirke til større bevågenhed," siger Max Godsk. Han peger på, at det i høj grad handler om at få fat i Folkeskolerne. Ikke bare erhvervsvejlederne, men alle lærerne. "På én gang skal vi overbe ØGET BEVÅGENHED Underleverandørvirksomhe T L F. +45 8645 3400 · WWW.MASKINGRUPPEN.DK Kuno Due ved en af de seneste investeringer blandt de i alt 16 Okumamaskiner i virksomheden. Nr. 6 I 2008 9 SKF's forhandlere klar til i morgen Godt arbejdsmiljø SKF's OKkoblinger kan du købe hos din SKF forhandler Tilgængelige SKF produkter, viden og service er SKF's autoriserede forhandleres håndgribelige styrke. Lønsom, innovativ, kvalitet, hurtig og bæredygtig er drivkræfterne for SKF og dermed for SKF forhandlernes løsninger og produkter til kunderne. Du har ikke ret langt hen til din autoriserede SKF forhandler: Brønderslev Sanistål A/S 96452550 Esbjerg Rødgaards Import A/S 75125811 LemvighMülller 36955800 salg.esbjerg@lemu.dk Esbjerg Ø. Sanistål A/S 76146300 Fredericia Sanistål A/S 75923677 Frederikshavn Sanistål A/S 96204545 Gladsaxe LemvighMülller 36955900 salg.gladsaxe@lemu.dk Glostrup Sanistål A/S 72278410 Grenaa Sanistål A/S 87582120 Haderslev Sanistål A/S 73524950 Herning Grene Industri service A/S 97122255 Sanistål A/S 96262930 Hillerød LemvighMülller 36955900 salg.hilleroed@lemu.dk Bay & Sivertsen A/S 48240411 Hjørring LemvighMülller 36956700 salg.hjoerring@lemu.dk Sanistål A/S 98922000 Holbæk LemvighMülller 36954500 salg.holbaek.@lemu.dk Sanistål A/S 72278400 Holstebro Sanistål A/S 72251999 Horsens LemvighMülller 36955720 salg.horsens@lemu.dk Sanistål A/S 72278310 Hvidovre Sanistål A/S 36342080 Ikast Zülau A/S 96604000 Kalundborg LemvighMülller 36954500 salg.kalundborg@lemu.dk Kolding Rødgaards Import A/S 75507222 LemvighMülller 36955500 salg.kolding@lemu.dk Sanistål A/S 76336600 København S. Sanistål A/S 32956339 Køge JNF Momentum A/S 56640770 LemvighMülller 36954500 salg.koege@lemu.dk Sanistål A/S 72278300 Lemvig Sanistål A/S 99631450 Middelfart Grene Industri service A/S 64410701 Nyborg Sanistål A/S 63316700 Næstved Sanistål A/S 55732100 Nørresundby Sanistål A/S 96327500 Odense S. Sanistål A/S 63133600 Odense SV. Carl Hassings Eftf. A/S 63171111 Vagttelefon 20448432 Randers A /S Chr. Boldsen 86422222 og lokalcentre Randers Tekniske Forretning A/S 86427866 LemvighMülller 36955730 salg.randers@lemu.dk Sanistål A/S Randers 87937410 Ringe Grene Industri service A/S 63621527 Ringkøbing Sanistål A/S 96753757 Ringsted A /S Niels Larsen 57612400 Sanistål A/S 72278320 Risskov Sanistål A/S 87443364 Roskilde AMJ Værktøj A/S 44996111 Vagttelefon 20448432 Sanistål A/S 43414240 Bay & Sivertsen A/S 46755522 Rønne Bornholms Elektromotor Aps. 56951455 Silkeborg Sanistål A/S 87227000 Skanderborg Sanistål A/S 87937400 Skive LemvighMülller 36955800 salg.skive@lemu.dk Sanistål A/S 96147800 Skjern Grene Industri OEM 96808490 LemvighMülller 36955800 salg.skjern@lemu.dk Slagelse LemvighMülller 36954500 salg.slagelse@lemu.dk Sanistål A/S 55783020 Svendborg Carl Hassings Eftf. A/S 63211313 Vagttelefon 20448432 Grene Industri service A/S 62213715 LemvighMülller 36954700 salg.svendborg@lemu.dk Sanistål A/S 63613131 Søborg Sanistål A/S 39535270 Sønderborg LemvighMülller 73625500 salg.soenderborg@lemu.dk Sanistål A/S 73428100 Thisted LemvighMülller 36956700 salg.thisted@lemu.dk Sanistål A/S 96172323 Tønder LemvighMülller 73625500 salg.toender@lemu.dk Tåstrup Sanistål A/S 43301520 Vallensbæk Sanistål A/S 43662270 Varde LemvighMülller 36955800 salg.varde@lemu.dk Vejle LemvighMülller 75859811 salg.vejle@lemu.dk Sanistål A/S 76406200 Viborg LemvighMülller 86622500 salg.viborg@lemu.dd Sanistål A/S 86623100 Vojens Sanistål A/S 74204450 A abenraa LemvighMülller 73625500 salg.aabenraa@lemu.dk Åbyhøj Rødgaards Import A/S 86254466 A alborg Sanistål A/S 96306000 A alborg SV. LemvighMülller 36956700 salg.aalborg@lemu.dk Aalborg SØ Grene Industri service A/S 96331090 Århus Grene Industri service A/S 70153500 LemvighMülller 36955680 salg.aarhus@lemu.dk Sanistål A/S 87443300 Aars Sanistål A/S 96982500 A0 1 Nr. 6 I 2008 Stål præger Kinas rigeste by Kinas absolut rigeste landsby bygger på stål og er både elsket og hadet. f Niels Peter Arskog npa@teknovation.dk HUAXI Èn landsby i Jiangsuprovinsen er for længst udråbt som Kinas rigeste landsby, og af mange fremhævet som et eksempel til efterfølgelse, mens mange andre tager afstand fra systemet, der har gjort bønderne i Huaxi til rigmænd. Landsbyen er Huaxi ikke længere en landsby efter dansk målestok med nu over 50.000 indbyggere svarer Huaxi til en dansk provinsby. Men i Kina er det stadig blot en mindre landsby blandt én million andre landsbyer, mange med betydeligt flere indbyggere. Byen har gjort sig bemærket ved en sær blanding af streng kommunistisk disciplin, en nærmest diktatorisk, feudal ledelse, kollektivisme og markedsøkonomi. Og blandingen har givet pote: Alle de oprindelige landbofamilier bor i villaer på op til 600 kvadratmeter boligareal, har mindst én bil, pæne bankformuer og er aktionærer i landsbyens godt 80 industrivirksomheder især stål, kobber og aluminium samt tekstiler. Bag eventyret står én mand, nu 81årige Wu Renbao. Wu Renbao var ligesom de andre 575 landsbyboere blot en fattig landmand, da Kinas kommunistparti i 1957 etablerede en partiforening i Huaxi, hvor jorden kun nødtørftigt kunne brødføde familierne. Men Wu Renbao lod sig vælge til partisekretær, og f ik som sådan magten over landsbyen og sad på den magt i 46 år indtil han lod sig pensionere i 2003... og overlod den magtfulde post til sin fjerde og yngste søn, Wu Xie'en, 44 år. Nu sidder Wu Renbao i baggrunden, men trækker stadig i alle trådene... og over halvdelen af alle virksomhederne i Huaxi ledes af Wufamiliemedlemmer. Gamle Wu, eller som landsbyboerne i dag kalder ham: Lao Shu Shu gamle onkel forgudes af alle Huaxis beboere i endnu større grad end de nogensinde har forgudet formand Mao. diktater. Jo, overfor lederne bukkede og skrabede han og beklagede sig ikke, men i landsbyen lavede han sin egen revolution: Sammen med landsbyboerne startede han i al hemmelighed et maskinværksted, hvor man fremstillede maskindele, der blev solgt i de nærliggende byer og skaffede på den måde kontanter til landsbyen. "Når der var partifunktionærer fra provinsen, som kom på besøg, blev alle dem, der arbejdede på fabrikken sendt ud i markerne, så man kunne se, at vi gjorde vores bedste ved landbruget, men ligeså snart de var rejst igen, hentede vi arbejderne ind til fabrikken igen. Vi blev aldrig afsløret," griner den 81årige. Og landsbyen klarede sig gennem de vanskelige år. Men da Mao i begyndelsen af 1970'erne så ville afskaffe kollektiverne, som han selv havde indført, da kommunisterne tog magten i 1949, og uddele et jordlod til hver landmand, undlod Wu Renbao at gennemføre reformen i Huaxi, og beholdt alle jorder i kollektivt eje. I 1984, efter at Kinas kommunistparti i 1979 under Deng Xiaoping, tre år efter Maos død, lagde også planøkonomien i graven og bestemte, at Kina fremover skulle udvikle markedsøkonomi, startede Huaxilandsbyen så sin første officielt godkendte industri, en fabrik, der producerede sprøjteanlæg til kunstgødning. Det var ikke kun landbruget og landbrugsjorden, Wu Renbao, lod landsbyboere drive og eje kollektivt, men også fabrikken, som allerede det første år lagde to millioner yuan (ca. 1,4 millioner kroner) i landsbyens kollektive kasse. Og siden da er det bare gået rigtig stærkt. Landsbyen åbnede den ene produktionsvirksomhed efter den anden og voksede fra de oprindelige 576 landboere i 1957 til godt 2.000 familier i 1994, da de mange kollektivt ejede virksomheder blev omdannet til aktieselskaber og datterselskaber af Huaxi Group Corporation med partisekretær Wu Renbao i formandsstolen. Alle Huaxis oprindelige familier har hver fået tildelt en villa og en bil de ejer aktier i landsbyens 80 virksomheder og lever en luksustilværelse sammenlignet med andre kinesiske landboere. I 2000 blev den udråbt som Kinas rigeste landsby, og er i dag således blevet noget af en turistattraktion. beboere i Huaxi er "tilflyttere" eller "gæstearbejdere", som ikke har samme goder, men som til gengæld er dem, der arbejder på fabrikkerne og bor i lejligheder udlejet af Huaxi Group, der ejer al ejendom, driver alle institutioner og virksomheder i Huaxi. Tilflytterne, som godkendes på stormøder blandt de oprindelige landsbyboere, og som kun godkendes, hvis de foretager større investeringer i virksomhederne og indgår i det kollektive fællesskab, har dog fået samme rettigheder, medens kun omkring 1.000 af "gæstearbejderne" er blevet godkendt som permanente beboere og ligeledes har opnået landsbyrettighederne. Kravet er, at de skal have boet og arbejdet i landsbyen i mindst fem år og desuden have en højere uddannelse. Alle får udbetalt samme halve grundløn, nemlig ca. 650 kroner om måneden, medens et tilsvarende beløb bliver stående i virksomheden indtil nytår, hvor de udbetales samlet. Altså yderligere ca. 7.800 kroner. Og dertil kommer så, for dem med landsbyrettighederne, bonus, der som regel er tre gange den samlede årsløn, eller omkring 50.750 kroner, samt udbytte fra aktierne i Huaxi Group på i gennemsnit 126.750 kroner. Altså en samlet årsindkomst på 193.100 kroner! I 2006 var den gennemsnitlige disponible årsindkomst for for Kinas landmænd kun godt 4.500 kroner. Huaxilandsbyens beboere har således næsten 40 gange mere i årsindkomst end en gennemsnits landmand i resten af Kina. Men de kollektive spilleregler i Huaxi bestemmer, at ingen må få mere end 20 procent af årsindkomsten udbetalt i kontanter, resten investeres i kollektivets læs Hauxi Group Corporations aktier. Ikke noget at sige til, at Huaxilandsbyen allerede fra 2000 blev betegnet som Kinas rigeste landsby. I 2004 havde landsbyens virksomheder en samlet omsætning på 18,2 milliarder kroner, i 2006 rundede man 28,8 milliarder og sidste år f ik Huanxi Group en omsætning på 37 milliarder. Og landsbyen ejer kollektivt for 4,5 milliarder kroner anlægsaktiver. 20 er landsbyen som uddød. Ingen er på gaden og alle butikker lukket. Og officielt er der ingen kriminalitet. "Huaxi er et slavelignende samfund. Ingen weekender, ingen ferier. Intet privatliv. Og beboerne må give afkald på megen af deres frihed i bytte for er luxuriøs levestandard," siger Yan Lieshan, som er forsker ved Guangzhou Academy of Social Sciences, og som har advaret mod at gøre Huaxi til et forbillede for Kinas landsbyer. Mens partifolk og ledere fra hele landet strømmer til Huaxi for at beundre den rige landsby, som i de kommende fem år vil uddanne 10.000 landsbyledere årligt i, hvordan de kan gøre deres egen landsby rig baseret på Huaxis erfaringer. "Og vi dækker deres omkostninger til opholdet her," siger Sun Haiyan, som er stedfortrædende partisekretær i Huaxi. Og som gamle Wu siger det: "Folk har fem mål i livet: Penge, en bil, et hus, en søn og anerkendelse. Det giver vi dem. Hver familie her i landsbyen er rige. Vort mål er at gøre alle kinesere rige." CENTRALE DIKTATER Han erkendte dengang i slutningen af 1950'erne og begyndelsen af 1960'erne, at landsbyen aldrig ville kunne brødføde sig selv, hvis man fortsatte som bønder. Der var ikke jord nok og jorden var for ringe til at give tilstrækkelig afgrøde. I forbindelse med Maos diktat "Det store Spring Frem" i 1958 måtte Wu Renbao forfalske indberetningerne til partihovedkvarteret i Beijing: Det var umuligt at leve op til de dikterede mål for produktionsfremgang. Da "Det store Spring Frem" hvor anslået 60 millioner kinesere sultede ihjel blev afløst af den ligeså ødelæggende kulturrevolution i 1966, havde Wu Renbao fået nok af centralt udstedte SKAL BLIVE Villaerne og bilerne ejes af Huaxi Group, og skulle nogen formaste sig til at flytte permanent fra landsbyen, må de aflevere både hus og bil... og aktierne i landsbyens virksomheder! Til gengæld er varme og elektricitet, børnehave, uddannelse og sundhedsvæsen gratis for alle med landsbyrettigheder. Dagen efter ankomsten til landsbyen, åbnedes således byens eget, fuldt moderne hospital i en netop opført 13 etagers pagodeejendom, den ottende bygget rundt om byens torv. Når klokken har passeret Stål på mål vi er blandt eliten indenfor... Flammeskæring Plasmaskæring Vandstråleskæring Unisteel Brdr. Lund A/S Silovej 1, Postboks 59 2680 Solrød Strand Tlf. : +45 56 14 78 88 Fax.: +45 56 14 78 58 www.unisteel.com 2.000 RIGE Og det er de lidt over 2.000 familier, der regnes som "landsbyen". Det er dem, der er medejere af alle virksomhederne; det er dem, der bor i de store villaer og kører rundt i de dyre biler. For de øvrige af de nu godt 50.000 Wu Renbao var oprindelig landmand i Huaxi og lige så ludfattig som alle de andre, da han i 1957 lod sig vælge til partisekretær for kommunistpartiafdelingen. Under hans 46årige ledelse har mangt og meget ændret sig. Her ses han sammen med Kinas præsident Hu Jintao. Nr. 6 I 2008 11 s cp reklambyrå GÖTEBORG NU KAN DU EROBRE EN GOD DEL AF SVERIGE TILBAGE! Med Tibnor som partner har du adgang til markedets bredeste udbud af stål og metaller. Vi har steel service centre i både København og Göteborg, så uanset hvor i Danmark du befinder dig, får du hurtige og sikre leverancer af specialtilpassede dele. Hvilken del vil du ha'? www.tibnor.dk A2 1 Nr. 6 I 2008 Makino skruer op for produktionen Med betydelige investeringer og udvidelser i størrelsesordenen 50 pr ocent har japanske Makino for alvor skruet op for produktionen. f John Nyberg nyberg@teknovation.dk KATSUYAMA For godt en måned siden indviede japanske Makino den seneste produktionsudvidelse på virksomhedens største fabrik ved foden af Fujibjerget. Arealet er på én gang nærmest fordoblet til nu 151.000 kvadratmeter under tag. "Vi har længe haft et ønske om at samle vores bearbejdning af støbegodset ét sted. Nu er det opfyldt, og vi har fået et optimalt flow igennem produktionsstederne, der gør det muligt både at øge vores produktionskapacitet og samtidig sænke gennemløbstiden," fortæller produktionschef K. Sato, der har ansvaret for fremstillingen af de største maskiner. Udvidelsen har betydning for hele koncernens produktion. Ud over Katsuyamaværket fremstiller Makino også maskiner på Atsugiværket nær Tokyo samt i Singapore og i USA. Singapore er først og fremmest hjemsted for montagen af de mindre gnistmaskiner, mens de større produceres på Atsugiværket, hvor der også er montage af Vserien af bearbejdningscentre mens al produktion til de største horisontale maskiner, A og MAGserierne, og den efterfølgende montage er samlet i Katsuyamaværket. I USA er der primært tale om delmontage til det nordamerikanske marked. "Vi har med de seneste tiltag formået at sænke gen Tokyo er omdrejningspunktet for Makinos aktiviteter. Den japanske produktion blev i 1970´erne lagt ud til værkerne i Atsugi samt Katsuyama ved Fujibjerget. Det sidste er netop udvidet til det dobbelte areal. Den 14 meter høje bygning er forsynet med store kraner og konstant temperatur over hele arealet. nemløbstiden for maskinerne med i gennemsnit 33 procent. Dels fordi vi nu har lavet delmontage, eksempelvis af værktøjsvekslere og hovedspindelenhederne. Samtidig er logistikken forbedret, så vi nu har gennemgående kraner i hele flowet, også for de allerstørste maskiner," si Den har gjort det godt men nu kan den ikke længere I de netop indviede produktionsfaciliteter har Makino primært samlet montagen af femaksede bearbejdningscentre i Aserien samt de helt store maskiner i MAGserien. Jyske Finans tilbyder fleksibel finansiering, enten som lån eller leasing. Ring og hør nærmere eller tjek www.jyskefinans.dk så behøver du ikke sige nej til dine kunder. SE MAKINO I VEJLE I dagene 14. til 16. maj arrangerer den danske Makinoforhandler, Müggler Service A/S, stor husudstilling i firmaets Vejleafdeling. På Müggler Metal 2008 kan man blandt andet se Makinos V22bearbejdningscenter med 40.000 spindelomdrejninger i minuttet, SP64trådgnisteren samt det horisontale A61bearbejdningscenter. I alt udstilles 11 maskiner under spån. toldbod plads 1 · Aalborg · tlf 89 89 42 95 jernbanegade 5, 3. · kolding · tlf 89 89 43 00 taastrup hovedgade 82, 2. · taastrup · tlf 89 89 43 14 kastaniehøjvej 2 · silkeborg · tlf 89 89 40 00 Nr. 6 I 2008 ger K. Sato. Før ændringerne tog det cirka 42 dage at få en A100maskine igennem på fabrikken. Det er nu blot 20 dage. 13 MERE FEMAKSET Sidste år ekspederede Makino omtrent 350 maskiner om måneden. Tallet kan nu øges til tæt ved 500 maskiner om måneden. "Vi har mærket stærk efterspørgsel det seneste år. Ikke mindst Kina og Indien trækker kraftigt. Samtidig er der i Vesteuropa samt på det japanske hjemmemarked en stigende interesse for de større femaksede maskiner," siger K. Sato, og fortsætter: "Programmet er løbende blevet udbygget i 2006 og 2007. Derudover er der en klar tendens i markedet til stadig mere fuldautomatisk, højpræcis bearbejdning, hvor netop de femaksede centre byder sig til." Sideløbende med udvidelsen af produktionsarealet har den stigende efterspørgsel derfor også betydet en opgradering af spindelproduktionen. Hidtil har den månedlige produktion haft en kapacitet op til 400 enheder om måneden. Denne øges nu, samtidig med at der bliver fremstillet stadig flere højha Danske værktøjsmagere i Japan I forrige uge besøgte en snes danskere Makino i Japan. Der var primært tale om værktøjsmagere, der besigtigede produktionsstederne i Katsuyama og Aguchi samt afslutningsvis gennemgik et Die & Moldseminar ved hovedkontoret i Tokyos centrum. Her ses de foran Katsuyamaværket, der er placeret ved foden af Fujibjerget. Sideløbende med den ekstra bygning har producenten strømlinet montagearbejden. Kapaciteten er nu øget med op mod 33 procent, fastslår produktionschef K. Sato. stighedsspindler, oplyser K. Sato. "Vi har ikke slået det stort op, at vi har udvidet. Markedet har igen og igen overgået vores forventninger, og det er rart nu at føle, at vi er i stand til at imødekomme behovet, fordi vi har den fornødne kapacitet," fastslår K. Sato. EXPERTS IN TOOLINGS & LUBRICANTS www.oestergaardtools.dk Valget er let! ØSTERGAARD gevindrulning · glatvalsning · honing · prægning rulletering · rømning · tandhjulsfræsning Sadelmager vej 27 · 7100 Vejle Tlf. 75 85 95 22 · Fax 75 85 95 88 info@oestergaardtools.dk Hvis tid er penge spar 60% af arbejdstiden med LissMac afgrater..! O p l e v selv resultatet... F å en per f e k t afgratning på under den halve tid. Det l y d e r næsten for godt, til at være sandt. Men, den er g o d nok ring og aftal tid til en demonstration eller k o m med et par emner, så kan du selv se det overbev i s e n d e resultat. L i s s m a c type SBMS A f g r a t e r begge sider af emnet ind og udvendig i é t gennemløb. Velegnet til både emner i alm. " s o r t " stål, rustfri stål og aluminium. ter Afgrasider e begg tidig..! sam Før Efter L i s s m a c er løsningen, når tid er penge... D e r skal naturligvis tænkes i reduktion af produkt i o n s t i d overalt men det er de færreste steder, d e r kan spares 60%. Det er værd at regne lidt på... Før Efter L i s s m a c type SBMB F j e r n e l s e af oxidlag ind og udvendig s a m t let "brækning" af emnekanter. T L F. +45 8645 3400 · WWW.MASKINGRUPPEN.DK A4 1 FRA WWW.TEKNOVATION.DK Nr. 6 I 2008 RIO AFVISER BHP IGEN Den langstrakte overtagelseskrig mellem de to minegiganter Rio Tinto og BHP Billiton fortsætter. Det senest afgivne bud en net sum af 150 milliarder australske dollars (cirka det samme i amerikanske) er ikke nok til at lokke Rios aktionærer til at overgive sig. Tværtimod peger Paul Skinner, bestyrelsesformand for Rio, at prisen stadig ikke kommer i nærheden af, hvad minekoncernen er værd. "Vores udgangspunkt er et langsigtet perspektiv, og ikke den kvartalsvise regnskabsrapportering. Og momentet i udviklingen i vores forretning er stort," siger han. BHP OG RIO PÅ VEJ I ÅBEN KRIG Nu bliver verdens største minestrid personlig. BHP Billitons langvarige forsøg på at overtage det konkurrerende mineselskab Rio Tinto tog tirsdag en skarp drejning, da BHP's topchef, Marius Kloppers, i avisen Financial Times lancerede et frontalangreb på konkurrentens topchef: "Tom Albanese er blevet totalt outperformet af BHP når man kigger på vækst i volumen, indtjening pr. aktie, udbetalinger til aktionærerne og aktiekurs. På hvert eneste målepunkt jeg kan komme i tanker om er de blevet slået. De kom for sent til båden til Kina, de har mistet energibåden. Det må være forfærdeligt for dem, at BHP outperformer dem hvert eneste kvartal og har gjort det de sidste syv år." Retiraden kommer efter Rios Tom Albanese kritiserede, at BHP havde interesser i olieindustrien og profiterede af den høje oliepris. SSAB INVESTERER I STÅLVÆRK I USA SSAB Svensk Stål AB har beslut tet at opføre et avanceret stålværk i USA, meddeler koncernnen i forbindelse med offentliggørelsen af regnskabsresultaterne for 1. kvartal af 2008. Den amerikanske investering sniger sig op i nærheden af en milliard danske kroner og øger kapaciteten med op til 300.000 tons. Investeringen sker som en del af SSAB's strategi med fokus på at øge volumen af nichestålprodukter og bedre at møde den øgede efterspørgsel. Control 2008 under kontrol Over fire dage, fra den 22. til den 25. april, blev den internationale målemesse for første gang afholdt med plads til alle udstillere. f Mogens L. Nielsen mln@teknovation.dk For toogtyvende gang blev årets største metrologiske udstilling afviklet i Tyskland. Begivenheden kalder arrangøren P. E. Schall, for Verdens Måleteknologiske Branchemesse på baggrund af det store antal internationale udstillere og besøgende. Antallet er da også øget fra år til år og krævede ifølge arrangøren, en flytning fra Sindsheim til de større faciliteter i Stuttgart. Det har betydet at udstillere på venteliste i år kunne deltage og dermed bragte antallet op på 902, hvoraf de 206 fordelte sig på 29 lande uden for Tyskland. Udstillerarealet blev samtidig øget med 30 procent, og imødekom derved et længe næret ønske om mere plads til den enkelte stand. En eventuel fremtidig ekspansion, er der også plads til i Stuttgarts omfangsrige messekompleks. Den specielle tagkonstruktion i Stuttgarts messehaller giver god adgang for dagslyset. Her er det hal 1, den største af hallerne. Den omkranses af en bred balkon, der giver mulighed for udvidelse af udstillerarealet. BESØG FRA DANMARK Danske besøgende kunne blandt andet noteres fra Danfoss, Grundfos, Man Diesel, Schneider Electric, NCT, Novo Nordisk, Diametro, Metrologic, Sonion, Unomedical, QRator og QC Consult, der som medlemmer af FVM (Foreningen for Måleteknisk Metrologi), deltog i foreningens årlige rejsearrangement til messen. Flere deltagere gik i konkrete købstanker og kom for at sondere udvalget inden den endelig beslutning. Det drejer sig ifølge arrangørens statistik om 80 procent af de besøgende. Ganske vist har mange f irmamærker danske forhandlere hvormed handlen i sidste ende indgås, men netop på en messe er der ofte lejlighed til at få hele firmaets produkt porteføljen præsenteret in natura, hvilket ikke altid er tilfældet hos den lokale leverandør. Andre deltagere kom for orienteringens skyld eller for at finde en løsning på en konkret måleteknisk opgave. To udstillere med egen stand fra Danmark, havde også fundet vej. Det drejer sig om 3shape der benytter 3D scannerteknologi til cad/cam løsninger og Akasel der sælger forbrugsartikler til metallurgi rettet mod støberier og forskning. Hertil kommer selvfølgelig mange danske virksomheder som Brock & Michelsen, Unimerco, Herstad+Piper, MTSranders, TP Teknik, FronTech, Løwener, Metrologic med flere, som havde danske repræsentanter fordelt på udenlandske firmastande for at betjene besøgende hjemmefra. De repræsenterede produkter fra firmamærker som Zeiss, Mycrona, DeMeet, Mahr, Mitutoyo, OGP, Renishaw, Schut, Wenzel, Tesa, Leitz og Dea, for i vilkårlig rækkefølge at nævne et udvalg af velkendte mærker herhjemme inden for området. Stuttgarts omegn er velkendt for sine bilfabrikker, hvilket kunne ses på messen, hvor mange udstillere flankerede sine produkter med iøjnefaldende bilmodeller. Udstillerarealet er øget med 30 procent, hvilket har givet mere gulvareal til den enkelte stand. Nej, dette er ikke indgangen til messen, men Hexagon's sædvanlige store stand, som blandt andet omfatter produkter fra Dea, Brown & Sharpe, Leitz og Tesa. LANDSDÆKKENDE TOTALSERVICE PÅ VÆRKTØJSMASKINER VI FLYTTER MASKINER OG PRODUKTIONSANLÆG I SÅVEL INDLAND SOM UDLAND OW MASKINSERVICE A/S TLF. +45 4824 5450 www.owmaskinservice.dk Nr. 6 I 2008 15 Metaltrykker rykker en liga op Rødovr evirksomheden Olsen Metaltr ykkeri havde i lighed med sine medudstillere på den danske ambassades fællesstand gode dage på Hannover Messe 2008. Af Adam Estrup ape@teknovation HANNOVER Stor interesse under messen og et efterfølgende bombardement af emailforespørgsler er de meget håndgribelige tegn på en succesfuld messedeltagelse for Olsen Metaltrykkeri A/S i Rødovre. Den metaltrykkende underleverandør var en af de i alt 14 virksomheder, der deltog på den danske ambassades 200 kvadratmeter store fællesstand under Hannover Messe 2008. "Vi har fået nogle spændende henvendelser med hjem, og vi er rykket en liga op med forespørgsler på emner med en meget høj kompleksitet og små tolerancer," fortæller Stig Nalbandian fra Rødovrevirksomheden. Han sidder med 25 henvendelser som han karakteriserer som værende meget seriøse. Forud for messen pegede Stig Nalbandian på, at virksomhedens succeskriterium var en til tre seriøse henvendelser. "Hvis et par af dem holder hele vejen, er vores forventninger blevet indfriet," fastslår han. Olsen Metaltrykkeri og de andre 13 udstillere på fællesstanden opnåede i de fem dage messen løb at stå ansigt til ansigt med en lang række potentielle kunder i specielt den tyske produktionsindustri. UNDERLEVERANCER FRA EUROPA VOKSER Tendensen i den tyske industri er i højere grad at gå efter underleverancer fra Europa, ikke mindst på grund af logistikken. En rapport udarbejdet af konsulentfirmaet Pricewaterhousecoopers påviser således, at hver tredje tyske virksomhed, der fik leveret komponenter fra Kina, undervurderede omfanget af logistikken og derfor fik direkte tab. "Det er mit klare indtryk, at alle oplevede en stor interesse og havde et godt udbytte af at deltage på messen," siger Christian Østergaard, sektorekspert for underleverandørsektoren på den danske ambassade i Berlin. "Det jeg hørte var dels at vores stand var godt besøgt, dels at kvaliteten af de besøgende var meget høj," siger han. Underleverandørafsnittet på Hannover Messe tegnede sig med 1.500 udstillere som den største udstillergruppe, der med 28.700 kvadratmeter tegnede sig for messens tredjestørste areal. Tendensen i den tyske industri er i højere grad at gå efter underleverancer fra Europa, ikke mindst på grund af logistikken. Hver tredje tyske virksomhed med leverancer fra Kina kan melde om direkte tab. løsninger fra Modulare fiksturer Haas Simpel innovation #4 Pålidelig værktøjshåndtering Et kig ind i Haas' sidemonterede værktøjsveksler Vores unikke sidemonterede værktøjsvekslers synkroniserede kurvebevægelse styres af et præcisionskurvekamhjul, som vi har fremstillet på vores specialbyggede femaksede Haasmaskiner. Dette robuste og pålidelige design har et specielt Haas snekketræk, og et elektronisk styret start/stopsystem uden brug af mekanisk bremse. Hver eneste Haas SMTC (sidemonteret værktøjsveksler) bliver fremstillet på vores egen fabrik for at sikre en ensartet høj kvalitet og garantere en hurtig, jævn og pålidelig drift. Ring og hør nærmere Tlf. 44 97 37 46 PETER NELLEMANN Produktionsteknik A/S Højagerparken 2, 2750 Ballerup Tlf. 44 97 37 46 Fax 44 97 90 37 Haas Factory Outlet C . Henriksen & Co. A/S · Hedehusene I Tel: +45 46 59 05 66 I www.HaasCNC.com I www.chenriksen.dk A6 1 Nr. 6 I 2008 Finland lufter lasere og tolvaksede Finntec 2008, Finlands største messe for metalbearbejdning, plast og øvrig teknik, beviser, at der er gang i hjulene, og at efterspørgslen i metal og maskinindustrien i nor den er i top. f Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk HELSINKI Omsætningen i den finske metalindustri er nu oppe 8,9 procent i forhold til februar 2007. Og som i det øvrige Skandinavien kører hjulene på fuld damp, hvilket har været kendetegnende for de sidste to til tre år, der har budt på høj vækst i metal og maskinindustrien også hos vore skandinaviske brødre mod nord. Dermed var formen i top for maskin og metalindustrien på dette års Finntecmesse, der afholdtes med henblik på at udstille det ypperste inden for metalbearbejdning, plast og øvrig teknik. Optimismen strålede da også ud af blandt andre den f inske salgsafdeling hos det nu italienskejede FinnPower, opkøbt af Prima Industrie, der ellers er en hæderkronet f insk maskinfremstiller af centre til bukning, presning og i de senere år også laserskæring. "Det har været en rigtig god messe for os. Vi får her muligheden for at komme i kontakt med kunderne og pleje og skabe forhold, der for eksempel har sikret os en afsætning til det finske marked på 12 laserskæremaskiner det sidste år," fortæller Aki Ojanen, salgsdirektør for FinnPower Finland, og forsætter: "En kunde har lige konstateret, hvor mange mennesker vi har på standen, og vi må virkeligt sige, at der i år er mange besøgende her." Hos FinnPower var det store trækplaster to af firmaets laserskæremaskiner, E5 Formen var i top for maskin og metalindustrien på dette års Finntecmesse, Finlands største industrimesse, der afholdtes med henblik på at udstille det ypperste inden for metalbearbejdning, plast og øvrig teknik. For hjulene drejer på fuld damp, hvilket har været kendetegnende for de sidste to til tre år i den finske metalindustri, der nu er oppe 8,9 procent i forhold til februar 2007. og E6, der er bygget på den strømbesparende Eteknologi. Desuden gjaldt det om at overbevise de "nære" kunder, at den nye alliance med italienerne fra Prima Industrie er et aktiv for virksomheden og, at FinnPower stadig vil være et selvstændigt Brand. drejning kan man snildt have op til 50 værktøjer i maskinen samtidigt. Med hele tre turretværktøjsholdere er det meget fleksibelt til en masse fuldt automatiserede bearbejdningsprocesser. Desuden behøves man ikke et avanceret simuleringsprogram, da det er relativt intuitivt at gå til for erfarne maskinmestre i eksempelvis femakset bearbejdning," fortæller den på messen tilstedeværende tyske serviceingeniør Andreas König. På nuværende tidspunkt allerede solgt i fire eksemplarer, siden det blev frigivet sidste år på EMO 2008. Til stede på messen var også Hass Automation, der specielt luftede deres TL1CNCbearbejdningscenter. Amada viste deres imponerende AC2510 NT maskine til revolverstandsning. Fra HyundaiKia var langdrejeren SKT250 TTSY hevet frem. Fastems viste DMG's CTX Gamma 2000 CNC universalfræsecenter. Salvagnini udstillede deres store Performer+ bukkemaskine. Endelig føret den Finlandske forhandler Teräskonttori sig frem med Index Traubs universalcenter model 62/65, der kan holde hele 80 værktøjer og klare geometrier i 65x300 millimeter. industrielle forfatterværktøjer. Udbuddet af forelæsninger var også større end nogensinde før. I alt indeholdt dette års messe hele fire ekstramesser nemlig undermesserne Tooltech, der var et forum for industriværktøj, PlasTech, der var for plastindustrien, Pinta, der overfladebehandlinger og korrosionspræventive foranstaltninger med mere samt Materia, der havde udstillere inden for industrielle materialer og halvfabrikata med mere. 12AKSET I AKTION Hos Mashinery Ltd. det traditionsrige 97årige finske konglomerat for markedsføring af automatiseringsmaskineri præsenterede man først og fremmeste et 12akset bearbejdningscenter fra Star ved navn Ecas 20T til langdrejning. "Med dette 12aksede bearbejdningscenter til lang LARSEN & BIRKEHOLM A/S SKANDINAVISK PATENTBUREAU "En kunde har lige konstateret, hvor mange mennesker vi har på standen, og vi må virkeligt sige, at der i år er mange besøgende her," fortæller Aki Ojanen, salgsdirektør for FinnPower Finland. Og desuden gjaldt det om at overbevise de "nære" kunder, at FinnPower stadig vil være et selvstændigt Brand, uddyber han. · PATENTER · BRUGSMODELLER · DESIGNS · VAREMÆRKER Med det 12aksede bearbejdningscenter Ecas 20T fra Star til langdrejning kan man snildt have op til 50 værktøjer i maskinen samtidigt. Og med tre turretværktøjsholdere er det meget fleksibelt, beretter serviceingeniør Andreas König. København Tlf. 33 13 09 30 Fax 33 13 09 34 wwww.lbpatent.dk Aalborg Tlf. 98 15 40 35 Fax 98 11 11 02 MERE END NOGENSINDE Det var i år 14. gang, at det seneste inden for metal og bearbejdningsindustrien i Finland præsenteredes på Finntec, og messen bød på mere end nogensinde tidligere. Der var blandt andet udvidet med et helt Cad/Camkvarter for firmaer inden for Hos FinnPower var det store trækplaster to af firmaets laserskæremaskiner, E5 og E6, der er bygget på den strømbesparende Eteknologi. Afsætning til det finske marked har været på hele 12 laserskæremaskincentre de seneste 12 måneder. Nr. 6 I 2008 17 Gibbscam også hos CNC Support Dcadam i Horsens har indgået forhandleraftale om Gibbscam med CNC Support i Hadsund. Horsensvirksomheden kigger også på sjællandske muligheder. Af Adam Estrup ape@teknovation.dk Det amerikanske Camsoftware Gibbscam forhandles nu også hos CNC Support i Hadsund. Det er Horsensvirksomheden Dcadam, der har udvidet forhandlerkredsen til nu også at omfatte forhandlingen i Kronjylland. "Vi har lavet en god aftale med CNC Support, der yderligere styrker vores position på markedet," forklarer Dcadams administrerende direktør, Leif Jessen Hansen, og peger på, at Gibbscam er specielt målrettet langdrejning og bearbejdning i multifunktionsmaskiner og derfor velegnet hos danske metalunderleverandører. Som en del af aftalen stilles CNC Supports ekspertise på netop MTMmaskiner til rådighed for eksisterende Dcadamkunder. "Når du har købt en maskine til måske fire millioner kroner, er det vigtigt, at den ikke står stille. En del af konkurreceevnen ligger i at kunne lave små serier tæt på markedet, og det kræver en brugervenlig, effektiv Camløsning," siger Leif Jessen Hansen. Dcadam regner med også at etablere sig på Sjælland indenfor en overskuelig fremtid. Håndholdt præcision... Standardværktøj Specialværktøj Måleværktøj RE·NEWTM Belægning UM·SERVICESTM Lille, enkel og effektiv ruhedsmåler MahrSurf PS1 er den kompakte ruhedsmåler, der gør det nemt og hurtigt at kontrollere overfladebeskaffenhed. På trods af sin ringe størrelse er PS1 et kraftfuldt måleværktøj, der blandt andet indeholder 24 af de mest anvendte ruhedsparametre intern flash memory til målinger og rådata USBoverførsel til PC overskuelig og funktionel brugerflade Læs mere om bl.a. Mahr Systems på www.unimerco.dk Kvalitet måles på bundlinien... Drejervej 2 · DK7451 Sunds · Tel +45 97 14 14 11 · www.unimerco.dk Gibbscam forhandles nu to steder: Dcadam i Horsens og hos CBC Support i Hadsund. Fra venstre Dcadams Gibbscamansvarlige Kim Andersen, CNC Supports Verner Jensen og Leif Jessen Hansen, administrerende direktør for Dcadam i forbindelse med underskrivelse af aftalen. Sikker drift og høj produktivitet! Okuma horisontalt center MA600H · · · · · · · · · Spindelmotor: Wide Range Motor Spindelhastighed: 6.000/12.000/15.000/20.000/25.000 / 35.000 omdr./min. Højtrykskøling gennem spindel X/Y/Z: 1000 / 900 / 1000 Kapacitet værktøjsmagasin: 40 320 (ATC) Værktøjsveksler: BT / BBT / HSK Ilgang: X/Y/Z: 60 m/min. Styring: OSPP200M 3DE kit med mange faciliteter Automatisk Pallettesystem MAS palletter svingtype 630 x 630 (APC: 6 / 10 / 12) Danmarks førende specialist inden for CNCstyrede værktøjsmaskiner og tilbehør og har nu leveret mere end 1600 CNC maskiner i Danmark. Få service døgnet rundt med Flextek Servicekontrakt og få højere driftssikkerhed, forebyggende vedligeholdelse og længere levetid! Pottemagervej 1 · 7100 Vejle Tlf. 76 413 413 · Fax 76 413 412 flextek@flextek.dk · www.flextek.dk Døgnservice 30 708 214 A8 1 FRA WWW.TEKNOVATION.DK Nr. 6 I 2008 JTEKT SAMLER VERTIKALT I TAIWAN Japanske Jtekts vertikale bearbejdningscentre skal fremover samles hos det nyetablerede taiwanesiske Wele Mechatronic Co. i Sichu City i Taiwan. Det Nagoya og Osakabaserede Jtektværk, der er det resulterende selskab af 2006fusionen mellem Toyoda Machine Works Ltd. og Koyo Group, har netop introduceret fire nye maskiner og planlægger introduktion af yderligere to vertikale maskiner i juni 2008. Målet for Jtekt er et samlet maskinsalg i slutningen af 2011 på fem milliarder yen, svarende til cirka fem millioner amerikanske dollars. SANDVIK STYRKER VÆRKTØJSSALG Svenske Sandvik har indgået aftale om overtagelse af det Trondhjembaserede Teeness. Det norske selskab, der beskæftiger godt 100 medarbejdere, udvikler og producerer antivibrationsudstyr, der i dag udelukkende forhandles gennem Sandvik Coromant. Det opkøbte selskab skal integreres som en del af Sandvik Tooling. "Købet er i tråd med Sandviks langsigtede strategi om profitabel vækst. Gennem købet forventer vi at kunne videreudvikle og styrke området, ikke mindst inden for aerospace og energi," understreger Anders Thelin, chef for Sandvik Tooling. Handlen forventes gennemført inden udgangen af maj 2008. MASSIV VÆKST HOS JAPANSKE VÆRKER Japanske værker som Mazak, Okuma og Mori Seiki har i det seneste år oplevet massive stigninger i eksporten. Det meddeler Japan Machine Tool Builders' Association ovenpå en analyse af de japanske værkers ordrebøger. Således kan Mazak, hvis regnskabsår netop er afsluttet og har en eksportandel på mere end 80 procent, melde om rekordstort salg. Totalt set steg afsætningen af ja panske maskiner med mere end 10 procent i forhold til 2007. Men specielt Europa trak væksten, idet de japanske værker her hentede en vækst på næsten 36 procent i forhold til året før. Kina trak hele 65 procent flere maskiner til sig, omend på et halvt så højt niveau som i Europa. Okuma og Mori Seiki når som følge af ordreindgangen begge op på en omsætning på mere end 1,8 milliarder amerikanske dollars. Horisontalcenter bag komplekse forme Værktøjsfor me til fremstilling af emballage til fødevarer, legetøj, elektr onik og mobiltilbehør er dagligdag hos TechnoTool i Esbjerg. Satsningen med et horisontalt center har øget kapaciteten markant. f John Nyberg nyberg@teknovation.dk Indkøbet af et horisontalt bearbejdningscenter har positivt overrasket produktionshave indkørt et større Doosan Daewoo HP630center hos den sydkoreanske producents danske forhandler, Madsen & Hansen Maskiner A/S i Randers, på Metal ham for at forhøre os lidt om opspændingssystemer og skruestikke straks efter maskinen var kommet ind i produktionen. Og det åbnede for alvor vores øjne for de horisontale maskiners muligheder," siger Claus Lauridsen. "Vi har omrokeret en del i produktionen, og derfor kun delvist udnyttet horisontalcentret. Det skal vi snart have ændret på. Målsætningen er at komme op på 20 timers effektiv spåntagning hver dag. Vi har hidtil kørt omkring 12 timer effektivt, men selv om der er lidt afstand, så virker det ikke uoverkommeligt," understreger Claus Lauridsen. ge igangsætning af produktion på den horisontale maskine," siger Claus Lauridsen. Der er i samarbejde også lavet nogle særligt lange maskinskruestikke til produktionen hos TechnoTool. Opspændingssystem og maskinskruestikkene er fundet i dialog med den danske forhandler, Peter Nellemann (t.h.), som TechnoTool kendte fra tidligere, fremhæver Claus Lauridsen (t.v.) chef Claus Lauridsen hos TechnoTool A/S. "Havde vi vidst før, hvad vi ved nu, så var det sket langt tidligere," siger han efter at 2006messen i Fredericia. "Vi var lidt på bar bund, da vi besluttede os for at prøve. Vi kendte Peter Nellemann fra tidligere, og kontaktede HURTIGT I GANG Straks efter købet på messen i Fredericia faldt Claus Lauridsen i snak med Peter Nellemann, der blandt andet repræsenterer Hilma, Roemheld og Stark i Danmark. "Vi har sammen fundet frem til nogle løsninger, der for alvor har vist os mulighederne i et horisontalt center. I starten var det løsninger, der alene blev installeret på denne maskine, men siden har blandt andet Nellemanns skruestikke også vundet indpas på de vertikale centre, så vi i dag har stort set ens udrustning på alle maskinerne," fortæller Claus Lauridsen. "Operatørerne er fortrolige med løsningen, og bruger overordnet deres energi på at tjekke at alt er som det skal være i stedet for at være nervøse for om der er spændt efter. Det har absolut været medvirkende til vores hurtiEn Röderscelle med tilhørende robot fra Fanuc sikrer ubemandet værktøjsfremstilling 24 timer i døgnet alle ugens syv dage. METAL OG PLAST TechnoTool blev i november 2007 fusioneret med ProTool A/S, som siden 1979 har været underleverandør til plast og metalindustrierne, blandt andet gennem fremstilling af maskinkomponenter og plastformværktøj. Firmaet har ligeledes en afdeling i Malaysia med 15 ansatte. Der er fire ben i forretningen: Værktøj til termoformning, EPS/EPP, blæseformning samt salg af termoformmaskiner og HF/TK svejsemaskiner, idet man også er agent for tyske Kiefel GmbH´s maskinprogram i moderselskabet Techno Trading. Fusionen, og det udvidede produktområde, førte samtidig til en udvidelse af faciliteterne hos TechnoTool i Esbjerg, der er tilføjet ekstra cirka 1.200 til de i forvejen cirka 2.250 moderne indrettede kvadratmeter, ligesom der er blevet investeret omkring fem millioner kroner i udstyr til tests og prøveserier, og fortsat udvides og investeres i blandt andet større anvendelse af Cad/Camudstyr. Der er også satset på øget automatisering, og integreret en Röderscelle i området målrettet plastindustrien. "Robotinstallationen er absolut også et område, hvor vi glædeligt overrasket over outputtet af vores investering, og absolut ikke den sidste," siger Claus Lauridsen. Robot og maskine er købt gennem Röders danske for Den sydkoreanske horisontalmaskine, Daewoos model HP630, har fra start imponeret hos TechnoTool i Esbjerg, der gerne vil have flere horisontale centre i fremtiden. Efter fusion, udvidelser og omrokering er ambitionen nu at hæve spåntiden til op mod 20 timer i døgnet. handler, fynske CNCTech ApS, der også er involveret i endnu en celleleverance til f irmaet i Esbjerg. der, hvor selskabet i dag har sin hovedkompetence. Det sikrer os også de dygtigste medarbejdere. Her bliver de udfordret, og selv fagligt styrket. Det tror vi på er vigtigt i en moderne værktøjsfabrik," siger Claus Lauridsen, og fortsætter: "Vi anerkender, at det koster nogle lærepenge. Investeringerne er absolut ikke de mindste inden for området. Vi er dog overbevist om, at pengene er godt givet ud, og er med til flytte os yderligere fremad." LØBENDE BEDRE Både satsningen med horisontalcentret og senest robotcellen er strategiske træk, som TechnoTools ledelse har sat sig for at benytte i virksomhedens udvikling. "Man bliver ikke bedre af blot at gøre som kollegaen. Vi vil gerne udvikle os løbende, og hele tiden blive bedre inden for de tre områ Der er indrettet et særligt testområde, hvor alle værktøjer testes på den nyindkøbte Kiefel termoformmaskine. Nr. 6 I 2008 19 Knopskydning i Ikast Knopskydning skal være førende inden for udvikling og produktion af specialmaskiner og produktionsanlæg. Af René Wibholdt rw@teknovation.dk Fra JW Industri A/S i Ikast er der netop udsprunget en ny virksomhed. Det er JW Engineering A/S, som satser målrettet på udvikling og produktion af specialmaskiner og produktionsanlæg. Knopskydnings udgangspunkt er JW Industri. Ud over indehaver og direktør John Winter består ejerkredsen Erik Ottesen, Torben Ibsen og Kjeld Nielsen. De tre sidstnævnte har alle været involveret i branchen for specialmaskiner og produktionsanlæg. "Gennem de sidste trefire år har jeg drømt om at få sådan en virksomhed. Og med den viden og de kompetencer, de tre andre har på området, kommer vi til at stå stærkt," vurderer John Winter. JW Engineering har lagt hårdt ud og har allerede fået de første par opgaver til i alt 4,5 millioner kroner. Virksomheden beskæftiger fra start seks mand og forventer at være det dobbelte ved årsskiftet. Planen er at holde omkostningerne nede og eventuelt købe sig til underleverandørarbejde, hvis ikke JW Industri som også agerer underleverandør kan konkurrere på prisen. I stedet for produktion skal udvikling, automatisering, dokumentering, montage og service være i fokus. Efterspørgslen på det nordeuropæiske marked er stort, vurderer ejerkredsen. "Vi er uafhængige af de forskellige brancher og vil dække bredt for at undgå sårbarhed, i tilfælde af nedgang i en enkelt branche. Vores koncept er stærkt. Vi går efter at blive en af de førende på området. Det kan ikke gå galt," sagde John Winter. Virksomheden beskæftiger 30 medarbejdere og er netop gået i gang med en udvidelse af produktionsarealet på 4000 kvadratmeter. Maskinparken tæller alt lige fra laser og vandskærer til forskellige CNCstyrede spåntagningsmaskiner. Alene sidste år blev der investeret femseks millioner kroner i nye maskiner og udstyr. OLIETÅGEUDSKILLER Er du træt af den olie der afsættes i det centrale udsugningssystem og det store vedligeholdelsesarbejde, brandfare og sundhedsskade som er forbundet med det? Eller er du bare simpelthen træt af olielugten? Olietågen bliver fjernet ved kilden Renser luften for op til 99,7% Genbruger olien Lavt støjniveau Lavt energiforbrug Fås i rustfri udgaver Nem installation Et minimum af vedligeholdelse Der opstår altid olietåger ved maskinbearbejdning, hvor man anvender olier, syntetiske skærevæsker og kølemidler. Disse tåger skal af helse, sikkerheds og miljømæssige årsager fjernes og så vidt muligt genbruges. Filtermist er et simpelt men unikt produkt til løsning af denne opgave. Filtermist har i dag solgt over 200.000 stk., som alle har bevist sin styrke i opsamling af olietåger, og som har gjort Filtermist til verdens førende indenfor sit felt. Læs mere under miljøteknik på www.avsdanmark.dk Fra venstre ses John Winter, Erik Ottesen, Torben Ibsen og Kjeld Nielsen (stående), som tilsammen udgør kernen i JW Engineering i Ikast. MAXIMILL 211 Endnu mere produktivitet til din hverdag Vi har svært ved at finde begrænsningerne med vores NY MAXIMILL 211 fræser Planfræser Fræser med cylinderskaft Fræser til indskruning Fra Ø40 til Ø100 mm Normal og tætfortandet Powerskrue for Ø40 og Ø50 mm Fra Ø40 ulige tanddeling Fra Ø16 til Ø32 mm Lang og kort udførsel Kort udgave fås med cylindrisk skaft og Weldon skaft Velegnet til krympning Fra Ø16 til Ø40 mm POKOLM kompatibel HSC anvendelig Vi leverer selvfølgelig skær med den ny Hypercoat belægning Meget positivt skærleje. Udbytte: støjsvag og letskærende = mere spån på kortere tid Skærets udformning øger stabilitet ved ramping og direkte dyk i Z retning = bedre overflader og mere spån på kortere tid Kontakt os for yderligere information! AAGE PEDERSEN VÆRKTØJ A/S Sønder vang 3 . DK6400 Sønderborg . Tlf. 74 42 63 65 . Fax 74 43 34 26 Email: aapv@aapv.dk . Homepage: www.aapv.dk e uge 20, ejle Kom og s riV er! Müggle dende værktøj arbej N HUS ÅBEnstTrsfredag hovsore oo et besøg værd: www.aapv.dk A0 2 Nr. 6 I 2008 Tag springet til en femakset Femakset spåntagning er i dag et spør gsmål om at tage springet. Prisen er ikke længere en hindring var budskabet på Flexteks fyraftensmøder om femakset bearbejdning. f Adam Estrup ape@teknovation.dk Femakset bearbejdning bliver mere Hot. Skærpede krav til produktivitet og konkurrenceevne sender mange i retning af de femaksede, femsidet spåntagning og færdigbearbejdning i én opspænding. Og mulighederne har aldrig været bedre. "De femaksede maskiner er kommet ned i pris, så de fleste kan være med. I dag er det et spørgsmål om at turde tage springet," siger Michael Olsen, der den 23. og 24. april gennemgik femaksede faldgruber og huskelister for 70 tilhørere under Flexteks femaksede fyraftensmøder i Karlslunde omkring en Okuma MU400 og YCM FX350A. "Formålet med møderne er af afmystificere de femaksede," fastslår Michael Olsen, der udover prototypefremstilling på to Supermaxmaskiner også sælger og uddanner til programmer fra engelske Delcam i samarbejde med CamTech A/S i Slangerup. Han understreger, at der er udfordringer, når man tager springet fra tre til fem akser "Små emner, lille maskine og store emner, stor maskine. En stor treakset kan godt lave små emner, mens en femakset maskine giver alt for store udsving på en stor maskine, der laver små emner," siger Michael Olsen, der understreger, at man fra starten skal gøre sig klart, hvad det er man vil, kan og skal. "Vi skal ikke have nogen femakset nu, men vi skal vide, hvad det er og hvad man kan," siger Claus Elvers Hansen fra Kim ElversHansen ApS i Gadstrup syd for Roskilde. OUTSOURCING PÅ RETUR En øget udbredelse af femaksede sikrer konkurrenceevne, fastslår Henning Dam, administrerende direktør hos Flextek. "Outsourcingbølgen er ovre, og vi fornemmer, at der kommer meget produktion hjem igen. Det er rart, at dommedagsprofeterne ikke f ik ret," siger han. Fyraftensmøderne blev, udover inspirationskilde for 70 tilhørere fra østdanske metalvirksomheder, startskuddet for brugen af lokalerne i Karlslunde syd for København som sjællandsk brohoved. "De er hidtil blevet brugt som lager, men vi vil gerne øge muligheden for at servi "I dag er det et spørgsmål om at turde tage springet," understreger Michael Olsen om femakset bearbejdning. cere vores sjællandske kunder med maskindemontrationer, kurser og eksempelvis fyraftensmøder," siger Mette Sørensen fra den ekspanderende forhandler. På Vejlekanten rummer kalenderen en husudstilling den 11. og 12. juni, hvor der bliver stillet skarpt på en række Starmaskiner, herunder den på Emo præsenterede SB16E. Derudover regner forhandleren med at gennemføre femaksede seminarer til efteråret, denne gang, udover spåntagning på de nævnte Okuma og YCMmaskiner, også med bearbejdning på en Hedelius RS60K. 70 tilhørere fra østdanske metalvirksomheder deltog over de to dages fyraftensmøder den 23.og 24. april 2008 i Karlslunde. Kom til specialmesse om Robotautomation Se det fulde program på www.lmgmaskiner.dk Deltagelse er gratis, men tilmelding nødvendig. Tilmelding sker på: www.lemu.dk/iea under 'Uddannelse'. 28. 30. maj 2008 hos LMG Maskiner A/S i Kolding LemvighMüller A/S og LMG Maskiner A/S indbyder til en spændende specialmesse, hvor emnet er optimering af maskiner og anlæg ved hjælp af robotautomation. Vi har samlet en række af vores maskin og automationsleverandører, samt en række robot integrationspartnere til nogle spændende præsentationer og udstilling af produkter med kørende applikationer. LMG Maskiner A/S · Nordager 3 · 6000 Kolding · Tlf. 36 95 49 00 · www.lmgmaskiner.dk Nr. 6 I 2008 21 videre," siger Bjørn Jensen. op til 250 forskellige værktøjer at benytte ad gangen til den specifikke spåntagningsopgave." Det digitale setup er bygget op omkring produkter fra Delcam. Og det er flagskibet, Powermill, fra den engelske Cad/Camleverandør, der udvalgt til opgaven. "Powermill er nemt at bruge og kommer overens med de fleste Cadfilformater i branchen, og så er der så godt som ingen problemer i integrationen med maskinparken," fortæller Bjørn Jensen. Når nu den digitale Runway er på plads, så er det også på tide at gøre noget ved salgssiden. Her er der lidt at gøre: "Vi har aldrig lavet opsøgende arbejde for at få or På vej mod femakset spåntagning Hos Røtkjær Modeller A/S arbejder CNCmaskinerne direkte med ét fælles Cad/Camprogram og med en fast adgang til 250 værktøjer. Af Thore Dam Mortensen og Mads Søgård Pedersen tdm@teknovation.dk På første salen af Røtkjær Modellers højloftede naturligt belyste fabrikshal sidder fem konstruktører/maskinarbejdere og sender projekt på projekt gennem den digitale runway til CNCmaskinerne. Man fristes næsten til at sige, at prototypen på en maskinarbejder i Brønsdbyvirksomheden er en digital model af slagsen. De er nemlig forbindelsen til virksomhedens fire Deckel Maho treaksede CNCmaskiner og ene Hurco BMC30. Deckel Maho'erne er fordelt mellem DMU 100T med 32 værktøjer og bevægelser på 1080x720x710 millimeter, en DMU 100 monoblok med 32 værktøjer bevægelser på 1250x710x710 millimeter, en DMU 80 monoblok med 32 værktøjer og bevægelser på 980x630x630 millimeter samt en DMF 250 linear med bevægelser på 2500x920x820 millimeter. nuværende tidspunkt arbejder vi i aluminium, plast og træ. Det vil vi formentligt udvide til at tage ordrer i stål gerne hele produktioner dermed kan vi nå et andet kundesegment, end vi plejer." Produktiviteten bliver også skudt i vejret: "Vi regner med at kunne spare omtrent 40 procent på udvalgte projekter med den femaksede CNCmaskine simpelthen fordi, at vi undgår mange operationer med opspænding af emner med DIGITAL INFRASTRUKTUR PÅ PLADS I forbindelse med købene af DMGmaskinerne er det lykkedes virksomheden at gå fra en infrastruktur med multiple styresystemer et til hvert af de enkelte bearbejdningscentre over til et helt strømlinet digitalt setup. "I dag sidder vores konstruktører på stueetagen og håndterer de Cadfiler, som vores kunder sender til os. Derefter sendes de ind i vores system, der automatisk vælger den maskine, hvis kapacitet og bestykning svarer til kravene i geometrien," beretter Bjørn Jensen, og fortsætter: "Det betyder, at der er helt "Med en femakset får vi desuden flere muligheder," siger direktør Bjørn Jensen fra Røtkjær Modeller A/S. drer. Det kommer vi nok til nu, hvor vi vil over til nye bearbejdningsopgaver med den femaksede, så det bliver fremtidens udfordring for os," konkluderer Bjørn Jensen. FEMAKSET I FOLDEN Til maj ankommer endnu en Dechel Mahomaskine, og her er man sprunget op i klassen til femakset bearbejdning. "Det bliver virkeligt spændende at få en femakset DMG'er i folden. Vores svende får en udfordring at se frem til og ekstra motivation til at øge produktiviteten i f irmaet," fortæller direktør Bjørn Jensen fra Røtkjær Modeller, og fortsætter: "Med en femakset får vi desuden flere muligheder. På FinnPower L6, den mest præcise laserskærer med 60 meter i minuttet! Ve r d e n s hurtigste laserskærer Fyraften med femakset fræsning Direktør Bjørn Jensen lagde eftermiddagens fyraftensmøde ud med en velkomst og præsentation af virksomheden Røtkjær Modeller A/S. Firmaet er lykkedes med en gennemgående fornyelse af maskinparken samt den digitale styring heraf. I dag arbejder alle medarbejdere med Cad/Camprogrammet Powermill og er ansvarlige for fremstillingen på de treaksede DMG CNCfræsere, der til maj bliver suppleret med et femakset bearbejdningscenter også fra DMG. Salgskonsulent Stig Becker holdt indlæg for DMG Danmark vedrørende femakset/femsidet bearbejdning af prototyper. For eksempel tilbyder man HTCserien med højdynamiske lineære drev, der bryster sig af at kunne håndtere kravene fra mikro og præcisionsbearbejdning til hårdbearbejdning og effektfræsning ved anvendelse af grafitelektroder. Der er i serien både mulighed for tre og femakset bearbejdning. Virksomheden kan desuden gennem den danske afdeling i Farum servicere danske firmaer med viden inden for femakset bearbejdning af prototyper med mere. Salgschef Niels Dejgaard fra Aage Pedersen Værktøj A/S holdt også et indlæg. Man har i bestykningsf irmaet 31 års erfaring i salg og markedsføring af skærende og holdende værktøj til metal og maskinindustrien og bryster sig derfor over at være specialister i komplette bearbejdningsløsninger, specialværktøjer og højhastighedsbearbejdning. Endelig kunne salgschef Svend Jensen fra CamTech A/S, der forhandler produkter for Delcam, berette om softwaren Powermill, der i dag regnes som værende et af de førende softwareprodukter til femakset fræsning. L 6 er verdens hur t i g s t e lasers k æ r e r med hastigheder på op t i l 60 meter i minuttet. Det betyd e r emnepriser i den helt lave og yderst konkurrencedygtige e n d e . Men det er ikke nok med e n høj hastighed og præcision, k v a l i t e t e n skal naturligvis også v æ r e i top som bare FinnPower. L6 kan også leveres med l o a d / u n l o a d s y s t e m og kan komb i n e r e s med flere former for h ø j l a g r e , der sikrer en ubemand e t , fuldautomatisk og sikker drift. Præcision som bare FinnPower F i n n P o w e r L6 Skæreområde: H ø j h a s t i g h e d over hele skæreområdet på 3.000 x 1.500 mm P o s i t i o n s h a s t i g h e d på op til 300 m/min. S k æ r e h a s t i g h e d på op til 60 m/min. F r i k t i o n s f r i e lineære motorer Ser vicevenlig K o m p a k t design F o r e b y g g e n d e vedligeh o l d e l s e s k o n t r a k t eller FullSer v i c e k o n t r a k t med udvidet garanti K o n t a k t Maskingruppen i dag og få en demonstration... T L F. +45 8645 3400 · WWW.MASKINGRUPPEN.DK SOESTEDCO.DK 22 II N N O V A T I V E M A S K I N E R Danmark ikke imponerende, og står i øvrigt slet ikke mål med den udbredelse som der, ifølge den danske forhandler, burde være. Nr. 6 I 2008 Horisontalt fra Heller Tyske Heller er en af de stærkeste for taler e for horisontale bearbejdningscentr e. Værket udstiller på den kommende Verktygsmaskiner der es H2000. Der bliver mulighed for at stifte bekendtskab med de horisontale bearbejdningscentre fra Heller under den kommende Verktygsmaskiner i Göteborg. Den skandinaviske forhandler, TL Maskinpartner i Sorø, udstiller en H2000. Danske spåntagere kunne med fordel inddrage horisontale maskiner i deres produktioner. Det mener i alle fald tyske Heller, der udover at levere hele produktionslinier til ikke mindst den europæiske bilindustri, også det seneste års tid med en organisationsændring har stillet skarpt på salg af bearbejdningscentre i enkeltstyk. Værket har solgt godt med maskiner i blandt andet Sverige, der med en massiv storindustri som en del af sin industrielle rygrad har haft anvendelse for de horisontalt udlagte maskiner. Derimod er udbredelsen i BYGGET TIL 24 TIMERS PRODUKTION Således peger den danske forhandler på en længere række fordele og særkender ved den horisontale tysker: Helstøbt maskinfundament for maksimal stabilitet, lineære skalaer som standard, et nyt design for optimal spånafgang ved blandt andet tørbearbejdning, berøringsfri svirvel forhindrer skærevæskelækage i spindlen, 0spindel minimerer kollisionsomkostninger og serviceindsatser, ar kan køres op til 70 bar gennem spindlen, og at maskinerne er bygget med 24 timers produktion med høj tilgængelighed for øje. Hserien omfatter udgaver fra 1000 til 4000 og kan derudover varieres en del. Således giver den på Verktygsmaskiner i Göteborg udstillede H2000 mulighed for spindelomdrejninger fra 10.000 i minuttet med 17 kilowatt over 16.000 omdrejninger i Opdateret og større Mini Mill Siden introduktionen af Mini Mill i 2000 har Haas oplevet stor interesse for det kompakte bearbejdningscenter. Nu følger 2´eren. I forbindelse med Westec 2008 i Los Angeles løftede en 32 bit Motorolaprocessor, der blev lanceret i 2007, ter hos C. Henriksen & Co., der primært omfatter Mori Seikis maskinprogram varetages herefter af salgschef Kim Glad Andersen i Nordjylland, den netop ansatte Poul Myllerup i Sydjylland samt Johnny Vejlø på Sjælland. jn Haas har netop løftet sløret for Mini Mill 2, der i øvrigt kan ses på Verktygsmaskiner 2008, der holdes den 6. til 9. maj i Göteborg. Haas Automation Inc. sløret for en række maskinlanceringer, der skal præge resten af året. Det gælder blandt andet en videreudvikling af det populære Mini Millcenter, som er en af Haas´ bedst sælgende maskiner nogensinde, der nu introduceres i en 2´er. Maskinens udgangspunkt er et opdateret design og opdateret teknologi, ligesom den som standard har alle de features, som over årene er blevet solgt som optioner på dens forgænger. Mini Mill 2 er således forsynet med et udvidet arbejdsområde, som nu er på 508x406x356 millimeter (20x16x14 tommer, X/Y/Z) samt 6.000 spindelomdrejninger/minuttet leveret af en 5,6 kilowattspindelmotor af eget fabrikat. Det er i det hele taget kendetegnende for den amerikanske producent, at alle produkter består af egne nøglekomponenter. Støbegodset er ligeledes fra et større nordamerikansk støberi. CNCstyringen er således også producentens egen med og er en såkaldt intuitiv styring i et slankt design. Maskinbordets mål er 356x1.016 millimeter (14x40 tommer). Der er mulighed for valg af enten en karruselværktøjsveklser med 20 pladser BT 40 eller en sidemonteret værktøjsveksler med 24+1 pladser. Som option kan desuden leveres en spindelmotor med større spindelomdrejninger og tilspænding med mere. Pr. 1. maj er salgsorganisationen i Danmark i øvrigt blevet tilføjet den netop ansatte Ernst Sørensen, der skal sælge Haas i Nordjylland. Sydjylland og Fyn er placeret hos Michael Henriksen, mens Johnny Vejlø dækker Sjælland. De øvrige aktivite Den horisontale bearbejdning er ikke udbredt i Danmark. Men det er der ikke nogen grund til, at den ikke skal blive mener både værk og forhandler. minuttet med 40 kilowatt til højhastighedsbearbejdning på helt op til 24.000 i minuttet med 25 kilowatt på spindlen. Antallet af værktøjer kan varieres fra 54 til 160 ligesom holderen kan konfigureres som Sk40, HSK 63 og BT40. ape MASKINENS DATA Arbejdsområde (x/y/z) Palettestørrelse Emnestørrelse Emnevægt Spåntilspån Ilgang Værktøjer Omdrejninger Effekt Vægt Styring 630/630/630 millimeter 400x500 millimeter Ø720x850 millimeter 800/500 kilogram 2,8/2,2 sekunder 60/90 meter i minuttet 54/80/160 (409) Fra 10.000 omdrejninger i minuttet Fra 17 kilowatt 9.800 kilogram Sinumerik 840D/Fanuc 310iA Haas´ 32bitstyring er baseret på en Motorolaprocessor. MASKINENS DATA Navn: Arbejdsområde:(x/y/z): Arbejdsbord: Antal spindelomdr.: Spindelmotor: Antal værktøjer: Mini Mill 2 508406/356 millimeter 356x1.016 millimeter 6.000 minuttet 5,6 kilowatt (7,5 HK) 20/24+1 Producent: Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH, Geschäftsfeld Heller Machines, GebrüderHellerStraße 15, D72622 Nürtingen, www.heller.de Forhandler i Danmark: TL Maskinpartner A/S, Rødengvej 20, 4180 Sorø, telefon 36 86 06 00, www.tlmaskinpartner.com Flere informationer: www.haascnc.com Producent: Haas Automation Inc. 2800 Sturgis Road, Oxnard, CA 93030, USA Forhandler i Danmark: Haas Factory Outlet Denmark, c/o C. Henriksen & Co. Baldersbuen 57, 2640 Hedehusene, tlf. 4659 0566 www.chenriksen.dk Nr. 6 I 2008 23 angår metal stål og maskinindustrien. Det bliver derfor denne region der vil være oprindelsessted for en række artikler, som belyser hvad nogle af de mange relaterede virksomheder kan tilbyde. Både som leverandører af egne produkter og som underleverandører. Dette kæmpestore land 815.000 kvadratkilometer mod Danmarks 43.000 har med sine cirka 75 millioner indbyggere mange forskelligheder, men giver samtidig grundlag for et meget stort marked. Den tætteste tilknytning til Europa har den vestlige region, der strækker sig fra Rumænien og Bulgarien i nord, ned langs Ægæerhavet og Middelhavet mod Alanya og ind i landet mod hovedstaden Ankara. Hertil kommer man på under fire time, så hvorfor tage så langt væk som til Kina med sin produktion? I Kina er kultur, uddannelsesniveau og holdninger meget forskellige fra den vestlige verden, det er de ingenlunde her. Tyrkisk spån og plade Genne de seneste måneder har Den Danske Ambassade i Ankara gjort et stort arbejde for at fortælle, hvad tyrkiske underleverandører kan tilføre danske virksomheder i den jernindustrielle sektor og det er i virkeligheden forbløffende meget. Af Steen Nisbeth sn@teknovation.dk IZMIR Den danske Ambassade i Ankara, som er en del af den danske handelsdelegation i Tyrkiet, har gjort et stort arbejde for at informere om de mange muligheder dette store land har at byde på. Derfor besluttede Teknovation at sende en medarbejder ud for at se på sagen. Området omkring Izmir er en af de store regioner hvad Direktøren for Tyrkiets tredjestørste industriområde, IAOSB, der ligger i Izmir få timers flyvning fra Danmark, Dr. Cavit Kahaya (t.h.) er klar til at møde danske virksomheder, der søger leverandører og underleverandører i den jernindustrielle sektor. Den engelsktalende dame, Aylin Gübüs, der har hjulpet Teknovations udsendte medarbejder med planlægning af besøg, hjælper også gerne andre interesserede. udenfor byen. Ved at samle mange virksomheder i et område kan forureningen mindskes gennem fælles foranstaltninger. For eksempel bliver medarbejderne oftest befordret samlet til området af deres virksomhed, der også sørger for forplejning, arbejdstøj og hjemtransport. Izmir har landets tredjestørste industrizone, der styres af en organisation, som her kaldes IAOSB, Izmir Atatürk Organize Sanayi Bölgesi. Denne organisation sørger for at anlægge og vedligeholde veje, grønne områder, rensningsanlæg, naturgasanlæg, kraftværker og hvad der ellers hører til et fabriksområde med cirka 525 fabrikker og hen ved 30.000 medarbejdere. Ud over de jernindustrielle virksomheder er der fabrikker indenfor tekstil, plast, proces, medicinalindustrien og den kemiske industri for blot at nævne nogle. Vicedirektør for området, Dr. Cavit Kahaya, er med god grund meget stolt over områdets kvaliteter, som også danske virksomheder kan få gavn af. Til Teknovations udsendte medarbejder sige han: "Indenfor godt og vel det næste års tid forventer vi, at der vil være samlet cirka 600 virksomheder med 50.000 medarbejdere i området. Dette er et meget vigtigt skridt i retning af at øge eksporten til Europa, og samtidig giver det store fordele for dem, der søger samarbejdspartnere i Tyrkiet. Her kan de besøge flere velkvalificerede virksomheder på kort tid, og således hurtigt afdække mulighederne." SOLID ARBEJDSKRAFT IAOSB, Izmir Atatürk Organise Sanayi Bölgesi, tæller i dag 525 industrivirksomheder med 30.000 medarbejdere. For at komme i kontakt med området og tage del i de fordele, der kan høstes gennem en solid og billig arbejdskraft med en moderne maskinpark, bør man henvende sig til Ambassaden i Ankara, hvor handelsattache Tugrul Koculu kan kontaktes på mail tuckoc@um.dk DELES I ZONER For at lette industriens muligheder, kundernes tilgang og for at nedsætte forureningen, har de større industribyer anlagt industrizoner. Generelt 20 til 25 kilometer Åbent Hus 14. 15. maj kl. 9 16 Vi er flyttet... YEAAHH ! Den store dansker, wrestleren Asbjørn Riis, slår temaet an, når vi åbner dørene til et par dage med hårdtslående priser og UBehagelige stærke tilbud. Hvis du stadig "står op" efter mødet med Asbjørn, vil folkene hos Jyllands Tekniske gerne hilse på dig og sørge for, at du hverken kommer til at gå sulten eller tørstig herfra. Ryd din bil og gør plads til at fylde den op med lækkert kvalitetsværktøj. Det bliver et Åbent Hus du aldrig glemmer! I disse dage præsenterer vi nyheder fra førende leverandører af el og håndværktøj og andre mange spændende kvalitetsprodukter inden for teknik, værktøj og maskiner til produktion, reparation og vedligehold. elser til de ge overrask UBehageli gæster hver dag! første 50 Følgende leverandører er repræsenteret under arrangementet: 3M: slib og sikkerhedsprodukter, Diesella: måleværktøj, Hitachi: elværktøj, Fein: elværktøj, kerneboremaskiner, Bacho: håndværktøj, Gulf: olieprodukter, Bott: bil og værkstedsindretning, Dormer: skærende værktøj, bor, tappe og fræsere, Mitsubishi: skærende værktøj, bor, tappe og fræsere, Optimum maskiner: værktøjsmaskiner, Otto Schachner: handsker, ESAB: svejsemaskiner og tilbehør, Jensens Erhvervsbeklædning: profil og arbejdstøj Jyllands Tekniske Forretning A/S . Vesterballevej 13, Snoghøj . 7000 Fredericia 24 O Nr. 6 I 2008 ÅBENT HUS plev når Muggler MA MASKINER I Se maskiner og værktøjer "live Onsdag d. 14.05 2008 kl. 917 Torsdag d. 15.0 Vi byder på froko Nr. 6 I 2008 25 GÆSTE UDSTILLERE i Vejle præsenterer STORFORM " hos F.A. Muggler Service A/S 5 2008 kl. 917 & Fredag d. 16.05 2008 kl. 915 st fra KL. 1214 Slangerup: Fabriksvangen 15 Tlf.: +45 4738 1166 Vejle: Storhaven 4 Tlf.: +45 7583 5633 rederikshavn: H.C. Ørstedsvej 21 Tlf.: +45 9621 4166 26 SVEJSNING/SAMMENFØJNING S FRA WWW.TEKNOVATION.DK Nr. 6 I 2008 SERVOROBOT I DANROB PARTNERSKAB ServoRobotløsninger integreres med DanRob ServoRobot, der er en af verdens førende producenter af automationsudstyr til materialehåndtering og til svejseindustrien, indgår nu partnerskab med DanRob i Middelfart. Hermed integreres ServoRobots svejsnings, sporings og inspektionsmoduler i DanRobs løsninger ligesom de vil kunne servicere systemerne. Det danske selskab får dermed en partner på området, der har over 25 års erfaring med robotteknologi almindelighed og svejseområdet i særdeleshed, oplyser parterne. HYPERTHERM ØGER SERVICE Hypertherm lancerer Hysupport, en kombineret telefonhotline og onlinebaseret teknisk support. Funktionen skal begive sig af med teknisk rådgivning, Trouble Shooting og generel assistance med det formål at øge produktiviteten hos plasmakoncernens kunder. "Innovation og stabilitet har været en bestanddel af vores produkter længe," understreger JeanMarc Derep, Hypertherms europæiske servicechef. "Hysupport giver os mulighed for at lave partnerskaber mellem os og vore kunder med en række reelle og meningsfulde værktøjer til at øge produktivitet hos kunderne og forretningen hos os." Telefonsupporten omfatter flersproget rådgiv ning i en række tidszoner samt afskibning af varer indtil klokken 15 samme dag som ordreafgivelse. Servicen omfatter tillige flersprogede online services på virksomhedens extranet. ATLAS COPCO I INDISKE FIRMAER Atlas Copco (India) Ltd., der er et 100 procentejet datterselskab af Atlas Copco AB, har netop undertegnet en aftale om køb af 25 procent af aktierne i de indiske selskaber Focus Rocbit Pvt. Ltd. og Prisma Roctools Pvt. Ltd. Dermed søger Atlas Copco at udbygge sin position på det indiske marked samt sikrer sig andel i lokal produktion, der allerede i dag leverer til koncernen. Der er tale om to privatejede selskaber, og ejerkredsen er stort set enslydende i dem begge. Ud over hjemmemarkedet har de begge eksport til Australien, Sydafrika og USA. Begge fabrikker er fysisk beliggende i Hydrabad, og beskæftiger tilsammen p.t. 114 ansatte. Dansk viden i kinesiske rør Force Technology leverer svejseog korrosionsviden til Kinas største olie og gasselskab. Især viden om sur e gasser kommer kineserne til gode. Af Adam Estrup ape@teknovation.dk Specif ik dansk viden om svejsning og korrosion kommer i disse dage Kinas andetstørste gasfelt til gode. Svejse og materialefolkene fra Force Technology i Brøndby har taget turen østover og vundet en kontrakt på teknisk assistance til Kinas suverænt største virksomhed, ernergiselskabet Sinopec. Selskabet er i gang med at etablere et gasfelt i Puguang i Sichuanprovinsen og står overfor at skulle håndtere rå mængder af sur gas gas fyldt med svovlbrinte, H2S. Og det er her den danske specialviden kommer ind. "Udbredelsen af sur gas er langt mindre i eksempelvis Nordsøen, men vi er meget forberedte på det og ved noget om det. I Puguangfeltet, derimod, er indholdet af svovlbrinte endog meget højt," siger Steen Ussing, chef for svejseinnovation hos Force Technology og en af de ledende skikkelser i opnåelsen af den kinesiske opgave. Opgaven går blandt andte ud på kvalitetssikring af opsvejsningen af de rør, der går fra gasbrøndene til behandlingsanlæg, hvor gassen skal sødes før den videre distribution. SKRAP KOST FOR SVEJSNINGER "Svovlbrinte er ekstremt skrap kost for røre og svejsninger, ikke mindst fordi der ofte er en lille smule fugt tilstede. Hydrogenatomer fra svovlbrinten penetrerer stålet og lagrer sig som brintmolekyler i imperfektioner og små hulrum i både rør og svejsninger. Og det bliver de ved med til trykket bliver så stort, at rørene går itu. Og det er altså en skidt kombination, når du har en gas der smadrer rørene og så tilmed er giftig når den kommer ud," forklarer Steen Ussing. Sur gas med megen svovl "Oprindelig var al dokumentation skrevet på kinesisk, men vi har noget usædvanligt fået dem til at ændre kontraktsproget til engelsk. Men det har taget tid, det tager tid at komme ind på kineserne og projektet har været i støbeskeen i lang tid," fortæller Steen Ussing, der til landing af opgaven har haft god brug af og for en kinesisk samarbejdspartner. brinte er ekstremt giftigt i små mængder lugter svovlbrinte som rådne æg, men i højere koncentrationer er gassen lugtfri og samtidig dødelig. Selve opgaven for kineserne omfatter gennemgang af alt hvad der hedder dokumenter og dokumentation: Hvordan kineserne dokumenterer, at svejsningerne er gode nok, hvordan de gennemfører korrosionstest og så videre. Derudover omfatter den igangværende opgave for Sinopec besvarelse af spørgsmål relateret til opgaven samt besøg på laboratorier for korrosionstest og også svejselaboratorier. "En hel del af det vi ser på kvalitetssiden er fuldt på højde med, hvad vi kan fremvise i Europa. De bruger i stigende grad ressourcer på at lave sikkerhed, og det går meget i den rigtige retning," siger Steen Ussing. Brøndbyvirksomheden assisterer også pipelineleverandører med kvalificering af stålmaterialer. mere interessant at undervise. Når du har nogen på bænken, der rent faktisk ved noget om emnet, kan du komme langt videre," siger Steen Ussing. Han og kollegerne i materialedivisionen har dog endnu en række ydelser, som de gerne vil have afsat til kineserne. "Vi vil gerne lave fuldskala korrosionstest af et komplet, opsvejst rør med svovlbrinteholdigt indhold under tryk, da det giver det mest realistiske og fuldstændige billede, men den ide har de ikke taget til sig endnu," forklarer Steen Ussing, der opfatter denne første større opgave i Kina som et skridt i retning af at etablere et egentlig svejseteknisk brohoved i Kina. "Det nuværende projekt skal afsluttes i 2008, men vi har andre mulige projekter på vej. Både for Sinopec og andre olieselskaber med udgangspunkt vores viden om svejsning og korrosion i olieog gastransporterende rør," siger Steen Ussing. "En hel del af det vi ser på kvalitetssiden er fuldt på højde med, hvad vi kan fremvise i Europa. De bruger i stigende grad ressourcer på at lave sikkerhed, og det går meget i den rigtige retning," siger Steen Ussing. (Arkivfoto) ÆNDRET TIL ENGELSK "Oprindelig var al dokumentation skrevet på kinesisk, men vi har noget usædvanligt fået dem til at ændre kontraktsproget til engelsk. Men det har taget tid, det tager tid at komme ind på kineserne og projektet har været i støbeskeen i lang tid," fortæller Steen Ussing, der til landing af opgaven har haft god brug af og for en kinesisk samarbejdspartner. "Alting er meget personrelateret," siger Steen Ussing. SVEJSETEKNISK BROHOVED En del af kontrakten omfatter tillige et kursus med udgangspunkt i ASME IX de amerikanske retningslinier for efterprøvning af, at svejsningerne holder hvad de skal / verifikation af svejsningernes mekaniske egenskaber. "Det kan de egentlig godt i forvejen, og det gør jo endnu Nr. 6 I 2008 SVEJSNING/SAMMENFØJNING 27 Stiller skarpt på miljøvenligt udstyr Svenske Esabs produktprogram har siden 1. februar opfyldt kravene i EUstandar den EN 610003, hvilket er ensbetydende med mere miljøvenligt svejseudstyr. Gennem de sidste årtier har den svenske svejsekoncern Esab arbejdet målrettet med en bæredygtig miljøudvikling, og værket går, med egne ord, forrest i udviklingen i branchen. Således, fremhæves det, var virksomheden den første svejsevirksomhed i verden, der blev globalt gruppecertif iceret i overensstemmelse med ISO 14001. Yderligere har koncernens produktprogram siden den 1. februar 2008 opfyldt den nye EUstandard EN 61000312 angående "Harmonics" en del af de krav, som indgår i EN 6097410, EMCkrav på svejseudstyr. Dette igen betyder, at Esabs svejseudstyr bliver mere miljøvenligt, blandt andet mindskes tabet i elnettet. Siden introduktionen af virksomhedens første inverterenhed i 1977, har Caddyfamilien udviklet sig til at omfatte en lang række bærbare svejseenheder. Den svenske koncern fremhæver, at professionelle svejsere i dag ved, at det velkendte gule og sorte kabinet signalerer den nyeste og mest robuste svejseteknologi. Således er maskinerne, siger koncernen, karakteriseret ved at være handy, uden skarpe hjørner og fritaget for kompleks programmering, og koncernen fremhæver selv Caddyserien som "den perfekte partner indenfor både MMA og TIGsvejsning: Fra den enfasede Arc 151i A31 til topoftheline Tig 2200i AC/DC. Denne familie af bærbare svejseenheder tilbyder robuste, pålidelige og fleksible præstationer. Kompakt og effektiv inverterteknologi, brugervenlige, multifunktionelle kontrolpaneler og intelligent software sikrer optimale svejseparametre og en konstant, stabil lysbue, lyder rækken af de fremhævede fordele. netic Compatibility) lovgivning, beskytter PFC maskinen mod svingende primærstrøm, sikrer kontinuerlige gode svejsepræstationer og øger sikkerheden, selv når maskinen er tilsluttet en generator. Maskinerne tillader brug primærkabler på over 100 meter, hvilket medfører en udvidet arbejdsradius. ap Esabkoncernen fremhæver, at virksomheden var den første svejsevirksomhed i verden, der blev globalt gruppecertificeret i overensstemmelse med ISO 14001. T Æ N D | T RY K | S V E J S DESIGNET TIL AT HOLDE Ydermere, fremhæves det, er maskinerne karakteriseret ved brugervenlige kontrolpaneler og "det kompakte, bærbare, slagfaste og ikkebrændbare polymerkabinet viser, at vores designere også tænker outside the box," siger den svenske virksomhed. Indvendigt sikrer store kølemoduler og intelligent design længere oppetid, selv i barske miljøer. Samtidig er alle følsomme komponenter beskyttet mod støv og andre partikler. Udstyret med store, holdbare OKC 50 kabelforbindelser, kan disse IP23 beskyttede CaddyTM enheder benyttes udendørs også i regnvejr. Enhederne er udstyret med PFC kredsløb, der gør det muligt at udnytte den fulde kapacitet med almindelige 16 eller 10 ampére sikringer, med en forbedret økonomi. Ved at opfylde kravene i den seneste EMC (Electromag MIGATRONIC PI AVANCERET TIG TIL HÅNDVÆRK OG ROBOT Migatronic Pi er brugervenlige svejsemaskiner til TIG og elektrodesvejsning, med og uden puls, i stort set alle materialer sort stål, rustfast stål, aluminium etc. Højtydende invertere med optimerede svejseegenskaber og en betjening så enkel, at selv de mest avancerede funktioner nu er "lige ud ad landevejen"... TÆND TRYK SVEJS. Migatronic Pi serien spænder fra bærbare "on location" versioner til heavy duty maskiner op til 500A til robot/automatsvejsning. Svejsemaskinefabrikken Migatronic A/S Aggersundvej 33, 9690 Fjerritslev Tel: 96 500 600, www.migatronic.dk RESPONS.COM Esabkoncernen fremhæver selv sin Caddyserie som "den perfekte partner indenfor både MMA og TIGsvejsning." 28 SVEJSNING/SAMMENFØJNING S Nr. 6 I 2008 Den nye kollega er robot Fler e og flere nordjyske medarbejder e på små og mellemstore virksomheder bliver kollegaer til robotter, der i stigende omfang finder vej til fabriksgulvene. Også hos Nemtech i Nørresundby. Af Michael Peis peis@teknovation.dk Mangel på kvalificeret arbejdskraft, gang i hjulene og viljen til at skærpe konkurrenceevnen gør, at robotterne nu finder vej til dele af erhvervslivet, som tidligere har holdt sig lidt tilbage. Tendensen ses tydeligt i Nordjylland, hvor en lang række små og mellemstore underleverandører og producenter gennem de seneste tre år har anskaffet robotter til produktionen. Nemtech ApS er en af de nordjyske underleverandører, som er kommet med på vognen. For godt to år siden tog firmaet i Nørresundby springet og anskaffede via Migatronic Automation en Fanucfriarmsrobot med tilhørende svejseudstyr til Mig/Mag/Tig og plasmasvejsning. Robotcellen kom hurtigt op at køre i produktionen, og siden anskaffelsen er belægningen øget til mere end 12 timers daglig drift? "Som underleverandør lægger vi vægt på både at holde et konkurrencedygtigt prisniveau og samtidig have fleksibiliteten til at kunne træde ind i hasteopgaver, når det gælder. Set i lyset af tidens mangel på arbejdskraft er det utroligt værdifuldt med en svejserobot i produktionen. Den har stor kapacitet og holder en høj ensartet kvalitet," siger produktionschef hos Nemtech, Heine Plougmann. Det er ingen sag for robotoperatør hos Nemtech, Thomas Pedersen at betjene robotcellen fra Migatronic Automation. Den kan Mig/Mag/Tig og plasmasvejse med gængse trådtyper. te i dag på et arbejdsmarked, hvor der er hård konkurrence om arbejdskraften. Jobindholdet er i høj grad blevet en parameter i konkurrencen. Og Thomas Petersen lægger på ingen måde skjul på, at det gør arbejdet mere sjovt at arbejde med robotter. sen, der kan opnå store fordele ved at designe emner med fokus på rationel produktion. "Det er stadig forholdsvis nyt at bruge underleverandører til robotsvejsning. Derfor kan der herske forestillinger om, at der skal være tale om meget store styktal før, det kan betale sig at bruge robotter," pointerer Heine Plougmann og tilføjer: "Men det er ingenlunde tilfældet. Selv ved meget små styktal er robotterne konkurrencedygtige, hvis emnerne passer til dem. Som underleverandør er vi derfor også klar til at hjælpe på vej til et rationelt design. Til tider støder vi på emner, der med få ændringer kan robotsvejses væsentligt billigere." Til hver opgave hører et svejsefixtur, der fastholder emnet under robotsvejsningen. ARBEJDET BLIVER SJOVERE Svejserobotten bruges til vidt forskellige opgaver lige fra at lægge en ukompliceret svejsesøm til svejsning, der kræver en øvet svejser med sikkert håndelag. I den sidste ende af skalaen hører plasmasvejsning af opbukkede f irkantprof iler, som svejserobotten klarer lynhurtigt og til perfektion. "Det går meget hurtigt, når svejserobotten plasmasvejser. Der sker det, at den i en arbejdsgang skærer sig gennem materialet og i samme nu fylder efter med tråd, der lægger sig en i flot svejsesøm. Det ville være meget svært at opnå de samme ensartede svejsninger, hvis det skulle gøres manuelt, siger robotoperatør hos Nemtech, Thomas Pedersen. Med en alder på 25 år og udlært som rustfri kleinsmed i 2007 hører Thomas Pedersen til blandt den unge generation, der er vokset op med computere. De er efterspurg RATIONEL PRODUKTION Han er en blandt en håndfuld medarbejdere, der programmerer og tilrettelægger arbejdet for robotten. Den kan styres både fra en computer og en håndholdt terminal. Selve programmeringen er lige til at gå til, og robotten kan hurtigt omstilles til nye opgaver, understreger Thomas Pedersen. Som underleverandør har Nemtech bred erfaring i at udforme emner fra idestadiet til færdige produkter, der spænder lige fra simple udskårne pladeemner til komplekse produkter. Kernekomptencerne er baseret på hele spændet af pladebearbejdning. Erfaringerne stilles til rådighed for kundekred DÆKKER HELE SPEKTRET Grundet pladsmangel flyttede Nemtech ApS i februar 2007 til Sundsholmen 14 i Nørresundby, hvor den nordjyske underleverandør har købt en 4300 kvadratmeter stor bygning. Som underleverandør fremstiller firmaet alt lige fra simple metalemner til færdige komplekse produkter med en høj grad af finish, blandt andet til yachtbyggere. Maskinparken dækker hele spektret af pladebearbejdning, svejsning, formgivning, slibning og polering. Virksomheden blev stiftet i 1999 af Kjell Thomsen, der umiddelbart efter optog Claus V. Petersen som medejer. Selskabet, der i 2001 blev omdannet til et ApS, beskæftiger i dag 30 medarbejdere. AVN Maskin A/S er en af landets velrenommerede og markante leverandører af nye CNCmaskiner til industrien. Virksomheden fokuserer på højteknologiske maskiner, som hjælper kunderne med at optimere deres produktion. AVN, der de seneste år har haft betydelig succes, beskæftiger ca. 50 medarbejdere og har hovedsæde i Odense. Den nuværende sælger er forfremmet til leder af salgsteknisk afdeling. Salg af kvalitetsmaskiner Kapitalgoder Tætte relationer Ansvar Midt/Nordjylland Du får ansvar for et særdeles attraktivt distrikt, og din opgave er at informere både brugere og beslutningstagere om AVNs brede produktprogram. Her fokuseres på de muligheder, AVN kan tilbyde inden for optimering af maskiner og processer, for at give kunderne den bedste totaløkonomi f.eks. i forbindelse med implementering af LEAN. Du planlægger selv din hverdag, og din salgsindsats understøttes af et solidt backoffice med stærke tekniske kompetencer. Lønpakke 500.000+ Kompetent, entusiastisk og positiv personlighed Som person er du udadvendt og nysgerrig, og det er vigtigt, at du besidder en entusiasme, der kan overbevise dine kunder om, at de taler med den rette person. Det er ligeledes væsentligt, at du sætter pris på "frihed under ansvar", hvor du er i stand til at styre din egen hverdag, så den giver gode resultater. Dit personlige engagement i højteknologiske maskiner samt lysten til at udbygge relationer og skabe gode resultater er afgørende for både dig og AVN. Salg med baggrund i teknik Din baggrund er teknisk, f.eks. med afsæt i job som industritekniker, værktøjsmager, produktionstekniker eller applikationstekniker måske er du allerede sælger inden for tekniske produkter. Hvis du har viden om CNCmaskiner, er det naturligvis en fordel, men det er ikke et afgørende krav. Din arbejdsindsats tager udgangspunkt i din egen bopæl, hvor alt relevant udstyr fra AVN er stillet til din rådighed heriblandt fri bil i en attraktiv klasse. Du er klar til besøg hos leverandører i Europa, hvor du kan anvende dine gode engelskkundskaber. Finder du jobbet interessant, kan du søge det på www.mercuriurval.dk (søgeord: DKAVS37321W) og vedhæfte ansøgning og CV eller sende det til Mercuri Urval A/S, Philip Heymans Allé 5, 2900 Hellerup mærket DKAVS37321W. Samtaler foregår på et af vore kontorer i Jylland. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Mercuri Urvals rekrutteringscenter på telefon 3945 6651. Nr. 6 I 2008 SVEJSNING/SAMMENFØJNING gere," fortæller salgsmedarbejder Jonas Thorén fra Rinco & KLN Ultrasonic. På standen ved plastsvejsevirksomheden var interessen da også vagt hos en repræsentant fra en af de helt store skandinaviske industrivirksomheder, nemlig Ikea. "Jeg er på udkig efter metoder til at lave komponenter til monteringsbeslag, og det her virker umiddelbart rigtigt interessant. Teknikken bag vil jeg meget gerne lære mere om," konstaterer Göran Henningsön fra Ikea, der er med til at designe en produktionsmaskinlinje for den svenske møbelgigant. Om nichen inden for ultralydsstandsning forbliver en niche fremover må derfor følges med vagt interesse fremover. 29 Ultralyd samler og skiller plasten Et af fokusområderne på Plastteknik 2008 var plastsvejsning. Og en niche på vej frem er ultralydsstandsning inden for sammenføring af overflader. Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk Sammenføring af termoplast med limning har aner langt tilbage. Ikke desto mindre er andre mere miljøvenlige måder på vej frem. En række metoder til moderne sammenføring af plastmaterialer, der ikke er baseret på opløsningsmidler, toder, der anvendes inden for feltet i dag. Endnu en metode, der benytter principperne inden for limløs plastsammenføring, er ultralydssvejsning. Her viste virksomheden Rinco & KLN Ultrasonic en maskinportefølje på messestanden med en række spændende produkter til ultralydssvejsning eller specielt: Kombineret stansning og ries udmærker sig netop ved præcisionsgraden inden for netop denne metode. FRA VW TIL IKEA Dynamic Series benyttes da også blandt andre af automobilindustrien i Tyskland. "Store kendte foretag som Volkswargen, Audi, Peugeot, Maserati, Ford og Fiat har investeret i teknologien og bruger den eksempelvis til at udføre den sidste nye dille inden for automobildesign parkeringscensorer i kofan "Jeg er på udkig efter metoder til at lave komponenter til monteringsbeslag, og det her virker umiddelbart rigtigt interessant. Teknikken bag vil jeg meget gerne lære mere om," konstaterer Göran Henningsön fra Ikea (forgrunden t.h.) til salgsmedarbejder Jonas Thorén fra Rinco & KLN Ultrasonic (t.v.). Maserati, Ford og Fiat med flere har investeret i teknologien og bruger den blandt andet til at udføre den sidste nye dille inden for automobildesign parkeringscensorer i kofangere (prototype vist på billedet red.), fortæller salgsmedarbejder Jonas Thorén. blev luftet på dette års Plastteknikmesse i Malmø. Her er svejsning et centralt alternativ. Svejsning er nemlig ved at blive en af de hyppigst anvendte samlemetoder for termoplastiske materialer. Infrarød svejsning, spejlsvejsning, lasersvejsning og vibrationssvejsning er nogle af de forskellige mesvejsning af plastemner, nemlig ultralydsstansning. Ultralydsstansning foregår ved opvarmning med ultrasoniske lydbølger, hvilket muliggør en stansning af plastemner og derpå meget præcis sammenføring af overflad med solid eksempelvis en lak med grundmaterialet. Maskinserien Dynamic Se HVAD ER PLASTSVEJSNING Plastsvejseprocessen er karakteriseret ved opvarmning og afkølingen af materialerne. Først bliver plasten ved opvarmning termoelastiske (gummielastiske) for ved forsat opvarmning at blive termoplastiske (flydende). Polymermolekylerne i grundmateriale og eventuelt i tilsatsmateriale vil, ved et tilført tryk i termoplastisk tilstand, blive infiltreret og danne en fast og homogen forbindelse ved den efterfølgende afkøling. Hærdeplast kan dog ikke smelte og lader sig derfor ikke svejse. De forskellige svejsemetoder adskiller sig især ved de metoder, der anvendes til opvarmningen. Det er praktisk at skelne mellem svejsemetoder til folier og andre tyndvæggede emner og metoder til svejsning af mere tykvæggede emner. 30 PLASTTEKNOLOGI P FRA WWW.TEKNOVATION.DK Nr. 6 I 2008 BATTENFELD OG CINCINANATI KONSOLIDERER Afsætningen af ekstrusionmaskiner på det kinesiske marked skal effektiviseres. Det er i alle fald tanken bag den sammenlægning af de derværende produktionsfaciliteter som søsterselskaberne Battenfeld Extrusionstechnik og Cincinnati Extrusion nu går i gang med. Således forlægges Cincinnatiproduktionen til Battenfeld Extrusionstechniks produktionsanlæg i Guangdong. De to selskabers Brands bliver dog holdt intakt, omend det også er planen, at selskaberne skal operere med en fælles salgsstyrke på det stærkt voksende kinesiske marked. "Maskinerne bliver produceret separat på deres respektive teknologiplatforme. Vi vil gerne have en stærkere organisation i baglandet," siger Peter Schuerz, chef for Battenfelddelen siden januar. Battenfeld Extrusionstechnik, der har hovedkvarter i tyske Bad Oeynhausen, og Cincinnati Extru sion, der stammer fra østrigske Wien, blev i marts 2007 købt af Triton, en europæiskbaseret kapitalfond. SANDRETTO PÅ NYE HÆNDER På vej mod en endelig løsning på de økonomiske vanskeligheder på det italienske sprøjtestøbemaskinværk Sandretto har EUkommissionen bebudet en undersøgelse af forholdene omkring værket. To el ler tre virksomheder har ifølge den italienske avis La Stampa afgivet bud, der i disse dages overvejes af det italienske arbejdsministerium. Afgørelsen forventes at falde indenfor nogle dage. Kommissionen mener, at en driftsgaranti stillet af den italienske stat på i alt fem millioner euro har ligget for længe i forhold til de seks måneder, den må gælde. Det italienske værk fik stillet garantien i januar 2007 efter at have været under administration siden begyndelsen af 2006. Ledelsen af værket påpeger dog, at alle regler er overholdt, og at tilbagebetalingen af garantien blot trækker ud. Sandretto beskæftiger 310 medarbejdere på to produktionsenheder, begge nær Torino. Begge enheder producerer maskiner. Brikker til bedre sprøjtestøbekvalitet Her følger nogle brikker til bedre kvalitet i plastsprøjtestøbning på baggr und af den britiske ekspert, John Goff Af Sebastian Swiatecki seb@teknovation.dk Virksomheden G&A Moulding Technology har 15 ansatte, og lever udelukkende af at rykke ud i verden som problemløsere og undervisere. Herunder siden 2004 i Danmark. Maskinparken på 10 plastsprøjtestøbemaskiner bruges til undervisning. Leder, John Goff, har 35 års brancheerfaring og er forfatter til bøger som, Injection Moulding of Engineering Thermoplastics, og, Plastics Injection Moulding Handbook. Ved et foredrag i Odense talte han om procesoptimering, der ikke kun handler om reduktion af cyklustider, som mange tror, men også om emnekvalitet, stabil proces og længere holdbarhed for formværktøjer og plaststøbemaskiner. Målinger viser, at elektriske maskiner er meget mere præcis end hydrauliske, samtidigt med at de ikke nødvendigvis er dårligere, hvis man kan tage højde for det blødere respons, når der skal oparbejdes et olietryk. En vigtig faktor er også maskinens evne til at vise detaljerede procesdata i realtid. Hvad angår generelle procesparametre fremhæver han optimering af godstykkelser, overvejelser om placering af indløbspunkter, flowlængde i formen, valg af plastkvalitet og vurdering af interne spændinger og kast. Formen er hjertet og skal udformes så den passer til processen, og ikke så processen skal manipuleres til at passe til formen. NEDSMELTNING Som udgangspunkt for støbningen er målet en homogen tandpastaagtig plastmasse. John Goff viste, hvordan en variation i temperatur på 15 grader fra 260 til 245 grader gav en grynet ABSpasta, hvor procesvinduet bliver snævert og emnekvaliteten ikke er i top. Temperaturen er en funktion af en række forhold i processen fra granulat til smelte i samspil med blandt andet friktionsvarme i formen, og er i sig selv ikke et mål for den rette smelte. John Goff peger på, at varianter i plastkvalitet fra underleverandører især for 10 år siden var en kriminel faktor, som stadig kan spille ind. FORMDANNELSE I selve formen sker der en temperaturstigning på grund af forskydningsspændinger, når plasten med mange bars tryk trænger ind gennem forsnævringer, især indløb. Modsat sker der en afkøling ved kontakt med formen. Indsprøjtningstid, sprøjtetryk og formgeometri er noget, der skal afbalanceres for at få en stabil proces med korrekt temperatur. Indsprøjtningstid og sprøjtetryk er to væsentlige måder at kontrollere formfyldningen på. Forkert tid, hastighed og tryk påvirker emnekvalitet, emnevægt og dimensionsstabilitet, samt processens robusthed overfor batchvariationer. Indløbets størrelse er afgørende, og man skal undgå tendens til for små indløb. Bliver plasten presset hårdt igennem et lille indløb, går den molekylære struktur i stykker, ligesom der udvikles for meget varme. Det første indvirker på spændinger, skørhed, slagstyrke, dimensionsstabilitet, overfladekvalitet især omkring indløbet, såvel som på cyklustiden. I et eksempel blev problemer med overfladen tæt på indløbet ved en indløbsstørrelse på 1,2 millimeter løst ved at forlænge indsprøjningstiden fra 0.39 sekunder til 0.8 sekunder for et emne på 5.2 gram af polykarbonat. Kort indsprøjtningstid giver gode overflader bortset fra ved indløbet, lang giver problemer med sammenflydningslinier, ligesom der kan opstå visuelle og mekaniske variationer i overfladen. Et tredje hovedelement er holdefasen, der har indflydelse på emnevægt og dimensioner. I forhold til hydrauliske maskiner har servoelektriske plastsprøjtestøbemaskiner et mere præcist respons. Et af de steder hvor der er noget at hente, hvad angår cyklustid, er på effektiv køling. For at sikre en stabil proces må forskellen på kølevandets indløbs og udløbstemperatur maksimalt være 4 grader. Man skal være opmærksom på kølekanals og rørdiameter foruden kølekanal og rørlængde. 9 millimeter koblinger er bedre end 6 millimeter. Man skal luge ud i indsnævringer såsom ved stopventiler i slangemundstykker. Man skal droppe serieforbundet køling, og sikre særskilte kredsløb til alle kølekanaler. Man bør kende den faktiske flowhastighed og fravælge billige kontrollere, der sænker hastigheden samt overveje at bruge flere separate kontrollere. Underdimensioneret køling giver høje kassationsrater og ustabil proces. Infrarød måling af komponenttemperatur frisk fra formen kan være en vigtig del af reguleringen. To separate køleenheder der giver 130 liter i minuttet reducerede cyklustiden fra 9.3 til 5.3 sekunder sammenlignet med en enkelt 50 liter i minuttet køling. John Goff, leder af G&A Moulding Technology i England har 35 års erfaring inden for plastsprøjtestøbning. Han siger, at det er lige så sjovt at arbejde sammen med danskere som med irere på grund af holdningen til problemløsning. KØLING Kontrolleret, effektiv, køling er vigtigt. Faktorer er: Varmeledningsevne af metallet i formen, rustfrit stål, værktøjsstål eller kobberlegeringer. Samt placering af kølekanaler og kølevandets flowhastighed og hvor effektiv temperaturkontrollen er. HOLDETRYK For højt eller for lavt lukkeog holdetryk kan give: dimensionsvariationer, vægtvariationer, kortere formlevetid, slid på overflader og ventiler, øget erosion fra gasindeslutninger, overpacking øget energiforbrug, smallere procesvindue. John Goff redegjorde for disse ting ved en temadag fra Plastgruppen, Plast med Kvalitet, under Akademiet for de Tekniske Videnskaber, Selskabet for Maskinteknisk Proces og Produktionsteknik, ATV SEMAPP tilknyttet DTU. Dagen var tilrettelagt af Manager Erik Vilhelmsen, Ambu A/S. PLASTTEKNOLOGI 31 Arburg styrket i Asien Afsætningen af Arburgs sprøjtestøbemaskiner i Asien vokser ligesom den tyske koncern også kan noter e sig, at de fuldelektriske maskiner tegner sig for en stigende andel af de solgte maskiner. Tyske Arburg kan lukke 2007regnskabsbøgerne med en vækst i omsætningen på ti procent. Knap halvdelen af plastsprøjtestøbemaskinkoncernens maskiner sælges i hjemlandet, men ikke mindst Asien har voksende betydning for forretningen, og 2007 har, fastslår det tyske værk, været det mest succesfulde år i den henseende nogensinde. 2007tallene viser også et løbende skift mod fuldelektriske maskiner, der i regnskabsåret tegnede sig for 12 procent af omsætningen mod ti procent det foregående år. Markedet for flerkomponentmaskiner finder den tyske koncern "har opnået en vis mættethed" og ligger på konstante ni procent. Derimod har introduktionen af en række større maskiner med op til 500 tons lukkekraft resulteret i en vækst i dette segment fra 25 til 27 procent af de indgående ordrer. Koncernen, der omfatter egne selskaber i 23 lande fordelt på 31 lokaliteter herunder datterselskabet i danske Greve har hovedkontor i tyske Lossburg, og er en af de største producenter af sprøjtestøbemaskiner og tilbehør til plastindustrien. kets bud på sprøjtestøbeteknologi. Godt 60 procent af de 4.100 besøgende kom fra Tyskland. Internationalt var grupperne fra henholdsvis Frankrig og Polen bedst repræsenteret med cirka 160 deltagere efterfulgt af USA med 135 gæster, cirka 130 fra Italien, 120 fra Tjekkiet og mere end 100 fra Schweiz. Men også fra Kina, Thailand, Indien, Japan, Indonesien, Malaysia, Vietnam, Sydafrika, Australien, Brasilien og ikke mindst Danmark havde fagfolk fundet vej til Lossburg. ape Total leverance fra en hand er enklere ° end en handfuld leverandører?? ° BESØGSREKORD PÅ TEKNOLOGIDAGE Den tyske koncern har netop i begyndelsen af april gennemført de årlige Teknologidage, der i 2008udgaven kunne tegne besøgsrekord med mere end 4.100 kunder og interesserede. I dagene mellem den 3. og 5. april kom således sprøjtestøbespecialister fra hele 44 lande til Lossburg for at få et omfattende overblik over vær Tyske Arburg kan lukke 2007regnskabsbøgerne med en vækst i omsætningen på ti procent. Knap halvdelen af plastsprøjtestøbemaskinkoncernens maskiner sælges i hjemlandet, men ikke mindst Asien har voksende betydning for forretningen info@wittmannrobot.dk www.wittmannrobot.dk Wittmann Skandinavien ApS Danmark og Norge: Kratbjerg 202, DK3480 Fredensborg Tel: +45 4846 6500 Fax: +45 4846 6519 Sverige: Häsleholmvägen 45, S28635 Örkelljunga Tel: +46 705 370 995 Fax: +46 435 542 93 Sn ekk ege ar W Komplet gearprogram fra en af verdens største gearproducenter ju leh g Ke A ear lsg Yderligere information på tlf. 4386 8333 eller www.klee.dk Pla net gea r 30 0 Snekkegear VF Tan C ear g juls dh 32 PLASTTEKNOLOGI P Nr. 6 I 2008 Tænker kreativt med succes Nor djyske Induflex har succes som underleverandør med at tænke kreativt i plastløsninger. Det har skabt høj vækst i firmaet, en mængde nye CNCmaskiner og en br ed vifte af industrielle kunder inden for dørene. Af Michael Peis peis@teknovation.dk Alt begynder et sted, og det nordjyske firma er solstrålehistorien om iværksætteren, Evnen til at tænke kreativt i der kvitter et godt fast job og alle aspekter omkring plast efter nogle år står med et og levere banebrydende sundt velkørende firma. I løsninger har gjort Induflex 1989 var firmaets stifter og A/S i Støvring til en virk direktør Lis Larsen produksomhed, der har mere fart på tchef hos Mekoprint, da hun end de fleste i sin vækst. I bliver opmærksom på, at 2005 og 2006 voksede om nogle lokale virksomheder er sætningen med 60 procent, på udkig efter deres egen leog efter to stærke vækstår lå verandør af displayruder, omsætningen i 2007 på 30 som bruges til mobiltelefoprocent. Også i 2008 er der ner, mikrobølgeovne og mefuld gang i hjulene hos den get andet elektronik. nordjyske underleverandør. Lis Larsen fandt perspektiOrdreverne så bogen er spændende, sagt på plast har nog at hun tager godt norle kvaliteter, som initiativet djysk til, at Indui visse situationer flex A/S pænt fyldt op og omgiver nogle bedre åbner i maj fatter 1989 med egenskaber kunder f ire medarsåsom bejdere i en B&O, lejet induNovo Nordisk og lampepro stribygning på 335 kvadratducenten Louis Poulsen. meter i Øster Hornum. Ved Dertil kommer en lang ræk opstarten er ejerskabet forke andre små og store kunder delt mellem Lis Larsen, og fra maskinindustrien og an investorer, der skyder kapital dre brancher. i selskabet. Også baglandet Fællesnævneren for de fle er i orden. Fra begyndelsen ste af dem er, at de faldet for får iværksætteren god hjælp det nordjyske firmas evne til af sin ægtefælle, Jørgen Larat tænke nyt i metoder og til sen. Først på deltid og siden at lave produkter, som ikke 1999 på fuld tid. er lavet før. Han er oprindeligt uddanI dag bearbejder Induflex net som skibssnedker, men et bredt spænd af plast alt ef skiftede spor og blev pædater, hvad der skal bruges til gog, hvilket førte ham ind i lamper, maskindele, reklam job som leder af en institutieartikler og meget andet. on i Aalborg gennem mere Virksomheden beskæftiger end 20 år. Ingen af dem har 23 medarbejdere og søger med andre ord en baggrund med lys og lygte efter flere. med plast. Til gengæld har Det kræver plads, og fabriks ægteparret vundet ry for at arealet er netop blevet udvi kunne finde løsninger og kan det med endnu en tilbygning, i den forbindelse også trække så det samlede areal nu ud på en højt engageret stab af gør 2000 kvadratmeter under medarbejdere, der har solid tag. faglig indsigt i materialer og produktion. LAMPESKÆRME I TUSINDVIS Ved opstarten i Øster Hornum bestod maskinparken af save, og CNCstyrede fræsere og drejebænke. Der kom hurtigt godt gang i produktionen af displayruder, prototyper og tekniske emner til industrielle formål, og pladsen blev efter små to år for trang. Derfor købte selskabet i 1996 en industribygning med bedre plads i Støvring og flyttede hele produktionen med seks medarbejdere til den nye adresse. Samme år overtog Lis Larsen hele ejerskabet af virksomheden. Væksten tog fart i 1998, hvor det nordjyske firma som nogle af de første begyndte at præcisionsskære plast med laser. Plast er et relativt blødt materiale, og derfor rettede firmaet blikket mod træindustrien da der skulle hjemkøbes nye CNCfræsecentre. Siden hen er der løbende blevet investeret i maskinparken. I 2001 blev der hjemkøbt to nye centre til laserskæring, og endnu en af slagsen er på vej i foråret 2008. Showrummet i firmaet viser et rigt udvalg af, hvad der kan laves i plast. En af de ordrer, der skiller sig ud, og som fylder godt i ordrebogen, er store farvestrålende lampeskærme til designerlampen Collage fra Louis Poulsen, som Induflex massefremstiller i akryl efter selv at have udviklet metoden. Lampeskærmene blev sat i løbende ordre i 2005, og siden dengang har det nordjyske firma fremstillet mere end 10.000 af slagsen, der laserskæres på mål i et stykke og med et designet hulmønster. Til sidst bukkes skærmene runde. Det sker ved at varme dem op i en ovn, og når den rette og stramt styrede temperatur er opnået, bukkes skærmene runde i et værktøj med ska Direktør Lis Larsen er stifter af den hastigt voksende nordjyske underleverandør, Induflex. I den daglige drift sparrer hun med sin ægtefælle Jørgen Larsen, der været med i firmaet siden opstarten i 1989. belon. Blandt de store kunder er også B&O, som får fremstillet fødder i tusindvis til den trådløse telefon Beocom 4. Foden laserskæres med høj præcision i otte millimeter tykt plast og fræses på mål for til sidst at blive forsynet med navn, påtrykt med tampontryk, som et af kravene fra B&O. Elektronikfabrikken får også fremstillet små displayruder i høj præcision. Materialet er udvalgt på grund af sine egenskaber, hvor Induflex via sine kanaler fandt frem til plasten, der bruges til displayruderne. " " Efter at have udviklet metoden i 2005 har Induflex produceret i tusindvis af skærme til Collagelampen fra Louis Poulsen. og rengøringsvenligt materiale, og det har vundet gehør hos maskinindustrien. "Maskinproducenter og andre virksomheder inden for maskinindustrien, der typisk har været vant til at tænke i stål til deres produkter, har fået øjnene op for, at plast har nogle kvaliteter, som i visse situationer giver nogle bedre egenskaber og også større muligheder for at arbejde med produktets design," siger Lis Larsen. Fleksibiliteten er en af de store styrker hos den nordjyske underleverandør. Kunderne kan få fremstillet alt lige fra et enkelt emne til masseproduktion i tusindvis. Og plastf irmaet træder gerne ind med sparring i udviklingsfasen, og lader sig ikke skræmme væk af noget, der ikke er lavet før. Filosofien er kort og godt, at Induflex er klar til at lære sig de nye ting, der skal til, når der skal udvikles nye løsninger, understreger Lis Larsen. Kreativiten gælder også, når det handler om at bortskaffe plastaffald fra produktionen. I stedet for at betale i dyre domme for at bortskaffe det gennem det danske renovationsvæsen, bliver affaldet sendt til Fjernøsten i containere. Her bliver plasten solgt til genbrug og oparbejdet til brug i den stedlige og hastigt voksende plastindustri. GENBRUGER PLASTAFFALDET Til Novo Nordisk bruger Induflex sin helt egen løsning på bearbejdning af det materiale, der bruges til blodfilterposer. Ved brug af CNClaserskærerne kan materialet skæres helt rent, og det til en fjerdedel af den pris, som Novo Nordisk skulle give for at få materialet fremstillet i Svejts. Alligevel er ordren også en god forretning for Induflex. Også maskinbyggere såsom Carnitech og Scanvægt, der blandt andet fremstiller anlæg til fødevareindustrien, får fremstillet emner hos den nordjyske underleverandør. Ligesom rustfrit stål er også plast et holdbart SATSER DU PÅ HELD ELLER DYGTIGHED? Besøg vores hjemmeside og deltag i vores sjove konkurrence, som starter d. 1. maj 2008. Ejlskovsgade 28 DK5100 Odense C Telefon: +45 23 253 253 Fax: +45 66 135 638 Mail: il@normspannplast.dk Web: www.normspannplast.dk Dine ønsker vores mål Ved du noget om plast, har du et lille forspring, men det er bestemt ikke nogen betingelse. Nr. 6 I 2008 PLASTTEKNOLOGI alister inden for fotografisk opmåling og dimensionskontrol. Det nye ved røntgenskanningen er, at man også kan vise og måle indre usynlige geometrier. CTskanneren har været 2 år på markedet og fem år under udvikling, fortalte Stephan Klumpp, Carl Zeiss Industrielle Messtechnik. En typisk skanning inklusive analyse udført af en fagmand hos Zeiss i Aalen, Sydtyskland, koster omkring 1000 Euro, fortalte Stephan Klumpp. Dansk samarbejdspartner, ingeniør Peder Bay, divisionschef Industriel Måleteknik, Brock & Michelsen, fortalte, at man vil kunne få den første standardscanning gratis for at vise metodens egnethed. Mere detaljerede analyser eller verificering af specifikke geometriske egenskaber, kræver ekstra tid til efterbehandling. Emnerne kan eksempelvis sendes med kurerpost til målecenteret. Resultaterne kan efterfølgende downloades via internetforbindelse. I særlige tilfælde kan svaret være klar samme døgn, som man sender emnet ud. Typisk går der omkring en uge. EKSEMPLER Nogle eksempler er kontrol af trykstøbte letmetalemne for lunker, såsom en integreret cylinder med topstykke til en motorsav. Eller skanning af et kompakt multistik af plast. Forsøg på optisk eller taktil opmåling ville kræve, at man skar emnet i stykker. Et andet eksempel er skanning af en komplet kaffemaskine, hvor man ser de enkelte plast og metaldele i for 33 Industriel CTskanning Plastemner kan med nyt udstyr gennemlyses for fejl og porøsiteter. Overlejring på emnets 3CAD tegning muliggør præcis tolerancekontr ol. Af Sebastian Swiatecki seb@teknovation.dk Den første industrielle 3Drøntgen CTskanner i Danmark blev solgt til Motorola i august 2007. En af opgaverne var at undersøge samspillet mellem delene i prototypen til en ny mobiltelefon. Eksempelvis hvorfor en tast ind i mellem fungerede dårligt. Problemet var, at alting så f int ud, når man skilte tastaturet ad. Ved gennemlyse tastemekanisme, viste det sig, at en plastmembran kunne krøje op om en knapfjeder. Her lå fejlen samt kilden til en løsning. Industriel CTskanning kan også bruges til formål som at checke for porøsiteter og fremmedlegemer inde i plast og letmetalstøbegods. Man får et kig ind i godset, lag for lag. Metoden kan også give eksakte talværdier for synlige og usynlige mål ved sammenligning med 3D CAD tegningen af emnet. Anskueliggjort visuelt når røntgenopmålingen overlejres 3D CADtegningen. For meget gods ses typisk som røde områder, for lidt som blåt. Alt hvad der ligger inden for en fastsat tolerance kan have en given farve. Dette kan bruges til formål som at justere plastsprøjtestøbeforme og forme til letmetalstøbning. Eller til tolerancekontrol af komplekse plast og metalemner fra underleverandører. Tilsvarende CTskanning har længe været anvendt indenfor lægeverdenen, hvor man eksempelvis kan vise et hjerte eller en nyre lag for lag. Det nye ved den industrielle CTskanning er sammensmeltningen med måleteknik, sådan at man ud fra 3D røntgenbilledet kan foretage eksakte opmålinger, og dermed verificere geometriske specif ikationer af synlige som usynlige detaljer, der ellers kræver opskæring af emnet, hvis opmåling overhovedet er mulig. skellige gråtoner. Mindre bildele i plast og metal, samt dele til medico er også blandt emnerne. Størrelsesbegrænsningen er 300 x 300 x 300 millimeter. Stål kan skannes i godstykkelse op til 10 15 millimeter. Letmetaller op til 120 millimeter, plast op til 250 millimeter. Måleusikkerheden er i størrelsesordenen 10 mikrometer med bedste nøjagtighed for små emner. ® 25 Years of experience www.RobothandandMore.com Wittmann Skandinavien ApS info@wittmannrobot.dk Tlf. +45 4846 6500 SAMMENSPÆNDT Man kan også få at se, hvordan ellers usynlige dele i sammenspændte og komplekse mekaniske komponenter af plast og letmetal går i indgreb og sidder i forhold til hinanden i det færdige emne. Herunder check af kliksamlinger. De enkelte plast eller metaldele dele vises i hver sin gråtone, ligesom det er muligt at rotere emnet i 3D CAD. Metoden også egnet til at f inde fejltyper såsom overbrændte forbindelser inde i elektriske komponenter. CTudstyret blev præsenteret af Zeiss på en Plast med Kvalitetkonference i Odense den 11. marts arrangeret af Plastgruppen under Akademiet for de Tekniske Videnskaber, Selskabet for Maskinteknisk Proces og Produktionsteknik, ATV SEMAPP. Optisk kontrol ved overlejring på emnets CADtegning med farvemarkering af tolerancer, inklusive talværdier herfor, er måske noget, flere kender fra et firma som Zebicon i Billund, der er speci Internationale nøglefærdige projekter. Modulær ALLROUNDER sprøjtestøbeteknik og MULTILIFT robotsystemer kombineret med et højt kvalificeret projektteam gør ARBURG til en perfekt samarbejdspartner, når der er tale om komplette nøglefærdige projekter. Vi vejleder gerne vedrørende komplekse produktionsceller, også i forbindelse med vor hele forløbet, ved kendelse og første avancerede flerkomponentteknologi. Vi står til rådighed igennem planlægningsfasen, ved design af anlæg og værktøj samt ved godproduktion dette gør vi worldwide. Den industrielle CTskanner, metrotomografen, affotograferer emnet med røntgen fra alle sider ved hjælp af en drejeskiveopstilling. ARBURG A/S Korskildeeng 4 · 2670 Greve Tel.: +45 36 77 63 99 Fax: +45 36 77 19 99 email: denmark@arburg.com www.arburg.dk 34 PLASTTEKNOLOGI P Nr. 6 I 2008 Så kom maskinen Schnoor Plast A/S har investeret i amerikanske Hurco CNCfræsere til fr emstilling af egne værktøjer til sprøjtestøbning af plast. Af Michael Peis peis@teknovation.dk Der er altid en særlig stemning af spændt forventning på en fabrik, hvor man venter på, at en ny maskine skal ankomme i løbet af de næste øjeblikke. Sådan er det også en tirsdag i april hos Schnoor Plast A/S i Hobro. Klokken har passeret middag, og fra porten bliver der sendt lange blikke op ad grusvejen, hvor fragtmanden lader vente på sig. Det er ikke fordi sulten nager. De otte medarbejdere hos den nordjyske underleverandør har netop fortæret hovedparten af en gigantisk grydefuld pastaskruer i flødesovs. For på den moderne virksomhed, der er indrettet i en renoveret bondegård, spiser man varm mad sammen to gange om ugen. Også folkene, der skal opstille den nye Hurco CNCfræser, har fået or og følger slagets gang med sit kamera. LAVER SELV VÆRKTØJER Den nordjyske underleverandør, der er grundlagt i serveret det de kan spise af 1989 fremstiller alle former maden, der er tilberedt i stue for sprøjtestøbt plast. Virkhuset til den trelængede somheden laver selv sine gård. værktøjer, og anskaffede til Endelig rejser støvet sig på det formål den første Hurco vejen og ud af svinget dukker CNCfræser i 1996. Den klaen lang sættevogn på tyske rede opgaverne alene indtil plader. På ladet, skjult under sommeren 2007, hvor der en preblev investeret seni den næste af ning, Dialogen i sty slagsen, en firstår akset Hurco ringen er på den VMX 24 nye CNCfræser dansk, hvilket vi fræser, ser som en meget med 24 værkder udtøjer. Muligstor fordel viklet i heden for at USA, sælge den samlet ældste fræser i Taiwan og sendt det sidste til et firma i nabolaget fik stykke til Hobro fra et mel virksomheden til at foretage lemlager i Holland. Foran den seneste investering, der porten ind til virksomheden er en treakset Hurco VMX holder allerede en lastbil 24 med 24 værktøjer. med kran, der nogle minutter "Grunden til at vi i sin tid senere med et blødt sving købte den første Hurco fræssætter maskinen af på rulle er er, at dialogen i styringen skøjter, som slutter rejsen. er på dansk, hvilket vi ser Øverst på en container står som en meget stor fordel. direktør og indehaver af Samtidig har maskinen været Schnoor Plast, Kjeld Schno meget pålidelig og udført arbejdet i en absolut tilfredsstillende kvalitet. Derfor valgte vi igen at få fræsere af samme fabrikat, da vi sidste sommer fik mere arbejde i hus," siger Kjeld Schnoor. " Stor brugervenlighed og dansk dialog i styringen er årsag ti, at indehaver af Schnoor Plast A/S, Kjeld Schnoor har valgt at investere i Hurco CNCfræsere til fremstilling af værktøjer cerns engelske selskab Hurco Europe Ltd., der dækker Storbritanien, Irland, Afrika, Mellemøsten og Skandinavien. Selve teknologien og maskinerne udvikles hos moderselskabet i USA, Hurco Companies. Fremstillingen af maskiner foregår på fabrikker hos to datterselskaber i Taiwan. Koncernen opererer på hele verdensmarkedet med maskinsalg og service via selskaber i Canada, Tyskland, Holland, Kina, Singapore, Frankrig, Italien og Indien. Alene i Tyskland blev der i 2007 solgt 350 maskiner og i England 310 maskiner. Det amerikanske fabrikat er også på vej frem i Danmark, selv om der hidtil har været langt mellem maskinerne herhjemme, hvor der i løbet af de seneste 20 år er solgt 60 Hurcomaskiner. Men heraf er de ni maskiner Hurcoforhandleren i Danmark, Carsten Ring er selv tilstede ved afleveringen og sørger for at CNCfræseren er i drift inden fyraften samme dag, som den ankommer. solgt i 2007, og i 2008 er der allerede solgt de første tre maskiner. "Hurco er absolut på vej frem i Danmark. Både store og små virksomheder har gavn af styringen, der er hurtig i brug, og som taler samme sprog som brugeren. Samtidig udvikler og udvider Hurco hele tiden sit program af maskiner. Senest med CNCdrejebænke med roterende værktøjer,"siger indehaver af CR Maskinservice, Carsten Ring. En af styrkerne ved Hurcofræserne er Winmaxstyringen, hvor dialogen er oversat fuldstændigt til dansk. Samtidig kan der indlæses dxffiler direkte ind i styringen, der også har en Camberegningsdel, som kan bruges til at beregne begyndelses og slutpunkter for værktøjsbaner, hvilket er betydeligt hurtigere end når beregningerne foregår i ekstern cam/camsoftware, påpeger Carsten Ring. " FREM I DANMARK Den danske forhandler, CR Maskinservice i Glostrup, der har stået for at levere CNCcentrene i Hobro, hører under den amerikanske konEfter transporten fra lageret i Holland løftes Hurco CNCfræseren over på rulleskøjter, der flytter maskinen det sidste stykke vej ind på sin plads på fabriksgulvet. Sprøjtestøbning og fremstilling af formværktøj · Sprøjtestøbning 15120 t. lukketryk · Montage · Værktøjsfremstilling · Tampontrykning MiM Plast Aps Tlf. 98 51 29 99 www.mimplast.dk Nr. 6 I 2008 PLASTTEKNOLOGI 35 Skarpt svensk plastkig Plastteknik 2008 i Malmø var en koncentr er et, intim affære, der blandt andet var præget af et størr e dansk besøg end forventet. Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk og Adam Estrup ape@teknovation.dk Småt er godt. I alle fald når det drejer sig om overskuelighed. Sidste måneds Plastteknik 2008 (den 16. og 17. april) har netop overskuelighed og målrettethed som sit særkende. På næsten intime stande mødes og udveksler plastfagfolk viden om de seneste produktionsløsninger. Messen er klart svensk, men placeret midt i Øresundsregionen lokker den også en del danske plastfolk over sundet. "Kvaliteten af de besøgende har været god. Og i betragtning af, at det er en svensk messe, har der været mange danske," fortæller Michael Juul Andersen fra Wittmann Scandinavia. Den danskejede forhandler af periferiudstyret fra det østrigske værk præsenterede på messen en række produkter, herunder 3Dservorobotten W711, den pneumatiske indløbsrobot W702, EMaxmaterialetransportstyring, tørreren Drymax D30/100 samt en række andet udstyr. Med på messen var som introduktion doseringsenheden Gravimex R14. Derudover udstilledes gribersystemer og transportbånd fra henholdsvis ASS og Scuma. agerede også decideret handelsplads. "Det har været meget fornuftigt. Vi har fået solgt den første HR tørrer med roterende celle sammen med et plugandplay Winfactory system, også fra Piovan, til Unomedical," forklarer Ib Lykke fra det Odensebaserede VV Normspann Plastteknik. Han peger på overvågningssystemet som et godt bud på en effektiv og økonomisk mulighed for kontrol og overvågning indenfor plastindustrien. "Det er enkelt at opsætte og giver et totalt overblik over samtlige tilkoblede komponenter. De kan omfatte materialetransportsystemer, tørrere, siloer, koblingsstationer og gravimetriske doseringsenheder," forklarer Ib Lykke, der ydermere peger på muligheden for at hente gemte produktionsdata til fremtidige dokumentationer af producerede emner. Plastteknik 2008 er målrettet dyb informationsudveksling mellem udstillere og besøgende. Standene var i de fleste tilfælde små og intime, og i det hele taget glimrede messen ved sin overskuelighed. hvor en lang række skoleklasser entrede bussen gennem hele dagen så gik de besøgende ikke forgæves, men kunne iagttage den rullende plastsprøjtestøbefabrik bygget op omkring en fuldelektrisk Allrounder. "De var meget imponerede over bussen og måden vi kan vise tingene på. Og over hvor lidt støj en fuldelektrisk maskine laver. Der er noget at hente ved at bruge fuldelektriske maskiner,"siger Knud Erik Lang fra den danske afdeling af Arburg. FUNGERER SOM HANDELSPLADS Samme oplevelse har virksomheden Damvig Develop haft. "Det var gode besøg, både fra danske og svenske kunder, der var meget interesserede i, hvad vi kan tilbyde," fortæller Jesper Damvig, produktionsansvarlig hos den danske SLA og rapid prototypingspecialist. Men det var ikke kun informationsudveksling. Messen Der var ikke meget gøgl og gejl at finde i Malmøs messecenter til gengæld var kontakterne gode, fremhævede flere af de danske udstillere. Antallet af danske besøgende på Plastteknik 2008 overraskede de danske udstillere... ...der kom væsentlig flere end forventet. NY TEKNOLOGI På messen, der også havde premierer at byde på, omend i et mindre omfang, præsenteredes desuden et meget fleksibelt system til ophængning af værktøj ved hjælp af magnetisme. QuadPress er navnet på en teknologi fra virksomheden Tecnomagnete, som bryster sig af at have perfektioneret kunsten at ophænge værktøjer med magnetisme på en frem for alt driftsikker måde. "Frem for alt skal det fremhæves, at selvom strømmen ryger, så er magnetismen permanent med denne teknologi, og dermed risikerer man ikke, at værktøjet falder ned ved pludselig strømafbrydelse. Man skal også fremhæve sikkerheden, der er i top," siger Steen Mogensen fra Skovhøj Maskiner, der forhandler ophængningssystemerne baseret på teknologien i Danmark. Desuden fremhæves det, at systemet giver en meget jævn og uniform fremstillingsproces, der sikrer kvaliteten i de fremstillede emner. Udenfor messecentret var der også aktiviteter. Arburgbussen, der få dage forinden havde besøgt Rådhuspladsen i København, var således at f inde på parkeringspladsen. Og mens den ikke trak samme mængde af besøgende af huse som i København OT V PLAST www.otv.dk Spåntagende bearbejdning · Moderne CNCstyrede bearbejdningscentre · · Bl.a. 9akset drejecentre, 5akset fræsere og sugeplansfræsere Specialister i prototyper og serieproduktion Garanterer færdigemner af ensartet høj kvalitet Teknisk bearbejdning · Bukning og limning · Varmluftssvejsning · Ekstrudersvejsning Plast halvfabrikata · Plader, rundstænger og emnerør · Emner skåret på fixmål (CNCstyret formatsav) · Dagtildag levering PRIMO DANMARK A/S OTV PLAST Søndergade 107 DK6600 Vejen www.otv.dk Tel.: 76 97 11 00 Fax: 75 36 33 97 salg@otv.dk 36 INDUSTRIEL IT (CAD/CAM) I påpeger Lars Vinge og hans medarbejder makintekniker Mikael Søgaard supplerer: "Autocad fungerer stadigvæk som det digitale bindemiddel mellem rigtig mange virksomheder i industrien, men vi valgte at forfølge en erklæret strategi om at tegne i 3D, og det var på det tidspunkt økonomisk gunstigt for os at skifte til Inventor. Desuden fik vi en række funktioner forærende, som var med til at gøre vores arbejde nemmere." "Inventor har en god parametri og er samtidig meget brugervenligt, så vi ville have skudt over målet, hvis vi havde valgt valgte et af de helt store og dyre 3Dsystemer. Også andelen af underleverandører, der også anvender Inventor, gjorde systemet til et oplagt valgt," tilføjer han. Nr. 6 I 2008 3DCad viser vejen for robotterne Hos maskin og robotforhandleren Giben Scandinavia A/S anvendes 3D Cadsystemet Autodesk Inventor til at simulere nye produktionsopstillinger. Af Klavs Andersen ka@teknovation.dk Giben Scandinavia er forhandler af CNCstyrede bearbejdningcentre fra Giben og CMS samt robotter fra japanske Fanuc. Når virksomheden sælger en ny produktionsløsning med for eksempel et CNCstyret bearbejdningscenter, en eller flere robotter og et tilhørende transportsystem, er det meget vigtigt på forhånd at kunne analysere, om en given opstilling levner plads til robotternes bevægelser. Analysen kan derefter også anvendes i den efterfølgende optimering af bevægelserne. Til den ende har Giben Scandinavia taget 3D Cadsystemet Autodesk Inventor i anvendelse. I Cad systemet, der er leveret af NTI Cad Center, anvendes meget detaljerede 3Dmodeller til at vise, hvordan en robot vil opføre sig i et givet produktionsmiljø. "Vi tegner bearbejdningscentre op i 3D Cadsystemet komplet med de perifere enheder, der omgiver den, som eksempelvis robotter og rullebaner. Så kan vi med millimeters præcision simulere og visualisere, om der er tilstrækkeligt med plads til at robotten kan udfolde sig, og simuleringen kan efterfølgende anvendes i programmeringen af den," forklarer produktionschef Lars Vinge, Giben Scandinavia. I foranalysen, der gennemføres sammen med kunden, arbejdes 100 procent digitalt i 3D med visualiseringen af robotters eller maskiners arbejdsområde. Det sikrer ifølge Lars Vinge en langt bedre udnyttelse af de sidste marginaler og i sidste instans en mere rentabel investering for kunden. I nogle tilfælde modtager Giben Scandinavia fuldt færdige 3D modeller fra robotog maskinleverandørerne, mens virksomheden i andre tilfælde selv konstruerer modellerne i Cadsystemet. BÅDE 2D OG 3D Virksomheden tegner i dag udelukkende i 3D, når enten robotter, fræsemaskiner eller pladeopdelingssave skal indarbejdes digitalt i en eksisterende produktionslinie. Det gør mange af virksomhedens underleverandører også. Dermed er det muligt at bevare så meget som muligt af de iboende informationer i 3Dmodellerne, når de udveksles mellem de involverede parter. Udvekslingen af 3Dinformation sker i Inventor STEP eller IGESformat. 2D tegninger i Autocad spiller dog fortsat en meget vigtig rolle. I følge Lars Vinge er det umuligt at undvære Autocad, når filer fra eksempelvis vores kunder importeres i DWGformat og bearbejdes videre i 3D. Netop integrationen mellem Inventor og Autocad var en vigtig parameter ved valget af 3D Cadsystemet, I Inventor udføres kollisionscheck for at kunne se, om robotten har tilstrækkeligt rum omkring sig i en produktionsopstilling til at udføre sit tiltænkte arbejde. modtager vi enten tegninger fra kunden eller, hvis det ikke kan lade sig gøre tegner vi maskinen op, men her anvender vi en mindre detaljerigsgrad," forklarer Lars Vinge. Giben Scandinavia har gennem årene foruden at forhandle produktionsløsninger opbygget stor kompetence på ITområdet. Virksomheden har i mere end 20 år haft en ITudviklingsafdeling, der udvikler de specialprogrammer blandt andet inden for Cam, som indgår i de produktionsløsninger, virksomheden leverer. Det gælder for eksempel i forbindelse med komplekse løsninger til femakset bearbejdning og robotstyring. Giben Scandinavia har i otte niår arbejdet med 3D Cad. Før Autodesk Inventor har virksomheden anvendt det konkurrerende system Solidworks. 3D Cad anvendes foruden i selve konstruktionsarbejdet og til simulering også ved både tilbudsgivning og i resten af salgsarbejdet omkring produktionsløsningerne. Visualiseringerne kan her anvendes til at demonstrere virtuelt over for kunder, hvordan en ny løsning ser ud, og hvordan den virker. Det foregår ved hjælp af små 3D "tegnef ilm", med arbejdende produktionsopstillinger. Filmene skabes i Cadsystemet. "På den måde har 3D Cadsystemet også fået meget stor værdi for os i hele vores markedsføringsarbejde," understreger Lars Vinge. PRODUKTIONSTEGNINGER Når de avancerede 3Dmodeller har været i brug for at afsløre om en opstilling er mulig, eller om der skal foretages ændrindger, anvender Giben Scandinavia modellerne som produktionstegninger til konstruktion af robottens værktøjer og den fysiske opbygning af produktionsmiljøet inklusive den givne kundes maskiner, når de skal indgå i et nyt produktionsmiljø. "Når vi modtager tegninger af maskiner fra en kunde, så TRE PRODUKTOMRÅDER Analysef irmaet splitter markedet op i tre produktområder. Det er forfatterværktøjer (eksempelvis Cad/Cam, FEM, elektronisk Cad, byggeCad og simuleringsværktøjer) samlet kaldet PLMværktøjer, PDMsystemer til styring af produktinformation kaldet cPDM samt endelig værktøjer til procesplanlægning og simulering af produktion og produktflow. Historisk set har virksomhederne foretaget de største investeringer i forfatterværktøjerne, men i de senere år har cPDMområdet udgjort en stadigt voksende andel af investeringerne. Selv om investeringer i PLM typisk er kapitalkrævende, viser Cimdatas analyser, at den typiske tilbagebetaling af en investering i PLM (ROI) ligger mellem 100 og 300 procent. For nogle virksomheder er tallet endnu højere, mens nogle få virksomheder ikke har opnået de forventede gevinster. Cimdatas analyse viser også, at det især er de små og mellemstore virksomheder, som har travlt med at investere i PLM, samt at PLM breder sig inden for nye STOR ERFARING MED 3DCAD På 3Dsiden har virksomheden ligeledes stor erfaring. Stabil vækst i PLMsektoren 2007 blev et fornuftigt år for leverandør erne af PLMsystemer, og den samlede vækstrate for omsætningen vil nærme sig ti procent de kommende fire år, spår analysefirma. Af Klavs Andersen ka@teknovation.dk Der vil være stabil vækst i markedet for Product Lifecycle Management (PLM) de kommende fire år, vurderer analysef irmaet Cimdata. Med en vækstrate på i gennemsnit ti procent årligt de kommende fire år vil omsætningen på det samlede marked for PLMprodukter og ydelser nå knap 188 milliarder kroner i 2012. I 2007 var det tilvarende tal 114 milliarder kroner. PLMbegrebet udvides i disse år meget hurtigt fra blot at dække produktudvikling til en bredere række af aktiviteter fra produktplanlægning og udvikling på et tidligt stadie til både at omfatte udvikling og fremstillingsprocesser samt vedligehold og support. På denne måde skabes et nyt og mere dynamisk informationsflow, som kan være med til at nedbryde traditionelle organisatoriske siloer i den enkelte virksomhed, påpeger Cimdata. PLM kan således medvirke til at udvirke en tæt integration mellem mange forskellige discipliner og øer af automation. Det vil betyde et tættere samarbejde mellem forskellige grupper internt i virksomhederne. "Den enorme forretningsværdi i et sådant integreret og altomfattende informationskoncept er, at processer optimeres ikke blot for enkelte afdelinger, men for hele virksomheden og for hele produktets levetid. På den måde kan man planlægge produkter, som passer til virksomhedens forretning, og udvikle produkter, der kan produceres og efterfølgende supporteres på en effektiv måde," forklarer Cimdata og tilføjer: "Med en sådan et bredt overblik og samlet optimering af processer kan virksomhederne arbejde mere effektivt, nå hurtigere frem til masseproduktion, forbedre ydelse og kvalitet af deres produkter og være i stand til at designe mere innovative produkter." Således forløber væksten i det samlede PLMmarked i perioden 20042012. Søjlediagrammet viser omsætningen af både produkter og tjenesteydelser. Kilde: Cimdata brancher som for eksempel i f inans, levnedsmiddel og tekstilvirksomheder. Den hurtigst voksende del af markedet udgøres dog fortsat af cPDM. I 2007 var omsætningen på verdensmarkedet på omkring 22 milliarderkroner og den gennemsnitlige vækstrate til og med 2012 ligger over 14 procent. Der har været en udbredt tendens til konsolidering blandt PLMleverandørerne. De førende leverandører af totale PLMkoncepter udgøres i dag af en håndfuld virksomheder. Det er Dassault Systemes, Oracle, PTC, SAP og Siemens PLM. OVERGIK FORVENTNINGERNE I 2007 overgik salget af PLMværktøjer dog forventningerne og omsætningen på denne del af verdensmarkedet lå på omkring 75 milliarder kroner. Cimdata forventer at den gennemsnitlige vækst i denne del af markedet vil være 7,4 procent pr. år frem til og med 2012, hvor omsætningen vil nå godt 107 milliarder kroner. Nr. 6 I 2008 INDUSTRIEL IT (CAD/CAM) 37 Jesper C. Klausen Migatronic A/S Svejsemaskinefabrikken Migatronic A/S blev etableret i 1970 som producent af svejsemaskiner. Virksomheden har gennem målbevidst udviklingsarbejde sikret sig en position som en af Europas førende producenter. Migatronic A/S beskæftiger i dag cirka 400 medarbejdere på adressen i Fjerritslev Virksomheden producerer mere end 20.000 svejsemaskiner pr. år. Der eksporteres svejsemaskiner til mere end 40 lande verden over, og Migatronic A/S har datterselskaber på 10 vigtige europæiske markeder. Jesper C. Klausen udtaler: "Vi startede med version 9 for ca. 8 år siden, og bruger i dag Solid Egde som vort primære CAD program, og er meget tilfredse med det. Brugerfladen er nem og overskuelig, hvilket gør det nemt at lære at bruge". Jesper C. Klausen fortsætter: "Vi bruger Solid Egde til vores metaldele, samt til vores samlingstegninger. Endvidere bruges også Solid Egde Wire Harness til vores samlingstegninger, så vi kan vise hvor vores ledninger og kabler er placeret i svejsemaskinerne. Tegninger bliver også brugt i vores manualer". "Vore kunder skal godkende tegningerne af vores specialprodukter, inden vi går i gang med at producere produkterne. Det gør tingene nemmere, da vi ikke altid behøver et møde med kunden, men kan sende ham en tegning og derefter klare det meste over telefonen" slutter Jesper C. Klausen. Venligst udlånt af Purgatio A/S Deltag på et af vores gratis Solid Edge 3D Introduktionskurser: Kgs. Lyngby: Tirsdag den 29. april Torsdag den 22. maj Ry Tirsdag den 20. maj Torsdag den 19. juni Alle dage fra 9.00 14.30 Ring og tilmeld dig på 86 83 78 12 Hvorfor betale for 2D CAD software Når det er gratis ! Download gratis Solid Edge 2D Drafting på www.streamdesign.com Stream Design A/S Ellemosen 3B 8680 Ry tlf. 86 83 78 12 Fax: 86 83 75 92 sales@streamdesign.com www.streamdesign.com 38 INDUSTRIEL IT (CAD/CAM) I "Vi arbejder i en 3D verden, og da vi anvendte 2D Cad, var vi nødt til at have den tredje dimension inde i hovedet. 2D Cadsystemet svarede bedst til et automatiseret tegnebord. Da jeg første gang så SolidWorks var det virkelig en øjenåbner. Vi kunne pludselig se, hvordan tingene opførte sig i forhold til hinanden," siger orgelbygger Kim Nielsen, Th. Frobenius. Autocad bruges stadig til oplægning af orgelpiber. Det vil sige, hvordan piberne skal stå placeret i forhold til hinanden, men også denne del af designarbejdet vil i fremtiden blive udført med SolidWorks. Nr. 6 I 2008 Maskinbygning til kirkerummet 3D Cad har givet store udviklingsmæssige fordele for den snart 100 år gamle orgelbyggervirksomhed Th. Frobenius og Sønner Or gelbyggeri A/S. Af Klavs Andersen ka@teknovation.com De allerfærreste kirkegængere tænker under søndagsgudstjenesten over, hvordan den mægtige lyd fra kirkeorglet egentlig opstår. De fleste vil ikke umiddelbart tænke på maskinbygning, når de ser et kirkeorgel. Men orglet kan sammenlignes med en meget kompleks "maskine" med et utal af både bevægelige og stationære enkeltdele. Dermed kommer problemstillingerne omkring konstruktionen af et orgel til at minde meget om de udfordringer, der kendetegner konstruktionen af en kompliceret maskine. Inde bag det fine snedkerog træskærerarbejde gemmer der sig en uhyre kompliceret mekanik, som organisten styrer fra sit såkaldte spillebord, når han spiller på orglet. De bevæglige og stationære dele i et orgel udgør tilsammen en meget raffineret præcisionsmekanisme. Delene sørger for at dirigere den rette mængde luft de rette steder hen, så orglet kan spille med den specielle lyd fra træ og metalpiber, der kendetegner det enkelte orgel. Mekanismen i et orgel er en meget stor samlingskonstruktion, der rummer mange muligheder for uønskede kollisioner mellem de enkelte dele. Her kommer 3D Cad for alvor ind i billedet. CAD HJÆLPER GENBRUG "Inde i et orgel er der så mange dele, som bruges igen og igen, men for hvert unikke orgel bruges de på forskellig måde. Det vil sige, at der en masse ting, som er standardiserede, der tegnes hver gang. Så både for at kunne tegne nemmere og bruge standardiserede dele fra gang til gang, så de ikke varierer, har vi kastet os over at anvende Cad," forklarer orgelbygger og teknisk tegner Kim Nielsen, der arbejder med at udvikle nye orgler hos Th. Frobenius A/S. De første Cadskridt blev taget i 2005, da Th. Frobenius indførte Autocad. Men selvom indførelsen af i et 2D Cadsystem betød en modernisering af designprocessen, stod virksomheden stadig med væsentlige krav til den nye designproces, som ikke blev opfyldt. Indførelsen af SolidWorks 3D Cad kom efterfølgende til at betyde en lille revolution i udviklingen af ny orgler. Med 3D Cad har vi flyttet den afgørende tredje dimension ud af hovedet og ind på computeren," forklarer Kim Nielsen, Th. Frobenius og Sønner Orgelbyggeri. ler" i form af mere standardiserede produkter, men denne tendens ophørte igen. Derfor er der i dag meget store gevinster at hente ved at kunne designe skræddersyede orgler, men samtidig at kunne genbruge dele af designet fra det ene orgel til det andet. "Vi kan nu eksempelvis gå ind i en tegning og se på antallet af piber, og om der er plads til dem. Det er den ene store fordel ved 3D. Den anden er, at vi slipper for enhver form for kollision mellem delene i orglet. Netop at undgå kollisioner mellem de mange dele har tidligere været en kæmpestor udfordring for os. Vi har simpelthen ikke på forhånd kunnet se, om delene stødte sammen," forklarer Kim Nielsen. Han tilføjer at 2D Cad ikke bidrog til at løse dette problem. Det var nødvendigt hele tiden at have den tredje dimension med inde i hovedet for at kunne analysere problemerne. Med 3D Cad er det lykkedes at fjerne rigtig mange fejl og kollisionsproblemerne er et fuldstændig overstået kapitel, fordi designerne allerede i designfasen kan tage højde for dem ved at udføre kollisionscheck. Som et eksempel peger Kim Nielsen på, at 3D er en stor fordel ved udformning og placering af de kanaler, der leder luft frem til piberne: "De følge ofte nogle meget krogede veje. Nu kan vi se om de kolliderer med hinanden undervejs det har vi aldrig kunnet før. UNIKKE ORGLER Når orgelbyggervirksomheden designer og producerer et nyt orgel, er der hver gang tale om et unikt produkt, som skal opfylde helt bestemte krav. Det gælder både med hensyn til størrelse, ydelse og udseende. Typisk er et orgel udformet i samarbejde med det arkitektf ima, der tegner en ny kirke eller restaurerer en ældre. En kort overgang i 1960'erne og 70'erne var der en tendens til at bygge "typeorg 3Dmaskinbygning til Tivoli Forber edelserne giver et indblik i, hvad man kan præstere med et 3D Cadpr ogramsystem i dag. Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk Der skal være indkigsruder over det hele, sikkerheden tiptop, og så skal alt fungere fra råmælken leveres til ost, smør, yoghurt og is serveres til kunderne. Og ikke nok med, at mejeriet skal kunne det hele og lidt mere til, så har konstruktørerne mindre end seks måneder til at levere de installerede procesanlæg i det rigtige visuelle design. For huset skal fungere som et udstillingsvindue til mejeriproduktionens fineste finesser. "En af de helt store hurdler ved planlægningen af byggeriet , var at tegne de vinduerne, som de besøgende folk skal kigge ind ad og de er fra alle sidervel at mærke vinduer på alle sider," fortæller projektleder og salgs og produktingeniør Michael Toftmann Schmidt fra APV Service Center Brændstrup., og Han, og fortsætter: "Hvis vi ikke havde haft et 3Dprogram som Solid Edge, havde vi ikke haft en chance for at færdiggøre et "udstillingsmejeri" af denne kaliber og på den tid, som vi gør det nuhar formået." Tivolis nye mejeri, der drives af Løgismose Mejeri, er på alle måder optimeret til opgaven. Hovedparten af installationerne er i rustfrit stål, hvilket sikrer den nødvendige kvalitet til fødevareproduktion. FÆRDIGT FØRSTE DAG Inden montagearbejdet begyndte, var byggeriet fuldstændigt færdigtegnet i 3D, og. Og rummene var målt op og gennemanalyseret, så den genstridige rørføring kan kunne lade sig gøre på trods af den begrænsede plads. "Godt og vel 300 arbejdstimer, mener jeg, at der er der brugt på at tegne mejeriet, med inklusiv rørføringen mellem ventiler, kar, indlagte styringer, indføringsmoduler og så videre," fortæller Michael Toftmann Schmidt, og fortsætter: "Selve montagearbejdet er fastsat til kun at tage seks uger. Derfor er det alfa og omega, at delene i hele procesanlægget spiller sammen. Der er ikke meget slack spillerum at give af." Og Med det med ttidspresset måtte der mere til end et normalt flowdiagram til. "Det er en kæmpe fordel at have 3Dperspektivet sam Hovedparten af installationerne i Tivolis nye mejeri er i rustfrit stål, hvilket sikrer den nødvendige kvalitet til fødevareproduktion. menlignet i stedet for med alene at arbejde ud fra et 2Dflowdiagram. Det er for eksempel meget nemmere at tage højde for de pladsbegrænsninger, lokalerne giver. bBåde med henblik på optegningen af rør med den rette pladsdimensionering og også rækkefølgen af elementernes montage. Det havde faktisk været umuligt at gennemføre i 2D, mener jeg," bedyrer Michael Toftmann Schmidt. En funktion ved Solid Edge, som Michael Toftmann Schmidt specielt fremhæver, er muligheden for at lade programmet stå for rørføringen mellem eksempelvis f.eks.eksempelvis ventiler. automatisk ved hjælp af Fittingsfunktionen (Jeg forstår ikke helt hvad der menes med den tekst, jeg har markeret med blåt!). Det er umiddelbart svært at se nogen nogle at der skulle være ulemper ved at benytte en moderne 3Dmodel. 3D modler,. MMmen det er faktisk lidt af et ansvar at skulle have overblikket over hele procesanlægget især i montageperioden. "Som projektleder kan man ikke bare sætte en montør til at udføre en installation på hans måde. Fremgangsmåden er fastlagt i forvejen. Så der er en masse, man skal forklare, hele tiden, hvis installationerne skal passe sammen i sidste ende," beretter Michael Toftmann Schmidt. Nr. 6 I 2008 METALBEARBEJDNING:AFKORTNING holm Værktøj, der var ejet af Erenfred Pedersen frem til begyndelsen af halvfemserne. Men da værktøjsfirmaet blev solgt fra, fulgte Michael Kjeldsen med over i moderselskabet, hvor han gennem en årrække har stået for salg af entreprenørmateriel. Direktionen havde dog ikke glemt Michael Kjeldsens fortid og interesse for maskinindustrien, og derfor blev han sat i spidsen for at opbygge selskabet og sammensætte programmet af agenturer. Efter samme principper, der har gjort moderselskabet til en sund forretning har EP Industri fået eneforhandling og import af en række spændende producenter, der er velkendte på deres hjemmemarkeder, og som i nogen grad også er kendte herhjemme. For enkelte af agenturerne er Danmark dog et relativt uopdyrket marked. Det gælder blandt andet for amerikanske Miller, der ejes af ITW, og som er en af verdens større producenter af svejseudstyr. Miller fremstiller blandt andet alle former for tråd, Tig og elektrodesvejsere samt strømkilder til svejserobotter. Svejseudstyret leveres med tre års garanti. Blandt agenturerne kan også nævnes, at der er ind 39 Klar til maskinsalg i industrien Med et stærkt moderselskab i ryggen er nystiftede EP Industri A/S klar med service og maskinsalg. Selskabet er klar med et bredt program af agenturer, der er hentet hjem på verdensmarkedet. Af Michael Peis peis@teknovation.dk Med garvede kræfter i ryggen og ved at skele til hele verdensmarkedet er det på små otte måneder lykkedes for nystiftede EP Industri A/S at sammensætte et bredt og spændende program af maskiner og værktøj. Allerede fra starten er overliggeren sat højt i selskabet, der udelukkede vil beskæftige sig med import, salg og service af maskiner og værktøj til industrien, med hovedvægt på maskin og metalbrancherne. "Vi har store ambitioner og satser helhjertet med at nå maskinindustrien som importør og forhandler. I bund og grund handler det om at have nogle gode produkter til de rigtige priser. Vi har nu fået sat et stærkt program sammen. Her har det helt klart været en styrke, at vi har kunnet henvise til vores moderselskabs gode resultater på markedet gennem mange år, når vi har indgået aftaler om agenturer," siger direktør for EP Industri, Michael Kjeldsen Bag det nye selskab står Erenfred Pedersen A/S, der har en stærk position og 40 års erfaring som leverandør af materiel til entreprenører. Optakten til at åbne op i en ny niche skete efter et generationsskifte i 2006, hvor tredje generation i selskabet, Thomas B. Pedersen og Martin B. Pedersen har overtaget ledelsen efter deres far, Søren B. Pedersen, der i dag sidder som formand for bestyrelsen. For at videreudvikle forretningen udover salg af entreprenørmateriel besluttede den nye direktion også at åbne op for salg til maskinindustrien og stifte et firma til formålet. Derfor er der siden sommeren 2007 arbejdet ihærdigt på at få gjort rammerne klar omkring EP Industri, der officielt åbnede den 1. februar 2008 med kontor, udstilling og service på Redslagervej i Aalborg med moderkoncernen som nærmeste nabo. Dertil vil der også blive udført maskinservice fra afdelinger i København og Kolding. Med pile trukket ud fra producenter over hele verden til Danmark i overstørrelse på globussen viser Jens Musial og Michael Kjeldsen fra EP Industri A/S, at selskabet er klar til at forhandle agenturer fra alle verdenshjørner. gået aftale med italienske Femi og tyrkiske Birlik, der producerer båndsave i hver sin ende af skalaen. Birlik står også for at levere pladevalser, profiljernssakse og sikkemaskiner. En anden tyrkisk producent, MVD INAN, bidrager med maskinsakse og kantpressere. Derudover har EP Industri også oprettet eget maskinbrand, Briep, der består af importerede kvalitetsmaskiner i form af boremaskiner, fræsere, drejebænke og profiljernssakse. EP Industri har fået lavet en hjemmeside, der viser hele programmet. Også med et brugtmarked, hvor de maskiner som tages i bytte, bliver sat til salg efter en gennemgang på serviceværkstedet. Selskabet har hovedadresse i Aalborg. Men formålet på sigt er at blive landsdækkende, og der indløber allerede forespørgsler fra det meste af landet. "Vi har brugt de seneste måneder på at få agenturerne på plads og på at få maskiner hjem, så folk kan se dem i vores udstilling. Vores program er for stort til, at vi kan fremvise alt i butikken. Men det løser vi på andre måder for det vigtigt for os at få slået fast, at vi har det der skal til. Både til små værksteder og til store producenter," siger Michael Kjeldsen. ALT I MASKINER Michael Kjeldsen, der kommer fra moderselskabet, er ansat som direktør i EP Industri. Han har tidligere beskæftiget sig med salg til maskinindustrien, blandt andet som medarbejder hos Wi Dækker hele spændet i båndsave Med retten til at importere og forhandle båndsave fra italienske Femi og tyrkiske Birlik kan EP Industri A/S levere alt lige fra små båndsave til store fuldautomatiske saveanlæg. Af Michael Peis peis@teknovation.dk Hvis man får råmateriale hjem i længder, er det svært at undvære savene. Uanset om der er tale om små firmaer, der blot skal save en stump rør af og til, eller om virksomheder, hvor store fuldautomatiske saveanlæg er en central hjørnesten i produktionen. Derfor har den nystiftede importør og forhandler EP Industri A/S indgået aftale med tyrkiske Birlik og italienske Femi, der tilsammen dækker et stort spænd af båndsave til maskin og metalindustrien. "Vi har fået rettighederne til at importere og forhandle båndsave fra to producenter, der supplerer hinanden i hver sin ende af skalaen. Begge producenter har mange års knowhow og fremstiller kvalitetsprodukter. På det danske marked kender nogle til Femi båndsavene, der hidtil er blevet forhandlet i andet regi herhjemme," siger direktør for EP Industri A/S, Michael Kjeldsen. Femi fremstiller båndsave, der kan afkorte diametre op til 230 millimeter. Derfra supplerer Birlik op med båndsave, der kan afkorte diametre fra 280 op til 1100 millimeter. Femi, der er grundlagt i 1967, lancerede for et par år siden sine NGbåndsave (Newgeneration), hvor geometrien og skæreretningen på klingerne ifølge Michael Kjeldsen giver en skærehastighed, der er væsentligt hurtigere end båndsave uden dette system. "Vi ser det helt klart som en styrke, at Femi har valgt at indgå forhandleraftale med os. Båndsavene er af høj kvalitet, og størrelserne gør dem velegnede til mange virksomheder i maskinog metalbrancherne, som vi henvender os til," siger Michael Kjeldsen. Både Birlik og Femi fremstiller båndsave som styrede helautomater, der kan save alt lige fra et enkelt styks til større serier af emner med varierende mål. Rullefremføringen sker med stor nøjagtighed. Også ved store diametre. Eksempelvis kan Birlikbåndsave save en millimeter tykke skiver af rågods med en diameter på 680 millimeter. Birlik fremstiller også automatiske saveanlæg til store bjælker, der kan saves i 30 graders smig til højre og venstre. I den større ende af skalaen fremstiller den tyrkiske producent eksempelvis saveanlæg, der kan afkorte 560 millimeter høje og 1050 millimeter brede bjælker. Bimetal Supercut M 42 Ref. 941 klinger af kvalitet Bimetal Supercut Plus M 51 Ref. 944 Bånd leveres i svejste mål fra dag til dag Carbide cut Ref. 945 Carbide cut Ref. 946 Grit Cut A Ref. 947 Grit Cut G Ref. 948 VS Standard Hard Edge Flex Back Ref. 900 VS Plus Ref. 910 Hard Edge Hard Back Direktør Michael Kjeldsen er stolt over at have fået agenturet hjem på båndsave fra italienske Femi, der har høj skærehastighed. HELMUTH A. JENSEN A/S 40 METALBEARBEJDNING:AFKORTNING M så sket en løbende udvikling af båndsavene i den kvalitetsende, hvor det handler om forøgelse af produktionen. Derfor kan "kinesermaskinerne" ikke følge med, hvilket ses på salget af europæiske og amerikanske maskiner i Danmark," siger Kim Bendtsen. De løsninger, som kunderne tilstræber, har udgangspunkt i præcision, tolerancer, overflader, ydelser og gerne 24timers drift. "Igennem de sidste fem år, har vi leveret en del løsninger, hvor maskinerne kan anvende de seneste landevindinger inden for savklinger. Det gælder både for rundsave og båndsave. Når kunderne umiddelbart gerne ser, at vi tilbyder hårdmetalbestykkede båndsavklinger, skal de tage med i betragtning, at vi faktisk kan tilbyde konventionelle løsninger med en ydelse på op til 60 procent af, hvad en hårdmetalbåndsavklinge kan præstere," pointerer han. Når kunderne ser denne forskel, ændrer billedet sig ganske ofte, og derfor er hårdmetal båndsavklinger ikke slået rigtigt igennem på det danske marked. "Hårdmetalbåndsavklingerne bør kun anvendes, hvor der er behov for store ensartede serier, da de fleste Nr. 6 I 2008 Øgede krav til båndsave Afkor tningsområdet har været under udvikling i en årrække, men niveau ligger under drejefræseområdet. Højere produktionsniveau medfør er dog nu et behov for bedre båndsavning. Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk Igennem 1970'erne, 80'erne og 90'erne har afkortningsområde været under udvikling, men ikke på samme niveau som drejefræseområdet. Man mener tilsyneladende, at der ikke er tilstrækkelig udfordring i at forbedre saveprocessen. Udviklingen har dog medført en udfasning af den traditionelle koldsavemaskine, og i dag er der en meget skarp fordeling af afkortningsopgaverne, mener produktchef Kim Bendtsen fra Christian Boldsen A/S, der er et distributions og videnscenter på grossistbasis, henvendt til industri, bygge og anlægssektoren: "Rundsaven fastholder eksempelvis de opgaver, hvor materialet skal stå gratfrit (eller så godt som), hvilket møbelindustrien har et stort behov for. I massive emner er det begrænset, hvor stor interesse der er for rundsaven, her er båndsaven dominerende." Udviklingen har medført en udfasning af den traditionelle koldsavemaskine, og i dag er der en meget skarp fordeling af afkortningsopgaverne, mener produktchef Kim Bendtsen fra Christian Boldsen A/S. ikke ønsker at investere i kyndige operatører, hvilket kan være nødvendigt," konstatere Kim Bendtsen. En rigtig båndsaveautomat koster cirka 130.000 kroner per Ø100millimeter kapacitet," understreger han. Spørgsmålet er, ifølge Kim Bendtsen, om det vil gå op for den brede industri, at de penge kommer igen i form af forbedrede gennemløbs tider på den efterfølgende bearbejdning, lavere forbrug af materialetillæg og mindre brug af skærende værktøjer. "Hvis man så derudover begynder at tænke i ordentlig logistik, omlægning af maskinernes placeringer, sørge for at der er en ordentlig fordeling af strømforsyning i hele virksomheden, og at alle de moderne ord bliver omsat til almindeligt dansk at tænke logisk og med omtanke så er outsourcing lige pludselig ikke mere så nødvendigt," bedyrer produktchefen. De fleste der outsourcer, har ikke altid ordentlig styr på deres egen virksomhed og ofte er grundlaget ikke stede, for at træffe beslutningen om at sende produktionen udenlands: "Vi kan uden de store problemer holde langt de fleste opgaver hjemme i Danmark, men det kræver dygtige ledere og mod," konkluderer Kim Bendtsen. MERE CNC, MERE SAVNING Antallet af Robotter og automatisering inden for bearbejdningen på CNCmaskiner har været kraftigt stigende og med den baggrund, er det nødvendigt med mere præcise afkortninger. Derfor øges kravene til maskiner og savklinger nu. "I de senere år er der så og OUTSOURCING IKKE NØDVENDIGT Selvom området er under større bevågenhed, kniber det stadigvæk med at skaffe opmærksomheden og viljen til at investere det, der skal til, for at opnå de fordele, som moderne båndsave og båndsavklinger tilbyder: "Man siger gerne "ja tak" til millioninvesteringer i CNCbearbejdningen, men vil så kun bruge maksimalt 100.000 kroner på en ny sav. Bianco båndsav 280 M 60° manuel En af vores mest solgte båndsave. En alsidig båndsav med 2 hastigheder 35/70 m/min, der kan skære stålrør/profiler samt massiv stål, rustfri rør og profiler. Båndsaven har en kraftig savbue, der giver færre vibrationer og større standtid på klingen. Kan skære 60° til højre. Maskinen tilsluttes 220 V. Kapacitet 90° ............................................ ø220 mm Kapacitet 45° ............................................ ø160 mm kapacitet 60°............................................... ø95 mm Tilspænding .................................................. manuel Skruestik....................................................... manuel Klingestørrelse .......................... 2450 x 27 x 0,9 mm Wespa båndsavklinger Sanistål er eneforhandler i Danmark af Wespa båndsavklinger. Wespa har et bredt og dybt sortiment af båndsavklinger til alle stålkvaliteter og formål. Vi kender til vigtigheden af at vælge den rigtige klinge for din produktion, sav og materiale. BIANCO SKÆRER IGENNEM Som eneforhandler af Bianco i Danmark kan vi tilbyde nogle af markedets bedste automatiske og manuelle båndsave. Uanset opgaven så kan vi finde den helt rigtige båndsav til din produktion. I vores brede program af båndsavklinger fra Wespa finder vi også den helt rigtige klinge til formålet. Kontakt Saniståls værktøjsmaskincenter på tlf. 87 22 70 00 eller www.sanistaal.dk Nr. 6 I 2008 METALBEARBEJDNING:AFKORTNING 41 Kasto tager spadestik til nyt hovedsæde Den tyske afkortningskoncern bygger nyt hovedsæde i Achern. Opfør elsen kommer i kølvandet på en omfattende reorganisering af koncernens arbejde. Tyske Kasto har de senere år opgraderet betydeligt på en række områder. Dels er der gennemført en række organisationsændringer, dels har koncernens produktionsapparat gennemgået en betydelig modernisering. Begge ele for at sikre den tyske koncern større lønsomhed og konkurrencekraft overfor koncernen konkurrenter. Strømliningen får nu følgeskab af opførelse af et nyt hovedkvarter i hjembyen Achern. Bygningen, der vil repræsentere en tocifret millioninvestering i euro, skal huse en række af koncernens aktiviteter indenfor forskning og udvikling, design, service, softwareprogrammering og salg. Tidligere har den tyske afkortnings og savespecialist opført et nyt logistikcenter ligesom koncernen, der beskæftiger godt 615 medarbejdere, også har udvidet produktionsanlægget i Schalkau til 2.600 kvadratmeter. ape Friske båndsave direkte fra lager Stor t program ring hvis ikke din sav er med her Service af maskiner sker primært gennem søsterselskabet PHMaskinservice A/S. Herved sikres såvel indblik i funktionen af den enkelte maskine som i produktionsmuligheder for de mange forskellige maskintyper. Desuden sikres optimal service for kunderne, høj leveringssikkerhed og kundetilpassede løsninger. PHMaskinservice A/S er velkendt i det midtjyske som et seriøst servicefirma, der udfører service på stort set alle maskiner uanset mærke og alder Way Train WE 310 DSA Pris kr Way Train Kastos nye hovedsæde vil repræsentere en tocifret millioninvestering i euro, der skal huse forskning og udvikling, design, service, softwareprogrammering og salg. Her fra spadestikket. Pris kr Way Train En ny afkorter hos Deutsche Edelstahlwerke har øget den tyske ædelstålspecialists effektivitet i udskæringen og dermed virksomhedens konkurrencekraft. Etablerede stål og materialeleverandører søger bestandigt nye veje i konkurrencen med materialeudbydere fra lavtlønslande. En af de farbare veje er udvikling af serviceniveauer, blandt andet med udsavning af stangmaterialer. Det sker blandt andet hos Deutsche Edelstahlwerke GmbH, en virksomhed under Schmolz+Bickenbachkoncernen, der har stor ekspertise og erfaring i produktion og videre bearbejdning af trækfast stål. På grundlag af egne empiriske undersøgelser og i samarbejde med maskinproducenten RSA Entgrat und TrennSysteme blev kvaliteten og kapaciteten ved udskæring i fixlængde optimeret. Ædelstålproducenten investerede i en RSA udskæringsenhed fra Rasacut SCserien med integreret afgratning og fixlængdekontrol. Udskæringsenheden er opbygget til kompletbearbejdning i området fra 200 til 3.050 millimeter længde og fra 6 til 30 millimeter i diameter. Ikke afgratede udskæringer er mulige allerede fra en længde på 30 millimeter. Deutsche Edelstahlwerke garanterer tolerancer fra 1/10 i DIN/ISO 10278 for nøjagtige længder. ,,Ved savning", nævner Markus Liedlich, ,,er den nøjagtige afstemning af fremførings og skærehastighed afhængigt af antal tænder på savklingen meget vigtig for kvaliteten og ydelsen ved bearbejdningen." På RSAmaskinen sker fremføringen af savbladet via en servomotor. Det gør det muligt, at gøre fremføringshastigheden afhængig af spånvolumen helt automatisk, alt efter på hvilket punkt af emnediameteren savebladet lige befinder sig. Et trinløst regulerbart og bredt omdrejningsområde for savmotorens vedkommende er det andet nødvendige komponent for en effektiv udskæring af trækfast ma teriale. Under hensyntagen til antallet af tænder på savklingen kan man fastsætte et optimalt forhold mellem hurtigst mulig udskæringstid, optimal skærekvalitet og rentabel standtid for savbladet. ape Way Train Pris kr Fuldautomatiske produktionsbåndsave Kompakt konstruktion NC styring m/20 programmer Kun 70 mm reststykker Dobbeltsøjle konstruktion Frekvensstyret klingehastighed Præcis materialefremføring via kuglespindel Hydraulisk tilsp./snittryks regulering Hårdmetal klingestyr m.m. Rekvirer prospekt og udførligt tilbud Anbefa les når de r skal saves 2 4 time r i døg net, 365 da ge om året Fynsvej 9 11 · DK6000 Kolding Tel. +45 75 50 43 22 · Fax +45 75 50 87 66 www.jcvmachine.dk · jcv@jcvmachine.dk Sats & Layout. TotalGrafik . Tlf. 8668 1126 Ef fektiv savning styrker konkurr enceevnen Pris kr A 42 § FRA CHRISTIANSBORG FLERE KVINDER I BESTYRELSERNE Der er for få kvinder i bestyrelserne i danske børsnoterede selskaber. For at rette op på det har Økonomi og erhvervsminister Bendt Bendtsen bedt Komitéen for god Selskabsledelse se på og komme med forslag til, hvordan der kan rekrutteres flere kvinder til topposterne. VKregeringen ønsker at rette op på den kendsgerning, at Danmark er et af de EUlande, der har færrest kvinder i selskabernes ledelser. Der vil dog ikke blive tale om tvang og lovgivning, understreger ministeren. PANTEBREVE UNDER LUP Økonomi og erhvervsminister Bendt Bendtsen har netop modtaget en rapport fra Finanstilsynet om de såkaldte pantebrevskaruseller, som ministeren gerne vil til livs. Han har derfor igen henvendt sig til Finanstilsynet, for at få Finanstilsynet til at se på, hvordan et eventuelt tilsyn med pantebrevsmarkedet kan udformes, samt hvilke fordele og ulemper, det vil medføre. FARVEL TIL 25ØREN Fra den 1. oktober vil den lille 25øre ikke længere være gyldigt betalingsmiddel, meddeler Økonomi og erhvervsministeriet. Baggrunden er, at 25øren i dag er uden selvstændig købekraft og dermed overflødig. Norge og Sverige har allerede afskaffet deres 25øre. Det vil dog fortsat være muligt efter 1. oktober at indløse mønten i Nationalbanken, indtil det besluttes at gøre mønten ugyldig. BETALINGSBALANCEUNDERSKUD Januar gav et lille underskud på 1,3 mia. kr. på betalingsbalancens løbende poster, viser de seneste tal fra Danmarks Statistik. Varer og tjenester gav samlet et overskud på 300 mill. kr. efter underskud på varer og overskud på tjenester. Over de seneste tre måneder er der samlet tale om et underskud på 500 mill. kr. på de løbende poster mod et overskud på 2,5 mia kr. i samme periode for et år siden. NY GODSSTRATEGI Transportminister Carina Christensen har fremlagt regeringens Vejgodsstrategi: Transport, logistik og udvikling, som er en del af ministeriets godsstrategi. Ministeren lægger bl.a. op til bedre rastepladser og maksimum 30 km mellem hver rasteplads. Oplægget Nr. 6 I 2008 kan læses på ministeriets hjemmeside www.trm.dk . FARVEL TIL JOBKLAUSULER Arbejdsgivernes brug af de såkaldte jobklausuler skal begrænses. Det mener beskæftigelsesminister Claus Hjort Frederiksen, der har fremsat et lovforslag, hvis hovedformål er at begrænse virksomhedernes brug af jobklausuler. Forslaget betyder, at jobklausuler fremover som udgangspunkt kun kan komme i betragtning, hvis arbejdsgiveren har indgået en særskilt skriftlig aftale med lønmodtageren. Forslaget har været til 1. behandling i folketingssalen. (L 81). Det iværksættervenlige S.m.b.a. Hvor for ikke stifte et selskab med begrænset ansvar et S.m.b.a. Til forskel fra anparts og aktieselskaber stilles der ingen kapitalkrav, hvilket gør selskabsformen meget iværksætter venlig. f Troels Wenzel Østergaard, advokat , HD (F) og Khuram Ahmed, Ba. Jur. Hvis du synes, at der er for mange bindinger ved et aktie og anpartsselskab, bør du overveje alternativet selskab med begrænset ansvar også kaldet S.m.b.a.´er. Med få regler på området, er der så mange forenklinger, lettelser af administrative byrder og muligheder ved denne selskabsform, at det er svært ikke at tænke: Hvorfor ikke. Der er ingen håndfaste eller stive regler for et S.m.b.a. i forhold til et aktie og anpartsselskab, og mulighederne for at aftale, konstruere og skræddersy selskabets vedtægter så de passer til ens egne behov er langt større ved et S.m.b.a. end ved aktie og anpartsselskaber. Det vil sige, de fleste forhold kan aftales og nedskrives til den mindste detalje, så der ikke senere opstår tvivl, om hvad der skal gælde og aftalt. På denne måde sikres også, at der ikke efterfølgende er lange retssager ved eventuelt uenighed. For at få registreret et S.m.b.a. hos Erhvervs og Selskabsstyrelsen er det væsentligt, at selskabet ikke minder om et "skjult" ApS eller A/S. Minder et S.m.b.a.'s vedtægter om vedtægterne for et ApS eller A/S, vil registreringen blive nægtet hos Erhvervs og Selskabsstyrelsen. omdanne en enkeltmands økonomiske risiko, bare ved virksomhed til et aktie og at drive virksomheden som anpartsselskab, er at delta et S.m.b.a. gernes økonomiske risiko De eneste og få regler om begrænS.m.b.a., ses til f indes i lov værdien erDu kan starte om af deres hvervsdriet S.m.b.a. fra dag vende virkselskabsansomheder et og dermed bedel, også grænse din økono og indeholkaldet der krav om miske risiko, bare navn, teg"begrænset hæfningsret ved at drive virktelse". somheden som et (hvem har Hvis legitimation S.m.b.a. til at forselskabet pligte selkommer skabet), reud i økonomiske problemer og det gistrering af selskabet og skulle gå så galt at selskabet eventuel likvidation, ligesom erklæres konkurs, vil kredi krav om at selskabet skal antorerne ikke kunne gå imod meldes til Erhvervs og Selden enkelte ejer, men alene skabsstyrelsen. selskabsandelen. På denne måde vil ejeren ikke skulle gå fra hus og hjem og der FORDELE VED med er resten af familien sik ET S.M.B.A. ret. Dette gælder også for De samlede fordele ved et S.m.b.a. S.m.b.a. er følgende: Omdannelse eller opstart Der er ingen kapitalkrav af et aktie og anpartsselskab Aktionærlån er tilladt kræver en startkapital på kr. Der er mulighed for udbytte500.000 eller kr. 125.000, flere gange om året som kan være svær at frem Som udgangspunkt er der inskaffe, og kapitalen skal gen regnskabspligt til Ervære der hele tiden. Dette hvervs og selskabsstyrelsen, kapitalkrav er ikke nødven medmindre selskabet bliver dig for at opstarte et S.m.b.a. meget stort Derfor er det nemt og du Fuld anonymitet kan starte et S.m.b.a. fra dag Ind og udtræden af nye et og dermed begrænse din medlemmer i selskabet giver " HVORFOR VÆLGE ET S.M.B.A. Der kan være mange grunde til at drive virksomhed i et selvstændigt selskab, men den typiske grund til at opstarte et ApS eller A/S samt " ikke uheldige skattemæssige konsekvenser Ingen formkrav omkring afholdelse af generalforsamling Netop disse fordele og grunde er med til at du skal overveje at starte et S.m.b.a., men det er dog vigtigt at slå fast, at vedtægter i et S.m.b.a. væsentligt skal adskille sig fra vedtægterne i et ApS så et S.m.b.a. er mest egnet i de situationer, hvor man f.eks. har behov for en mere utraditionel selskabsløsning med f.eks. variabel kapital og/eller et krav om at alle ansatte er ejere af virksomheden. Link dig til 12 flasker vin HVORDAN KOMMER DU VIDERE Hvis du har behov for rådgivning, kan du naturligvis kontakte www.selskabsadvokaterne.dk for en uformel drøftelse og høre nærmere om denne spændende selskabsform. Der er endvidere mulighed for at købe et sæt standardvedtægter for et S.m.b.a. på www.dokumenter.dk. Disse vedtægter er udarbejdet af advokat Troels Wenzel Østergaard, der har speciale i selskabsret. Vedtægterne er i øvrigt godkendt af Erhvervsog Selskabsstyrelsen. Hansen & Far På www.dokumenter.dk kan du downloade en række af de juridiske dokumenter, du bruger i din hverdag. Nemt, bekvemt og til at betale. Og det tætteste du kommer til en virtuel advokat. Laver du links til andre hjemmesider fra din egen hjemmeside? Hvis ja, kan du være med i lodtrækningen om 12 flasker vin. Alt hvad du skal gøre er at oprette et link, der peger på www.dokumenter.dk og sende en mail med linket til info@teknovation.dk inden den 3. juni 2008 klokken 12:00. Vinderen offentliggøres i Teknovation nummer 8. Drejning & fræsning S.m.b.a. Alle typer metaller drejes og fræses femakset. Spåntagervej 1, 7600 Fræsekøbing Etableret 1. maj 2008 Nr. 6 I 2008 INNOVATIVE PRODUKTER 43 Antivibrations endefræsere Mitsubishi Materials VFMHV endefræsere er den seneste tilføjelse i Impact Miracleserien. Ved anvendelse af spiral med uregelmæssig stigning kombineret med varierende spiralvinkler reduceres vibrationsdannelse betydeligt under spåntagning. Dette medfører større driftssikkerhed og glattere overfladefinish. Serien anvender også en ny spånrumsgeometri, der forbedrer spånafgangen. Og med den hårde og varmebestandige belægningsteknologi, understreges det, kan endefræserne anvendes effektivt til spåntagning af materialer, der er vanskelige at bearbejde som eksempelvis rustfrit stål, varmebestandige legeringer og Inconel, samt til formål, hvor der kræves lange udhæng. Endefræserne leveres i 12 størrelser fra Ø 620 millimeter. Desuden tilbydes lange længder og Ø 13 millimeter bor kan leveres med Ø 12 millimeter skaft. Flere informationer: www.amj.dk Verdens første safety I/Onode Rockwell Automation har introduceret CompactBlock Guard I/O på EtherNet/IP, der er verdens første sikkerhedsI/Omodul med indbygget EtherNet/IPfunktionalitet. Med produktet er det muligt at anvende standardprotokollen EtherNet/IP sammen med GuardLogixcontrollere eller andre sikkerhedsPLC'ere over CIP Safetyprotokollen. Løsningen sikrer, forklarer producenten, at man som produktionsvirksomhed kan tilføre sikkerhedsapplikationer fleksibiliteten fra en PLC som erstatning for traditionelle, permanent tilsluttede sikkerhedsrelæer. Safety netværk tillader produktionsvirksomheder at distribuere safety I/O over netværk, hvorved man sparer installations og kablingsudgifterne, mens man samtidig kan stille diagnosedata til rådighed for blandt andet standard kontrolsystemer. Brugere i eksempelvis fremstillingsindustrien kan ved hjælp af I/Omodulerne kontrollere og overvåge udstyrets sikkerhedskomponenter over det samme netværk, som virksomheden anvender til automationskontrol og forretningssystemer. Flere informationer: www.rockwellautomation.dk NI Embedded modul til Arm mikrocontrollere National Instruments og Arm har i fællesskab lanceret et Labview Embedded modul til Arm mikrocontrollere, der kombinerer førstnævntes graf iske systemdesignplatform med verdens mest populære mikrocontrollere for at forenkle indlejret systemudvikling. Det nye modul er direkte målrettet til Arm 7, Arm 9 og CortexM3 mikrocontrollerfamilierne. Modulet, der er det første udkomme af de to firmaers samarbejde, er forsynet med Labviewdrivere, der gør det muligt for domæneeksperter graf isk at programmere alle komponenterne i Arm mikrocontrolleren, inklusive de analoge og digitale I/Oenheder. Derudover er der desktop simuleringsfaciliteter, så Boring, rivning og udboring i ét I virksomhederne handler det først og fremmest om omkostninger pr. emne. Brugerne af værktøj vil have lange og forudsigelige standtider samt konstant og ensartet kvalitet på deres hulbearbejdning, konstaterer Seco Tools. Og derfor har firmaet nu samlet programmerne for hulbearbejdning i ét, kaldet Seco Holemaking. Til boring er det til boring Feedmax, fuld hårdmetalbor, Crownlocborene med udskiftelige kroner samt Perfomaxborene med vendeskær. Optimerede belægninger, spidsgeometrier og skærdesign i det samlede program giver disse tre typer af bor til hulbearbejdning et samlet ydelsesområde fra 2 og helt op til 85 millimeter. Når det gælder løsninger til rivning omfatter Holemakingløsningerne både Precimasterrivalerne med udskiftelige hoveder såvel som Bif ix og Precifixprogram mernes justerbare rivaler. De henvender sig alle særligt til større produktioner og leveres i diametre fra 4 og hel top til 60 millimeter. Endeligt, når det gælder løsninger til udboring omfatter Holemaking nu grovudborehovederne A750, AxiaBore samt aksial type fin udborehoveder A760 såvel som radial type f in udborehoveder, A780 og A790 og Bom samt Jumbo Bom, A731. Udborehovederne dækker således hele diameterområdet fra blot 0,3 til hele 2.155 millimeter. Flere informationer: www.secotools.dk brugeren kan køre de programmer, de udvikler til mikrocontrolleren på sin PC uden at skulle anvende ekstra hardware. Og simuleringen kan anvendes sammen med National Instruments interaktive Spice simulerings og kredsløbsanalyseværktøjer, Multisim, til at simulere hele signaldesignkæden for et virkelig omfattende indlejret systemdesign simuleringsmiljø. Flere informationer: www.ni.com/arm Pneumatisk sikkerhedsmodul Højeste sikkerhed for mennesker og maskiner. Festo har introduceret et pneumatisk sikkerheds på og afluftningsmodul, der med producentens ord sætter nye standarder for sikkerhed i pneumatiske anlæg. Modulet, der er dubleret og overvåget, opfylder sikkerhedskravene iht. EN 9541 kategori 3 og den nye standard ISO 138491 "d". Ved opstart af et pneumatisk anlæg, sikrer det modulet en langsom og kontrolleret påluftning af maskinen via en "softstart" funktion: De afluftede cylindre kører stille og roligt på plads til deres udgangsposition, inden ventilen automatisk skifter til fuldt tryk og flow. Herved undgås mekaniske chokpåvirkninger, som kan risikere at ødelægge anlægget og bringe sikkerheden i fare. Omvendt ved eksempelvis nødstop eller aktivering af en sikkerhedslåge, hvor modulet aflufter anlægget med et flow på minimum 6000 liter i minuttet. Modulet er udført helt i metal, og er 62 millimeter bredt og passer ind i samme modulkoncept som luftbehandlingsudstyret i producentens MS6serie. Flere informationer: www.festo.dk Skrub til medium og semisletdrening Sandvik Coromant kompletterer nu sin seneste skærgeneration med introduktionen af GC4205, der anbefales som førstevalg til ståldrening ved høj hastighed og med store spånvolumener under stabile betingelser. Ståldrejevaliteten dækker et større ydelsesområde, fra skrub til medium og semisletdrening, og klarer operationer, hvor der genereres høje skæretemperaturer, fremhæver Coromant. Applikationsområdet for GC4205 dækker fra P01 til P10. Det kan bearbejde selv hårde ma terialer med høj skærehastighed, stort spånvolumen og lang indgrebstid. Med høje skæredata kan GC4205 producere 30 procent flere dele end en konkurrerende kvalitet takket være bedre modstandsdygtighed over for grubeslid og plastisk deformation, fremhæver Coromant. Flere informationer: www.coromant.sandvik.com/dk 44I Nr. 6 I 2008 E N G O D A R B E J D S D A G Information og ansøgning For alle job findes udførlig stillingsbeskrivelse på www.unimerco.dk. Her kan du også downloade informationsmateriale om UNIMERCO og finde information om, hvem du kan kontakte for at få mere at vide om den enkelte stilling. Du er altid velkommen til at kontakte personaleafdelingen på telefon 97 14 14 11. Ansøgningsfrist for alle stillinger: Snarest muligt L æs mere på www.unimerco.dk, hvor du også kan indsende din ansøgning. TEKNIKERE OG SÆLGERE TIL MÅLEDIVISION I KRAFTIG VÆKST Mod nye mål Kvalitet måles på bundlinjen UNIMERCOs måledivision leverer et omfattende program af måleværktøj, kalibreringsservice og kvalitetsstyringssoftware til danske og internationale virksomheder, der ved, at kvalitet måles på bundlinjen. Vi har netop sikret os en række store kontrakter med globale markedsledere og har brug for yderligere fire teknikere og sælgere til vores måledivision, der kan sikre den fortsatte udvikling. Du kommer til at arbejde sammen med 20 sælgere, optimeringsspecialister og teknikere, der alle er engagerede, fagligt dygtige og humørfyldte garanter for en god indsats, faglig sparring og et godt resultat. Du får en grundig uddannelse, masser af udfordringer og gode muligheder for personlig og faglig udvikling. En anderledes virksomhed Vi søger medarbejdere, der vil have en god arbejdsdag med udfordringer i en international virksomhed, som på mange måder er lidt anderledes. · · · · · · · Vi er kåret som Danmarks bedste industriarbejdsplads Vi ejer selv virksomheden Vi bliver informeret og involveret Vi er en global virksomhed, men en lokal arbejdsplads Vores kunder er blandt andet bil og flyindustrien Vi har restaurant og fitnesscenter Vi har fleksible arbejdsforhold. Du bliver en del af et godt hold med dygtige kolleger. Vi lægger vægt på, at du har en god balance mellem arbejds og familieliv og derfor også, at du bor i rimelig køreafstand fra din arbejdsplads. VI SØGER FØLGENDE MEDARBEJDERE TIL MÅLEDIVISIONEN VI SØGER OGSÅ TIL METALDIVISIONEN NTERN SALGSTEKNIKER Produktionsteknolog el. lign. med faglig baggrund · Styring af projektordrer · Salg, kundedialog og løsningsvalg · Teknisk support, faglig sparring og salgsbackup · Tilbudsudarbejdelse og specialindkøb · Struktureret og serviceminded med lyst til salg MÅLETEKNIKER Måletekniker, maskinarbejder el. lign. · Programmering og opmåling på 3K målemaskiner · Erfaring med CNCbearbejdning · Tegningslæsning og geometriske produktspecifikationer · Internt projektarbejde og ekstern opmåling hos kunder · Afvekslende hverdag med faglige udfordringer INTERN SALGSTEKNIKER Produktionsteknolog med faglig baggrund INTERN SALGSMEDARBEJDER Handels/speditøruddannet med flair for teknik EKSTERN SALGSTEKNIKER Produktionsteknolog, måletekniker el. lign. · Salg af måleteknisk totalkoncept til maskinindustrien · Relationsopbygning og teknisk salg · Samarbejde med eksterne og interne kolleger · Fuldt kunde og markedsansvar i eget distrikt · Bopæl i Jylland DU ER ALTID VELKOMMEN... I forbindelse med realisering af vores vækstplan har vi løbende brug for ansatte med gode kvalifikationer i både produktion, salg og administration. Du er altid velkommen til at kontakte os for at høre om jobmulighederne, komme på besøg eller sende os en uopfordret ansøgning elektronisk via www.unimerco.dk. 2 VÆRKTØJSTEKNIKERE Maskinarbejder, værktøjsmager el.lign. LÆS MERE PÅ WWW.UNIMERCO.DK UNIMERCO er en international koncern med 18 selskaber i 12 lande. Vi er i alt 600 medarbejdere, heraf de 400 i Danmark. Vi skaber gode resultater og har et betydeligt vækstpotentiale. Vores kerneaktiviteter omfatter optimeringsrådgivning samt fremstilling og salg af løsninger inden for skærende værktøjer og måleudstyr, primært til træ, metal, bil og flyindustrien. UNIMERCO er 100% ejet af ledelse og medarbejdere i koncernen, og 95% af alle medarbejdere er aktionærer. UNIMERCO A/S · Drejervej 2 · DK7451 Sunds · Tel +45 97 14 14 11 Nr. 6 I 2008 ANSIGTER I BRANCHEN Administrerende direktør Søren Løftgaard, KJ Værktøj A/S, fejrer den 16. maj 50 års jubilæum i branchen. samt 40 års samarbejde med israelske Iscar, og Søren Løftgaard fejrer sit 50 års jubilæum i branchen. Det er mange begivenheder på én gang, som virksomheden har valgt at fejre med en reception for kunder, forretningsforbindelser samt venner af huset. Receptionen finder sted 45 Ansigter i branchen KJ VÆRKTØJ A/S KJ Værktøj A/S fejrer den 16. maj generationsskifte samt tre jubilæer. Pr. denne dato overtager Kristian og Henrik Løftgaard direktionen i virksomheden, og samme dato overtager selskabets hidtidige administrerende direktør Søren Løftgaard pladsen som bestyrelsesformand i virksomheden som led i et længe forberedt generationsskifte. den 16. maj fra kl. 11.00 til kl. 14.30 i virksomhedens Odenseafdeling på Herluf Trolles Vej 3, 5220 Odense SØ. Samme dato kan KJ Værktøj fejre 50 års fødselsdag Til besættelse af eksisterende stilling søger vi en ekstern sælger: EKSTERN SÆLGER STILLLINGEN REGION MIDTJYLLAND Med reference til vores direktør vil du komme til at indgå i et team af kvalificerede medarbejdere med et ansvar for følgende: · Opsøgning af nye kunder · Vedligeholdelse/pleje af eksisterende kunder · Udarbejdelse af tilbud samt opfølgning på disse. KVALIFIKATIONER Vi forestiller os at du har et indgående kendskab til skærende værktøj, samt i kraft af dit hidtidige karriereforløb har opnået et godt grundlag for en videreudvikling i dit nye job. Endvidere vil der blive lagt vægt på følgende: · Erfaring med teknisk salg indenfor værktøjsbranchen, med fokus på spåntagende bearbejdning. · Erfaring med teknisk rådgivning indenfor værktøjsbranchen, med fokus på spåntagende bearbejdning. · Enten engelsk/tysk i skrift og tale. · EDB bruger på Word og Excelniveau. · Godt "købmandsskab" · God til at forhandle med kunder. DU TILBYDES Et selvstændigt og afvekslende job med gode fremtidsmuligheder. Her til kommer firmabil og konkurrencedygtig gage efter kvalifikationer. Ydermere tilbydes bonusordning. Send din ansøgning til: Spåner på den sjove måde Vi skal bruge en innovativ maskinarbejder der kan se udfordringen i at opbygge fuldt automatiserede celler der skal kunne bearbejde avancerede materialer i én arbejdsgang, sikre kvaliteten og køre "sikkert". Der vil være behov for høj faglig kompetence, samt interesse for kommunikation mellem forskellige enheder, så som robotter og målestationer. Maskintypen vil være Okuma og fortrinsvis MacTurn Multitasking maskiner. Vi vil skabe et attraktivt miljø, der er baseret på anerkendelse og individuelt ansvar, og i det ligger der en klar forventning om fleksibilitet. Lønnen forhandles individuelt og baseres på ansøgerens kompetencer og forventninger. O. Ryttergaard Værktøj A/S Rødovrevej 151 2610 Rødovre Tlf:. 3670 6555 Fax: 3641 4472 Email: Info@r yttergaard.com www.ryttergaard.com Mrk.: SælgerJylland Eller per email på: pw@ryttergaard.com O. Ryttergaard Værktøj A/S har gennem mere t for: 50 år leveret skærende og holdende Agen end værktøjer til dansk industri. Sumitomo Hartmetall GmbH, Hahnreiter, Beck, Röhm, AMF, Dick og Combidex er blot et udvalg af de produkter som vi leverer ud af huset hver dag. 46 A Nr. 6 I 2008 Motoman søger 2 nye kolleger En sælger til Robot Svejsning og en Salgsassistent. Er der uro i jernet? Der er ikke hold i påstanden om, at stålmarkedet står overfor en situation som i 2004, hvor enorme prisstigninger åd virksomhedernes fortjeneste. 15 01 8 14:19:36 23/10/07 15:13:30 Helge Nielsens Allé 7, 2E · 8723 Løsning Læs mere om jobbet på www.motoman.dk 1019132 9 _Motoman.indd 1 21325 1 Bast & Co. søger servicetekniker f Christian Sandø Direktør og tidligere SMDformand Poul Bobach fra Bobach Smedeværksted A/S kan sagtens huske starten af 2004. "Prisstigningerne kom fuldstændig uventet. De havde jo stort set ligget på samme niveau i ti år," fortæller Poul Bobach. "Vi var vant til at købe med rabat, fordi vi købte i så store mængder. Med et slag blev alle de aftaler suspenderet, og priserne steg voldsomt," siger han. Bobach Smedeværksted A/S arbejder indenfor en branche med længerevarende projekter Indenfor dette tidsrum kan der ske meget med stålpriserne, fortæller Poul Bobach, som er bundet af et stramt fastpriscirkulære. Det var den bitre erfaring, som i 2004 åd fortjenesten op på virksomhedens projekter. "Vi oplevede for et par måneder siden at give pris på basis fra en stålgrossist, men efter kun fjorten dage var prisen steget," siger Poul Bobach. Fjorten dage er endda ganske kort tid at udføre et projekt på. Normalt tager det tres dage, så selv om prisstigningerne er langt fra det, vi så i 2004 er firmaer som Bobach Smedeværksted A/S stadig sårbare. til vore afdelinger i Vejle og Allerød, til reparation og vedligehold af produktions og værktøjsmaskiner. 21325 1 15 01 8 10191329_Motoman.indd 1 23/10/07 14:19:36 15:13:30 Aktieselskab Tlf. 7585 7366 mail: bast@bastogco.dk Læs mere om jobbet på www.bastogco.dk OW Maskinservice A/S søger Til servicering af vore mange kunder i Danmark, søges servicetekniker OW MASKINSERVICE A/S TLF. +45 4824 5450 www.owmaskinservice.dk Salgschef i dag General Manager på sigt? Sandvik Coromant er verdens største producent af hårdmetalprodukter, som anvendes i den spåntagende industri i forbindelse med dreje, fræse eller boreoperationer. Coromant indgår i den svenske SANDVIK koncern en af Sveriges største eksportvirksomheder med over 40.000 ansatte fordelt i 130 lande. Sandvik Coromant Danmark, som er beliggende i Brøndby, er markedsledende i Danmark og har en klart defineret vækststrategi, som realiseres ved anvendelse af "de bedste hoveder" på markedet. Sandvik har fortsat vækst, og der er nu behov for at ansætte en salgschef. Den nye salgschef refererer til General Manager og deltager i den danske ledergruppe. Sammen med ledergruppen er du med til at fastsætte den fremtidige forretningsudvikling. Du er ansvarlig for de eksterne konsulenter i hele Danmark samt for Sandvik Coromants salgsbudget og indsatserne i forhold til dette. Stillingen er nyoprettet, og der er mulighed for at påvirke jobbet fra begyndelsen. Du arbejder i dag som salgschef i en virksomhed med fokus på industrikunder i Danmark. Din ledelsesstil er coachende, og du er en udpræget team player, der véd hvordan mennesker omkring dig motiveres. Det er kendetegnende for dig, at du befinder dig bedre hos kunderne end på kontoret. Du får en enestående chance for at skabe et godt fundament som salgschef, og i kombination med et stort personligt potentiale vil det give dig mulighed for at udvikle dig til General Manager hos verdens førende producent af hårdmetalprodukter til industrien. får hævet deres kalkulationspriser, kan de komme til at betale en rigtig voldsom overpris, som kun kan blive taget fra overskuddet. De næste to kvartaler vil også byde på stigninger," advarer Michael Christensen. Han har dog set den store tilslutning til informationsmøderne som et tegn på at virksomhederne tager tendenserne alvorligt. "Kapaciteten er spændt til bristepunktet. Stålet er allerede steget tyve procent siden nytår, og vil være steget minimum yderligere ti procent inden sommerferien," siger han. Michael Christensen har fået mange tilkendegivelser fra virksomheder, som gerne vil have noget dokumentation fra LemvighMüller, som de kan bruge overfor deres kunder, når de store prisstigninger skal påvises. "Jeg har lovet at lave et superkoncentrat af indholdet på vores informationsmøder, som virksomhederne kan bruge overfor deres kunder," siger han. Ansøgning vedlagt CV mærket "DK187.37192W" bedes sendt til Mercuri Executive, Philip Heymans Allé 5, 2900 Hellerup eller til ans.kbh.dk@mercuriurval.com gerne som en Wordfil. Yderligere information om stillingen kan fås ved henvendelse til Mercuri Executive, Helle Thorbjørn, på telefon 3945 6500. KALKULATIONSPRISERNE SKAL SES EFTER Stålgrossisten LemvighMüller har på baggrund af den nuværende udvikling i priserne netop afholdt informationsmøder rundt omkring i landet, med det formål at forberede virksomhederne. Divisionsdirektør Michael Christensen, som står for informationsmøderne, har en vigtig pointe han gerne vil fremføre: Prisstigningerne skal kalkuleres ind i budgetterne og de kommende prisaftaler. Michael Christensen slår fast, at alle kommer til at betale det samme for stålet, men at bundlinjen for 2008 bliver bedre, jo hurtigere man får tilpasset sine kalkulationspriser. "Hvis vores kunder ikke ET UHOLDBART HØJT NIVEAU På længere sigt kan der måske være lys for enden af tunnelen, mener Daniel Patterson, som er aktieanalytiker i Danske Markets. Han fortæller, at situationen i 2004 ikke kan sammenlignes med den i dag. Han kalder de voldsomme prisstigninger dengang for et "regimeskift". "Det gik lige pludselig op for folk, hvad der var ved at ske," siger han. I de foregående år var Kina begyndt at bygge i højden, som følge at den store tilflytning fra land til by. Det gik op for stålmarkedet, hvilket sendte priserne op i chokfart. Her spiller handelsrestriktioner eller importbarrierer fra EU ingen rolle, mener han. Priserne er ganske simpelt så høje, at der slet ikke er fare for antidumping tiltag også på kinesisk stål. "Kineserne har udbygget deres produktion, men vil gerne selv bruge deres eget stål. I mange år var de selvforsynende, men er nu er de altså nettoimportører," siger Daniel Patterson. Stadig halser produktiviteten efter den galopperende efterspørgsel, men forskellen er nu, at markedet har lært af sine erfaringer, og ikke vil sende så store prisstigninger i omløb. Daniel Patterson anfører dog samtidig, at de fleste analytikere ikke tror at den nuværende pris ligger på et naturligt leje. "Stålpriserne er på et uholdbart højt niveau. Der er bestemt plads til prisfald på omkring tyve til tredive procent," siger han. Hos Poul Bobach er det værste scenarium dog klart mangel på stål. Men han er klar til at sørge for at få indkalkuleret prisstigningerne: "Vi er nødt til at gøre det. Det er vigtigt at se på hvornår det vi giver pris på det som skal udføres så kan vi kalkulere med prisstigningerne," siger han. Han har dog også en kommentar til grossisterne. "Vi må håbe på at grossisterne opfører sig pænt og ordentligt de spandt jo guld sidste år," afslutter Poul Bobach, som under alle omstændigheder tror på, at det er muligt for Aalborgvirksomheden at manøvrere sig igennem det til tider urolige stålmarked. I midten af grafen ses de eksplosive stigninger, markedet oplevede i 2004. I dag er priserne mere moderat stigende. Følgevirkningerne kan, ifølge LemvighMüller, minimeres med god planlægning og realistiske priskalkulationer. Nr. 6 I 2008 Generalforsamling og årsdag 2008: 47 Manglen på arbejdskraft i fokus Torsdag den 15. maj 2008 afholder Metal og Maskinindustrien sin generalforsamling og årsdag. Generalforsamlingen og årsdagen finder i år sted på Radisson SAS H.C. Andersen Hotel i Odense. Af Jesper Baadsgaard Metal og Maskinindustrien afholder generalforsamling den 15. maj 2008, kl. 11.30 i Odense. Det er foreningens første generalforsamling, siden Metal og Maskinindustrien blev etableret i maj sidste år ved en sammenlægning af Foreningen af Smede og Maskinvirksomheder i Danmark og Metalvarebranchens Arbejdsgiverforening. Selve årsdagen starter samme dag klokken 14.00 og slutter med drink og middag kl. 18.00. Teamet for årsdagen er manglen på arbejdskraft, idet der mangler arbejdskraft i dansk erhvervsliv ikke mindst inden for metalog maskinindustrielle område. Med udgangspunkt i en ny rapport, "Beskæftigelse og rekruttering på det metal og maskinindustrielle område udfordringer og tendenser" sætter Metal og Maskinindustrien fokus på branchens største udfordring, nemlig at rekruttere, uddanne, udvikle og fastholde medarbejdere, der kan være med til løfte de stigende og komplekse opgaver, som branchen står over for i en stadig mere globaliseret verden. Der ligger for branchen en særlig udfordring i at tilderne at få faglært arbejdskraft inden for metal og maskinindustrien, hvis det ikke lykkes at rekruttere nye lærlinge. Antallet af lærlinge inden for branchen er allerede faldet væsentligt og betydeligt mere end inden for FOTO: RICKY MOLLOY, 2006. de fleste andre brancher, hvilket er alarmerende. Rapporten "Beskæftigelse og rekruttering på det metalog maskinindustrielle område udfordringer og tendenser" giver en beskrivelse af beskæftigelsessituation 19962006 og kommer med en række bud på, hvordan beskæftigelses og rekrutteringsudfordringen kan løses. Hovedtaler på Metal og En lang række fremtræMaskinindustriens årsdag er dende kapaciteter kommer beskæftigelsesminister Claus med deres bud på beskæftiHjort Frederiksen. gelsessituationen og uddannelsesbehovet i Danmark, trække unge. Det kan blive herunder fremtidens arvanskeligt for virksomhe bejdsmarked. Hovedtaler på teknisk fagligt og teoretisk uddannelsesforløb. En lang række kapaciteter sætter fokus på manglen på arbejdskraft på årsdagen den 15. maj 2008 i Odense. Metal og Maskinindustriens årsdag er beskæftigelsesminister Claus Hjort Frederiksen. De øvrige indlægsholdere er: Formand for Metal og Maskinindustrien Per Weiss, viceadministrerende direktør i DI Kim Graugaard, fremtidsforsker Jesper Bo Jensen, Fremforsk, underdirektør i DI Richard B. Larsen, erhvervsuddannelseschef i DI Flemming Larsen og adm. direktør Bo Fischer Larsen, Brændstrup Maskinfabrik A/S. Vil du være med til at præge debatten, så mød op og stil skarpe spørgsmål til oplægsholderne. Få fat i de bedste En kombineret erhvervs og htxuddannelse er et nyt uddannelsestilbud for ambitiøse unge, der ønsker en faglig karriere i industrien. Af Lars Olsen Der har ikke været tradition for at koble en gymnasial uddannelse og en faglig erhvervsuddannelse inden for industriens faglærte områder. De to uddannelsesformer er i de unges og mange virksomheders bevidsthed to adskilte verdener men det behøver langt fra være sådan! For i flere og flere af uddannelserne inden for industrien er der i dag så store krav til de almene, teoretiske kvalif ikationer hos den færdiguddannede, at det inden for flere brancher viser sig stadig sværere at rekruttere unge med de nødvendige adgangskvalif ikationer. Mange unge fra gymnasiet og htx har dog også de seneste år gennemført en faglig erhvervsuddannelse efterfølgende, og gør det med flotte faglige resultater. Eleverne opnår kompetencer, som giver gode muligheder for en teknisk, faglig karriere i industrien eller en teknisk videreuddannelse. Mange virksomheder forventer, at udviklingen vil fortsætte, og at der fremover vil blive stillet stigende almene, teoretiske krav til medarbejdernes viden om indhold og mulighederne i industriens produkter, og ikke mindst evnen til at være innovativ og åben over for udviklingsmulighederne i virksomheden. York Refrigeration, B&O og Terma) tog sammen med erhvervsskoler i deres regionalområder (EUC Midt i Viborg og EUC Syd i Sønderborg) i 2004 initiativ til at udvikle en kombineret uddannelsesmodel, der indeholder såvel en fuld htxuddannelse som en fuld faglig uddannelse som enten industritekniker, elektroniktekniker eller automatiktekniker. Skolerne kan nu som et supplement til de normale erhvervsuddannelser tilbyde virksomheder og elever en uddannelsesmodel inden for de tre fagligespecialer, som giver mulighed for en hurtigere vej til at blive faglært og htxstudent på en gang. Samtidig er det en effektiv og praktisk vej til for eksempel en ingeniøruddannelse eller til et job som højt kvalif iceret og faglig kompetent faglært. Uddannelsen er også åben for andre virksomheder, som ønsker at rekruttere målrettede unge igennem et koncentreret sammenhængende Peer S. Jørgensen Konsulent 3377 3351 pjg@di.dk UDDANNELSENS FORLØB Uddannelsen varer samlet 5 år med en fordeling mellem skoleuddannelse og virksomhedspraktik på cirka 2½ år til hver. Uddannelsen starter op med et teknisk grundforløb og htx på cirka et år på teknisk skole, hvorefter eleven går ud i en nøje planlagt vekseluddannelsesforløb i virksomheden. Eleven modtager overenskomstmæssig lærlingeløn gennem hele uddannelsen fra det tidspunkt, hvor der foreligger en uddannelsesaftale. Det forventes, at de fleste virksomheder i dette uddannelsestilbud vælger at gå ind i rekrutterings/ udvælgelsesfasen tidlig i uddannelsen det vil sige før eller i starten af det indledende grundforløb/htx periode for at sikre den bedst mulige kendskab elev og virksomhed imellem. Det stigende behov for mere teoretisk indsigt i erhvervsfagene gør en kombineret Erhvervs og HTXuddannelse til et spændende og attraktivt alternativ. forløb inden for maskiner, automatik og elektronik, udbyder Fredericia Middelfart Tekniske skole en eud / htx uddannelse som Procesoperatør. Odense Tekniske skole og Skive tekniske skole planlægger for øjeblikket at udbyde eud / htx forløb inden for smedeområdet/ skibstekniker (Odense TS) og inden for værktøjsmagerområdet (Skive TS). Metal og MaskinindustrienMMI mener, at det er et flot initiativ, der her er taget af de store virksomheder, og vi vurderer, at disse tilbud også kunne være interessante for metalindustriens virksomheder. Det er positivt, at virksomhederne peger på nye løsningsmuligheder i en tid, hvor der er behov for, at alle uddannelsespladser kommer i brug. Hvis du vurderer, at denne uddannelsesmodel kan supplere eller medvirke til at udvide din virksomheds nuværende udbud af uddannelsespladser, kan du kontakte skolerne for yderligere oplysninger, ligesom virksomhederne er velkommen til at kontakte chefkonsulent Niels Peter Ravn Eriksen, DI, tlf. 3377 3377 eller pr. email: ner@di.dk. NYE REKRUTTERINGSMULIGHEDER En række jyske virksomheder (Danfoss, Grundfos, Ole Storm Jeppesen Branchedirektør 3377 3382 osj@di.dk UDDANNELSESSTEDER Ud over de nævnte skoler skoler, der udbyder eud/htx Lars Olsen Konsulent 3377 3353 los@di.dk Annette Flies Kommunikationsmedarbejder 3377 3331 anf@di.dk Christian Sandø Studentermedhjælper 3377 3355 csg@di.dk Vibeke Piper Chefkonsulent 3377 3315 vpi@di.dk Erling Maglegaard Sørensen, Konsulent, 3377 3472, ems@di.dk Jesper BaadsgaardPedersen Konsulent 3377 3399 jrb@di.dk Alice Nielsen Sekretær 3377 3381 an@di.dk Metal og Maskinindustrien Dansk Industri H. C. Andersens Boulevard 18, 1787 Kbh. V. Tlf. 3377 3355 Fax. 3377 3380 www.mm.di.dk Skarp sydtysk og schweizisk spåntagning Den tyske producent af fem og treaksede spåntagende bearbejdningcentr e holdt i forrige uge åbent hus. Og en række danske værktøjsmager e var med på første parket. Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk GOSHEIM En række forventningsfulde danske værktøjsmagere var med til at indtage hallerne ved den tyske producent af spåntagende maskiner, Hermles, hovedsæde, da denne afhold åbent hus for op imod 1700 besøgende gæster. Virksomheden har i år overgået egne forventninger og opnået en stigning i omsætning fra 194 til 243 millioner euro svarende til lidt over 1.800 millioner kroner. Hele arsenalet af spåntagende maskiner blev gennemgået fra a til z både fremstillingen af dem og den fulde funktionalitet helt Live. Fra den alsidige C20 model med en allround fleksibilitet og tre akser i arbejdsrummet 600x450x450 millimeter til den robuste model C50 Dynamic med bearbejdning af emner i op til 2000 kiloklassen simultant i arbejdsrummet XYZ: 1000x1100x750 millimeter. Hertil kom modellerne C30, C40, C1200 og B300 inden for spåntagene CNCmaskiner samt palettevekslersystemerne PW 160, PW 800 og PW 2000. I år var der desuden den spændende C40 Alchemy på programmet. Denne kombinerer traditionel femakset fræsning med kapacitet til metalpulveroverfladebelægning. Med denne teknologi kan en geometri bygges op af både CNCfræsning og pålægning af multiple metalpulverbelægninger, der muliggør eksempelvis indlagte kølekanaler i emnet. Og alt det i én arbejdsgang. hele fem Hermle bearbejdningscentre i Cklassen. På tredjedagen var turen kommet til virksomheden Erowa, der fremstiller robotter og anden automationsudstyr specielt til værktøjsmagere. Her var der en stor interesse rette mod virksomhedens seneste robottiltag den mindre Robot Compact samt virksomhedens løsninger inden for opspænding, palettevekslersystemer og software. Da det var tid til at vende snuden mod Danmark, var det en flok tilfredse værktøjsmagere, der mente, det havde været en interessant og inspirerende tur med potentielle løsninger til nedbringelse af leadtider og øgning af de ubemandede fræsetimer. Med på turen var repræsentanter blandt andre (f.v.) Hans Pedersen fra B. Melchiorsen på sjælland, Lars Lynge, Direktør for Index Traub AB Danmark, Svend Åge Madsen fra Proxeon ved Odense og Brian Nilsen, slagsansvarlig for Index Traub på Sjælland. Index Traub, der forhandler Hermles CNCmaskiner og andre produkter i Danmark, var turens arrangør. LIVE PRODUKTION Efter frokosten tog selskabet videre i biler cirka 200 kilometer til Schweiz, hvor ingeniørvirksomheden Sulzer Innotech fremviste imponerende femakset simultanbearbejdning på en Hermle C50 Dynamic med henblik på fremstilling af turbiner til jetfly. De imponerende emner tager omkring 3 uger at programmere og cirka to uger at fræse. Virksomheden råder over Den komplette CAD/CAM løsning 2.5D fræsning 3D fræsning Høj hastigheds fræsning (HSM) 4/5 akset flersidet fræsning Simultan 5akset fræsning Multi akse drejefræse HSM SolidCAM Højhastigheds fræsning 2/4 akset trådgnist SolidCAM Scandinavia ApS Vrøndingvej 2 Telefon 76 25 39 90 DK 8700 Horsens EMail info@solidcam.dk W W W. S O L I D C A M . D K
You need to upgrade your Flash Player
Viewing this eBook requires Adobe Flash Player version 8 or above.
Click below to download the latest version: